Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Die Hard:ダイ・ハード - Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー、 Blxst:ブラスト & Amanda Reifer:アマンダ・ライファー

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Die Hard:
ダイ・ハード -
Kendrick Lamar:
ケンドリック・ラマー、 Blxst:ブラスト & Amanda Reifer:アマンダ・ライファー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Kendrick Lamar & Kadhja Bonet]



I pop the pain away, I slide the pain away
俺は痛みを弾き飛ばす、痛みをすり減らす。


I pop the pain away, I slide the pain away
俺は痛みを弾き飛ばす、痛みを弾き出す。


I picked you up when you fell and cut your knee
お前が転んで膝を打った時に抱き上げたんだ。


I told you not to cry and held you close to me
お前に泣くなと言い、抱きしめた。






 

[Chorus: Blxst]



I hope I'm not too late to set my demons straight
自分の悪魔を正すのに手遅れじゃないといいが


I know I made you wait, but how much can you take?
君を待たせてしまったが、君はどこまで耐えられるかな?


I hope you see the God in me, I hope you can see
君が俺の中の神を見てくれることを願うよ。


And if it's up, stay down for me, yeah
そして、もしそれが起きているのなら、俺のために伏せていてくれ






 

[Post-Chorus: Amanda Reifer]



Shimmy, shimmy, cocoa pop
ダンスのシミー、シミー、ココアポップ


Serafina, flame in ice
セラフィーナ、氷の中の炎


Where I'd be without your love
あたしはあなたの愛がなかったらどうなってた?


Rest your wings and trust, I feel you
翼を休めて、信じて、あなたを感じるよ。


Deep (I know you feel), deep (Know you feel), deep (I know you feel), deep (Too deep)
深く(あなたが感じていることがわかっている)、深く、深く(深すぎる)。


Deep (I know you feel), deep (Know you feel), deep (I know you feel), deep
深く( あなたが感じたことを知ってる)






 

[Verse 1: Kendrick Lamar]



Do you love me? (Okay) Do you trust me? (Okay)
君は俺を愛してる? (オーケー) 君は俺を信じてる? (オーケー)


Can I trust you? (Okay) Don't judge me (Okay)
俺は君を信じていいのか?(オーケー)俺を判断しないでくれ(オーケー)。


I'ma die hard, it gets ugly (Okay)
俺は一生懸命生きて、醜くなる(オーケー)。


Too passionate, it gets ugly (Okay)
情熱的すぎると醜くなる(オーケー)


Mmm, ah-ah
うーん、あーあ。


I wonder where I lost my way
俺はどこで道を踏み外したんだろう。


Mmm, ah-ah
うーん、あーあ。


Been waiting on your call all day
一日中君の電話を待っていたよ


Tell me you in my corner right now
君は今、俺の側にいると言ってくれ。


When I fall short, I'm leaning on you to cry out
俺は挫折した時、君に寄りかかって叫ぶ。


We all got enough to lie about
俺たちはみんな嘘をつくのに十分だ


My truth too complicated to hide now
俺の真実は複雑すぎて今は隠せない


Can I open up? Is it safe or not?
俺は心を開いていいのか?安全かどうか?


I'm afraid a little, you relate or not?
俺は少し怖い、君は関係あるのかないのか?


Have faith a little, I might take my time
少しは信頼してくれ 俺は時間がかかるかもしれない


Ain't no saving face this time
今回は面目を保てない






 

[Chorus: Blxst]



I hope I'm not too late to set my demons straight
自分の悪魔を正すのに手遅れじゃないといいが


I know I made you wait, but how much can you take?
君を待たせてしまったが、君はどこまで耐えられるかな?


I hope you see the God in me, I hope you can see
君が俺の中の神を見てくれることを願うよ。


And if it's up, stay down for me, yeah
そして、もしそれが起きているのなら、俺のために伏せていてくれ






 

[Post-Chorus: Amanda Reifer]



Shimmy, shimmy, cocoa pop
ダンスのシミー、シミー、ココアポップ


Serafina, flame in ice
セラフィーナ、氷の中の炎


Where I'd be without your love
あたしはあなたの愛がなかったらどうなってた?


Rest your wings and trust, I feel you
翼を休めて、信じて、あなたを感じるよ。


Deep (I know you feel), deep (Know you feel), deep (I know you feel), deep (Too deep)
深く(あなたが感じていることがわかっている)、深く、深く(深すぎる)。


Deep (I know you feel), deep (Know you feel), deep (I know you feel), deep
深く( あなたが感じたことを知ってる)






 

[Verse 2: Kendrick Lamar]



I got some regrets (I-I-I, yeah)
俺は後悔してるんだ


But my past won't keep me from my best (I-I-I, yeah)
でも過去は俺のベストを守ってはくれない


Subtle mistakes felt like life or death (I-I-I, yeah)
微妙なミスが生きるか死ぬかのように感じられた


I wanna see the family stronger
俺はもっと強い家族を見たい。


I wanna see the money longer
俺はもっと長く金が欲しいんだ


You know that I'd die for you (I'd die for you)
俺はお前のために死ぬんだわかってるだろ?


I get emotional about life
俺は人生について感情的になる。


The lost ones keepin' me up at night
失ったものは夜も眠れない。


The world be reminding me it's danger
世界は私に危険を思い出させる。


I'll still risk it all for a stranger
俺はまだ見知らぬ人のために危険を冒すだろう


If I told you who I am, would you use it against me?
俺が誰だか教えたら、君は俺に対して使うか?


Right or wrong, no stone, just love to send me
正しいか間違っているか、石はない、ただ送るための愛。






 

[Chorus: Blxst]



I hope I'm not too late to set my demons straight
自分の悪魔を正すのに手遅れじゃないといいが


I know I made you wait, but how much can you take?
君を待たせてしまったが、君はどこまで耐えられるかな?


I hope you see the God in me, I hope you can see
君が俺の中の神を見てくれることを願うよ。


And if it's up, stay down for me, yeah
そして、もしそれが起きているのなら、俺のために伏せていてくれ






 

[Outro: Blxst]



Baby, you make me pray for London
ベイビー、君はロンドンのために祈らせてくれるね。


Yeah, 'cause if I won it all without you involved
ああ、俺はお前がいないとダメなんだ。


I guess it's all for nothing
俺はすべてを無駄にしたと思うんだ



 

この曲の画像

【歌詞和訳】Die Hard:ダイ・ハード - Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー、 Blxst:ブラスト & Amanda Reifer:アマンダ・ライファー

【歌詞和訳】Die Hard:ダイ・ハード - Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー、 Blxst:ブラスト & Amanda Reifer:アマンダ・ライファー



 

お問い合わせ