- Time Machineタイム・マシーンDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)のかなルビと歌詞和訳
- Time Machineタイム・マシーンDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)の歌詞の意味と解説
Time Machine
タイム・マシーン
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
えっくじぇ ね じぶ げんちょ
엊그제 네 집 근처
おととい、君の家のちかくで、
なむ みっ どりそ
나무 밑 둘이서
ふたりで木のしたにいたよね。
くいえ うぃんはどん もぎど
귀에 윙하던 모기도
そこでブンブンと耳元を飛んでいた蚊まで、
さらん そりえ ちむちょ
사랑 소리에 춤춰
愛の声に合わせて踊っていたんだ。
[Pre-Chorus]
うぇん あい るっく いん ゆあ あいず
When I look in your eyes
君の目を見ると、
てりょが すぺーす, いぇー
데려가 space, yeah
宇宙に連れてってって言いたくなるよ。
うじゅそん でいとへ
우주선 데이트해
宇宙船でデートするみたいにね。
らぶ いず らいと
Love is right
愛って本当に素晴らしい。
おー, きゃん うぃ いまじん らいふ?
Oh, can we imagine life?
ああ、人生を想像できるかな？
ほくしらど いふ うぃ ふぉーる あうと おぶ らぶ
혹시라도 if we fall out of love
でもね、もしもふたりの愛が冷めてしまったら、
れっつ ごー ばっく いん たいむ
Let's go back in time
時を戻してやり直そうよ。
おー, のー
Oh, no
あぁ、だめだ
[Chorus]
っとなぼるか たいむ ましーん
떠나볼까 time machine
タイムマシンに乗って、
たし ちょうむえ いう あんど みー
다시 처음의 you and me
もう一度最初から始めてみない？
じょんへじん ですてぃにー
정해진 destiny
運命はもう決まっているんだから、
かーず うぃーど すてぃる ふぉーる いん らぶ あげいん
'Cause we'd still fall in love again
きっとまた恋に落ちるよ。
しがん よはんぐろ ぬる
시간 여행으로 널
時間を巻き戻しても、君を
ばっくる すぬん おぷな ぼあ
바꿀 수는 없나 봐
変えることはできないけど、
かーず うぃー ぼうす のー いん じ えんど
'Cause we both know in the end
結局はふたりともわかってる。
うぃーど すてぃる ふぉーる いん らぶ あげいん
We'd still fall in love again
また恋に落ちるってことを。
[Verse 2]
えっくじぇ へおじん ちぇ
엊그제 헤어진 채
おとといは別れたままで、
きょうるん はやっけ うりる せっちるへ
겨울은 하얗게 우릴 색칠해
冬が僕らを白く染め上げた。
なむ みっえ っさよじん ぬん
나무 밑에 쌓여진 눈
木の下に積もった雪も、
くなるど いっつ ごーん あうぇい
그날도 it's gone away
その日と一緒に消えてしまった。
[Pre-Chorus]
うぇん あい るっく いん ゆあ あいず
When I look in your eyes
君の目を見ると、
めまるん かんじょん
메마른 감정
乾いた感情が
がしる きるろ
가시를 길러
トゲを生やして、
らぶ えいんと らいと (いぇー)
Love ain't right (Yeah)
愛が正しくないって感じるんだ。
おー, れっつ のっと いまじん らいふ
Oh, let's not imagine life
でも、人生を想像するのはやめよう。
うりぬん おんじぶと
우리는 언제부터
いつから僕らは
いろっけ ちゃるもっどん ごるか
이렇게 잘못된 걸까
こんなに間違った方向に進んでしまったんだろう？
おー, のー
Oh, no
あぁ、だめだ
[Chorus]
っとなぼるか たいむ ましーん
떠나볼까 time machine
タイムマシンに乗って、
たし ちょうむえ いう あんど みー
다시 처음의 you and me
もう一度最初から始めてみない？
じょんへじん ですてぃにー
정해진 destiny
運命はもう決まっているんだから、
かーず うぃーど すてぃる ふぉーる あぱーと あげいん
'Cause we'd still fall apart again
きっとまた壊れてしまうよ。
しがん よはんぐろど
시간 여행으로도
時間を巻き戻しても、
ばっくる すぬん おぷな ぼあ
바꿀 수는 없나 봐
変えることはできないけど、
かーず うぃー ぼうす のー いん じ えんど
'Cause we both know in the end
結局はふたりともわかってる。
ざっと うぃーど すてぃる ふぉーる あぱーと あげいん
That we'd still fall apart again
また壊れるってことを。
[Bridge]
ぷるりじ あぬる まんくむ
풀리지 않을 만큼
解けないほどに
おんきん うりえ もやんぎ
엉킨 우리의 모양이
絡まった僕らの関係が、
ぶるげん りぼんろ いおじょ
붉은 리본으로 이어져
赤いリボンで結ばれて、
すとーりー, のー, うぉー
선물이 된 story, no, woah
プレゼントのような物語になったんだ。
[Chorus]
っとなぼるか たいむ ましーん
떠나볼까 time machine
タイムマシンに乗って、
たし ちょうむえ いう あんど みー
다시 처음의 you and me
もう一度最初から始めてみない？
じょんへじん ですてぃにー
정해진 destiny
運命はもう決まっているんだから、
いぇー, うりる っと ばんぼっけ, うー, うー
Yeah, 우리를 또 반복해, ooh, ooh
また同じことを繰り返すんだ。
しじゃくぶと っけなっどん
시작부터 끝났던
始まりから終わりまでの
うりえ しがん よはんぐ
우리의 시간 여행
僕らの時間の旅。
まじまっく ぺいじる
마지막 페이지를
最後のページは、
びお ぬぎろ はじゃ
비워 놓기로 하자
空白のままにしておこう。
[Outro]
うぃー ぼうす のー いん じ えんど
We both know in the end
結局はふたりとも知ってるんだ。
うぃあー おーるうぇいず めんと とぅ びー らいく じす
We're always meant to be like this
いつもこんな風になる運命だってことを。
この曲の収録アルバム
Time Machine
タイム・マシーン
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
の歌詞の意味と解説
🕒DOYOUNGの「Time Machine」で旅する、愛の時間旅行🎶
アーティスト名：DOYOUNG (NCT127/U)
歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ：「Time Machine」は、過去の美しい瞬間を振り返り、時間を超えた愛の永続性について探求しています
もし時間を戻すことができたら、再び愛に落ちる可能性を表現しています
歌詞のストーリー：この曲は、過去の思い出や愛の瞬間をタイムマシンに例えています
愛が変わってしまったとしても、時間を遡ることで再び愛に落ちる可能性を探求しています
DOYOUNGは、青春というテーマを探求し、ファンからの手紙にインスパイアされた「From Little Wave」や「Time Machine」などの歌詞を手掛けています
彼の音楽は、青春の光と希望を照らし出し、聴く人々に感動を与えます
🎶DOYOUNG「Time Machine」の歌詞に隠された意味とは？🕰️
- 엊그제 네 집 근처 나무 밑 둘이서: 直訳: ついこの間、あなたの家の近くの木の下で二人で
歌詞での意味: 最近の美しい思い出を振り返る表現です - 귀에 윙하던 모기도 사랑 소리에 춤춰: 直訳: 耳元でブンブンしていた蚊も愛の声に踊る
歌詞での意味: 愛の力が周囲のすべてを動かすことを表す比喩です - 떠나볼까 time machine: 直訳: タイムマシンに乗って行ってみようか
歌詞での意味: 過去に戻って美しい瞬間を再体験したいという願望を表しています - 정해진 destiny: 直訳: 定められた運命
歌詞での意味: 二人の関係が運命的であることを強調しています - 붉은 리본으로 이어져 선물이 된 story: 直訳: 赤いリボンで結ばれた物語がプレゼントになる
歌詞での意味: 過去の経験が貴重な贈り物のようになることを表しています
DOYOUNGの「Time Machine」は、過去への憧れと時間を超えた愛をテーマにした曲です
彼の歌詞は、青春の輝きと愛の永遠性を感じさせるもので、聴く人々に深い共感を呼び起こします
🎵
🎵DOYOUNGの「Time Machine」リリースとその背後にある深い考察🕰️
アーティスト情報：DOYOUNG (NCT127/U)は、2024年4月22日に待望のソロデビューアルバム「Youth」をリリースしました
このアルバムには、タイトル曲「Little Light」を含む10曲が収録されており、DOYOUNG自身が「Beginning」と「From Little Wave」の歌詞を手掛けています
曲が関連する情報：「Time Machine」は、ファンからの手紙にインスパイアされた「From Little Wave」と共に、愛と支えの重要性を伝えています
DOYOUNGは、ファンとの関係を通じて多くのことを学び、成長してきたと感じており、その経験を歌にしたかったと語っています
若い世代にとって、DOYOUNGの音楽は青春の波の中で生じる多様な感情を表現しており、感情の深さと人との繋がりの大切さを考察するきっかけを提供しています
彼の歌声は、青春の光と希望を照らし出し、聴く人々に感動を与えます
この曲の画像
他の記事を検索する
