【歌詞和訳】
Days That End In Why：
デイズ・ザット・エンド・イン・ホワイ -
Morgan Wallen：
モーガン・ウォレン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Been playin' twenty questions with twenty-four cans
24個の空き缶で20個のゲームをしてたんだ

24/7 'til I understand
24時間365日、理解できるまで

I sent a prayer up for a helpin' hand
手を差し伸べてくれるよう祈ったけど

But it musta got stopped by the ceilin fan
でも、それは天井の扇風機に止められたに違いない

I'm starin' at in this half-full bed
この半身不随のベッドを見つめながら

Lookin' for a reason that I ain't found yet
まだ見つけていない理由を探している

[Chorus]

I know how a goodbye sounds when it's pedal down in taillight glow
僕は知ってる、テールライトの光に包まれたペダルを踏むと、さよならの言葉がどう聞こえるか

I know what she said and I won't forget where she told me to go
彼女が言ったことは覚えているどこに行けと言われたかも忘れないだろう

But, hell, ever since them Goodyears pulled right out my dead grass drive
でも、あいつらが僕の枯れ草ドライブから飛び出してきてから、

It's been nights that start with whiskey and days that end in "why"
ウィスキーで始まる夜と、「なぜ」で終わる日々が続いている

[Verse 2]

Like why she finally threw in the towel
彼女が最後にタオルを投げ入れた理由とか

With her makeup bag and her hand-me-down earrings
化粧ポーチとお土産のイヤリングで

And why she never felt the need
そしてなぜ彼女は必要性を感じなかったのか

To tell me what I did, why she packed her things
僕が何をしたのかなぜ彼女は荷物をまとめたのか

And why she left me searchin' at the bottom of this bourbon
そしてなぜ彼女はこのバーボンの底に僕を置き去りにしたんだ？

[Chorus]

I know how a goodbye sounds when it's pedal down in taillight glow
テールライトの光に包まれながらペダルを踏むと、さよならの言葉がどう聞こえるか知っている

I know what she said and I won't forget where she told me to go
彼女が言ったことは覚えているどこに行けと言われたかも忘れないだろう

But, hell, ever since them Goodyears pulled right out my dead grass drive
でも、グッドイヤーが俺の枯れ草ドライブから飛び出して以来、

It's been nights that start with whiskey and days that end in "why"
ウィスキーで始まる夜と、「なぜ」で終わる日々が続いている

[Chorus]

Whether it's them "damn, I miss you" Tuesdays
くそったれと言われる火曜日も

That keep me up all night
一晩中眠れない

Or them "take me way back" Wednesdays
水曜日の夜は "ずっと昔に戻りたい "と思っても

That drift back through my mind
僕の心の中を漂い続ける

[Chorus]

I know how a goodbye sounds when it's pedal down in taillight glow
テールライトの光に包まれながらペダルを踏むと、さよならの言葉がどう聞こえるか知っている

I know what she said and I won't forget where she told me to go
彼女が言ったことは覚えているどこに行けと言われたかも忘れないだろう

But, hell, ever since them Goodyears pulled right out my dead grass drive
でも、グッドイヤーが僕の枯れ草ドライブから飛び出して以来、

It's been nights that start with whiskey and days that end in "why"
ウィスキーで始まる夜と "なぜ "で終わる日が続いている

Aw, it's been nights that start with whiskey and days that end in "why"
ウィスキーで始まる夜と、"なぜ "で終わる日々が続いている