歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Dear. My Darling - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

Dear. My Darling
ディア・マイ・ダーリン
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア(ボネクド)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse: Sungho]


まいでぃあだーりん
My dear darling
大切な人へ

い ぐり ねおげ いるきる じゅめん
이 글이 너에게 읽힐 쯤엔
このメッセージを読む時には

ゆあのっと だーりん あにもあ
You're not darling anymore
もう特別な存在ではなくなっているかもしれないね

すっ ふっと とぅっ べりょじょよ
슥 훑고 툭 버려줘요
簡単に忘れてしまっていいよ






 


[Pre-Chorus: Riwoo]


もるげっじまん ねおわぬん
모르겠지만 너와는
よくわからないけど、君といると

たんごる ちゅぬん どぅっ へっこ
Tango를 추는 듯 했고
情熱的なダンスを踊っているみたいだった

もるげっじまん ねおわ なん
모르겠지만 너와 난
よくわからないけど、君と僕

じぶん うぃる ごぇぬん どぅっ へっぬんで
지붕 위를 걷는 듯 했는데
とても危ないところを歩いているみたいだった






 


[Chorus: Woonhak]


あいうぃる ねばー らぶゆあげいん
I'll never love you again
二度と君のことを愛することはないよ

えっすじん あぬるけよ
애쓰진 않을게요
もう頑張ったりしない

あいうぃる ねばー らぶゆあげいん
I'll never love you again
二度と君のことを愛することはないよ

ふっと べりょじょよ, べいび
훑고 버려줘, baby
簡単に忘れてしまって、ベイビー






 


[Post-Chorus: Myung Jaehyun]


うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー

しりん きょうる どぅぃ けんね ぼみ
시린 겨울 뒤 끝내 봄이
大変な時期がやっと終わり、明るい未来が始まるよ

うーうーうー, うーうーうー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー

そり, ゆ
Sorry, you
ごめんね、これからはもっと良い日々を願ってるよ






 


[Bridge: Leehan]


えっすじぬん うむ あぬるけよ
애쓰지는 음 않을게요
もう頑張らないよ

くでぬん へんぼっけよ うむ ばらるけよ
그대는 행복해요 음 바랄게요
君が幸せになれることを願ってる






 


[Outro: Taesan]


ぷりーず び はっぴ
Please be happy
幸せになってね

ぷりーず び じょいふる
Please be joyful
楽しく過ごしてね

あいる び ふぉあ ゆ
I'll be for you
いつも君のことを思ってるよ

ぷりーず どんと び ぐるみ
Please don't be gloomy
悲しくなったり、落ち込んだりしないで

ぷりーず どんと び ぶる
Please don't be blue
いつも君のことを思ってるよ

あいる び ふぉあ ゆ
I'll be for you
大切な君へ

まい だーりん ゆ
My darling you



この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Dear. My Darling
ディア・マイ・ダーリン
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア(ボネクド)
の歌詞の意味と解説

失恋から始まる新しい旅: BOYNEXTDOORの「Dear. My Darling」

テーマ & メッセージ: BOYNEXTDOORの新曲「Dear. My Darling」は、失恋の痛みを乗り越え、自己発見へと進む旅を描いています

この歌は、終わりがあれば新しい始まりがあるという希望のメッセージを伝えます

ストーリー: 歌詞は、かつて愛した人への別れの言葉から始まります

彼らは情熱的な関係を経験しましたが、最終的にはその関係が終わりを迎えます

しかし、その終わりが新しい自分を見つけるきっかけとなります

歌詞には、タンゴ冬の後の春といった比喩が使われており、感情の移り変わりを表現しています

これらの言葉は、苦しい時期を乗り越えた後の成長と前進を象徴しています

若い世代にとって、この歌は失恋を経験することの大切さと、それを乗り越えたときに得られる強さを教えてくれます

BOYNEXTDOORは、「Please be happy」という言葉で、前向きな未来への一歩を踏み出す勇気を与えてくれます

「Dear. My Darling」の心を動かすスラングと比喩表現

BOYNEXTDOORの歌「Dear. My Darling」は、ただの失恋ソングではありません

この曲は、スラングと比喩表現を通じて、感情の深い層を掘り下げます

それでは、これらの表現がどのように歌詞に命を吹き込んでいるのか見てみましょう

  • "슥 훑고 툭 버려줘요" - 直訳: 「さっとなでてポイ捨てして」

    このフレーズは、関係を軽く扱って簡単に終わらせることを意味します

    まるで、古い写真を一瞥してから、ゴミ箱に捨てるような感じです

  • "Tango를 추는 듯 했고" - 直訳: 「タンゴを踊るようだった」

    タンゴは情熱的なダンスで、ここでは関係の複雑さと情熱を象徴しています

    二人のダンスは、美しくも激しい恋愛を表しています

  • "지붕 위를 걷는 듯 했는데" - 直訳: 「屋根の上を歩くようだった」

    この比喩は、関係の不安定さと危険を暗示しています

    まるで、高いビルの狭い端を歩くようなスリルと危険を感じさせます

  • "시린 겨울 뒤 끝내 봄이" - 直訳: 「冷たい冬の後には結局春が来る」

    冬は失恋の寒さを、春は新しい始まりの温かさを表しています

    この表現は、厳しい時期の後には必ず良い時期が来るという希望を伝えます

  • "Please don't be blue" - 直訳: 「悲しくならないで」

    'blue'は英語で悲しみを意味するスラングです

    ここでは、悲しみに浸ることなく、前向きに進むことを願っています

これらの表現は、歌詞の背後にある感情の豊かさを若い世代に伝えるために重要です

BOYNEXTDOORは、ただの言葉以上のものを歌詞に込めており、聴く人々に深い共感を呼び起こします

BOYNEXTDOORの新曲「Dear. My Darling」が伝える、青春熱さとは?

2023年、K-POP界に新たな旋風を巻き起こしたBOYNEXTDOOR

彼らのリリースした楽曲「Dear. My Darling」は、ただのラブソングではない

この曲は、青春の甘酸っぱさと情熱を描いている

BOYNEXTDOORは、日常のストーリーを音楽で表現することをコンセプトに掲げている

彼らの歌詞は、まるで隣の家の少年が恋に落ちたかのように、リアル共感を呼ぶ

「Dear. My Darling」のリリースは、まさに彼らの性格を反映している

この曲には、若さエネルギーが溢れており、聴く者に勇気と希望を与える

考察すると、この曲はBOYNEXTDOORが目指す未来へのメッセージでもある

彼らは、音楽を通じて世界中の人々と繋がりたいと願っている

若い世代にとって、この曲はまるで夏の冒険のよう

熱い太陽の下、初めての恋に胸をときめかせる

そんなドキドキを感じさせる一曲なのだ

この曲の画像

Dear. My Darling - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)【歌詞和訳/るび】

Dear. My Darling - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する