【歌詞和訳】
Worldwide Steppers：
ワールドワイド・ステッパーズ -
Kendrick Lamar：
ケンドリック・ラマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Kodak Black]

Kodak Black, Oklama
コダック・ブラック、オクラホマ

Eckhart Tolle
エックハルト・トール

And this here the big stepper
そして、ここがビッグ・ステッパー。

[Chorus: Kendrick Lamar]

I'm a killer, he's a killer, she's a killer, bitch
俺は殺し屋奴も殺し屋彼女も殺し屋ビッチ

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch
俺たちは殺人者、歩くゾンビ、痒いところに手が届く。

Germaphobic, heteron
潔癖症でヘテロン

[Verse 1: Kendrick Lamar]

I am not for the faint of heart
俺は気の弱い人間じゃない。

My genetic build can build multi universes, the men of God
俺の遺伝子は複数の宇宙を構築することができる、神の男たちだ。

Playin' "Baby Shark" with my daughter
娘とベイビー・シャークを歌って遊ぶ。

Watchin' for sharks outside at the same time
同時に外でサメを探す。

Life as a protective father, I'd kill for her
娘を守るために父親として命を捧げる。

My son Enoch, it's the part two
息子のエノクパート2だ

When I expire my children'll make higher valleys
俺の死後、子供たちはより高い谷を作るだろう。

In this present moment, I saw that through
今この瞬間、俺はそれを見抜いた。

Ask Whitney about my lust addiction
欲望中毒のことはホイットニーに聞け

Text messagin' bitches got my thumbs hurt
メールのやり取りで親指が痛むんだ

Set precedent for a new sacreligion
新しい宗教の前例ができた

Writer's block for two years, nothin' moved me
2年間は執筆が滞っていた

Asked God to speak through me, that's what you're hearing now
神に語りかけるように頼んだそれが今聞いているものだ

The voice of yours truly
本当の自分の声だ

Teleport out my own body for comfort
慰めのために自分の体をテレポートさせる

I don't pass judgment, past life regressions keep me in question
判断はしないが過去生を見ると疑問がわく

Where did I come from? I don't think like I used to
俺はどこから来たんだ？以前のようには考えられない。

No, I don't blink like I used to
まばたきもしない

Awkward stares at everybody, see the flesh of man
みんなを気まずそうに見つめている、人間の肉体を見る。

But still, this man compared to nobody
それでも、この男は誰とも比べられない。

Yesterday I prayed to the flowers and trees
昨日、俺は花や木に祈った。

Gratification to the powers that be
権力者たちに感謝を捧げ

Synchronization with my energy chakras, the ghost of Dr. Sebi
俺のエネルギーチャクラとシンクロし、セビ博士の幽霊に

Paid it for, cleaned out my toxins, bacteria heavy
その代償として、毒素を一掃し、重い細菌を取り除いた。

Sciatical nerve pinch, I don't know how to feel
坐骨神経がピリピリする感覚がわからなくなる

Like the first time I fucked a white bitch
初めて白人の女とやった時のように

[Verse 2: Kendrick Lamar]

The first time I fucked a white bitch
初めて白人の女とやったのは

I was sixteen at the Palisades
16歳でパリセイズにいた時だ

Fumblin' my grades, I traveled with a team
成績が悪くてチームで旅に出た

The apache life, Centennial was like
アパッチ生活センテニアル校のようだった

When Ms. Becker screamed, "That dough, boy
ベッカー先生が叫んだ "あの生地は

Mixed there with purple rain"
パープル・レインと混ぜたと叫んだ

They interchanged the seams
縫い目を入れ替えた

Happy just to be out the hood
地元の外に出られただけで、幸せだった。

With all the wealthy kids
裕福な子供たちと一緒に

Credit cards and family plans
クレジットカードと家族計画

She drove her daddy's Benz
彼女は父親のベンツに乗ってた

I found out that he was a sheriff
彼が保安官だと知った

That was a win-win
それはいいことだ

Because he had locked up Uncle Perry
ペリー叔父さんを収監したんだから

She paid her daddy's sins
彼女は父親の罪を償った

Next time I fucked a white bitch
次に白人の女とやったのは

Was out in Copenhagen
コペンハーゲンに行った時だ

Good kid, m.A.A.d city tour
グッド・キッド MAD Cityツアー

I flourished on them stages
ステージで活躍した

Whitney asked did I have a problem
ホイットニーに何か問題かと聞かれた

I said, "I might be racist"
俺は "人種差別主義者かもしれない "と答えた

Ancestors watchin' me fuck was like retaliation
先祖が俺のセックスを見てたのは仕返しだ

[Chorus: Kendrick Lamar]

I'm a killer, he's a killer, she's a killer, bitch
俺は殺し屋だ、彼も殺し屋だ、彼女も殺し屋だ、ビッチだ。

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch
俺たちは殺人者、歩くゾンビ、痒いところに手が届く。

Germaphobic, hetero and homophobic
潔癖症、ヘテロ、ホモフォビック。

Photoshoppin' lies and motives
嘘と動機のフォトショップ。

Hide your eyes, then pose for the pic
目を隠してポーズをとって

[Interlude]

What the—
なんだ

[Part II]

[Verse 3: Kendrick Lamar]

Eight billion people on Earth, silent murderers
地球上の80億の人々、沈黙の殺人者たち。

Non-profits, preachers and church, crooks and burglars (Woo)
非営利団体、牧師、教会、ペテン師、強盗

Hollywood corporate in school, teachin' philosophies
学校ではハリウッド企業が哲学を教える。

You either gon' be dead or in jail, killer psychology
死ぬか刑務所に入るかだ、殺人者心理学。

Silent murderer, what's your body count? Who your sponsorship?
無言の殺人者、死体数は？スポンサーは誰だ？

Objectified so many bitches, I killed their confidence (What the—)
多くのビッチを客観視し、自信を喪失させた( 何だ )

The media's the new religion, you killed the conciousness (What the fuck?)
メディアは新しい宗教だ、お前は意識を殺した( 何だ?)。

Your jealousy is way too pretentious, you killed accomplishments (What the fuck?)
お前の嫉妬は気取りすぎだ、お前が功績を殺したんだ( なんだ？)。

Niggas killed freedom of speech, everyone sensitive (What the fuck?)
ニガは言論の自由を殺した、みんな敏感だ(なんだ？)。

If your opinion fuck around and leak, might as well send your will (What the—)
自分の意見が漏れるなら、遺書を送ればいい（なんだ？）

The industry has killed the creators, I'd be the first to say (What the fuck?)
業界はクリエイターを殺した、俺は真っ先にそう言うよ。

To each exec', "I'm saving your children"—We can't negotiate (What the—)
各役員に対して「お前の子供を助けてやる」なんて交渉はできない。

I caught a couple of bodies myself, slid my community
俺は自分のコミュニティで、何体か捕まえたよ。

My last Christmas toy drive in Compton handed out euologies
コンプトンでの最後のクリスマス・トイ・ドライブは、ユーロを配った。

Not because the rags in the park had red gradient
公園でボロ布が赤いグラデーションになっていたからではない。

But because the high blood pressure flooded the caterin'
高血圧の人が殺到したからだ。

So what's the difference between your life? We're hiding motives
何が違うんだ？動機を隠している。

The fatalities and reality bring you closure
致命傷と現実がお前に終結をもたらす。

The noble person that goes to work and pray like they 'posed to?
高貴な人は仕事に行き、祈るように'ポーズ'をとる？

Slaughter people too, your murder's just a bit slower
人を殺すのもそうだ、お前の殺人は少し遅いだけだ

[Chorus: Kendrick Lamar]

I'm a killer, he's a killer, she's a killer, bitch (What the fuck?)
俺は殺し屋だ、彼も殺し屋だ、彼女も殺し屋だ、ビッチだ。

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch (What the—)
俺たちは殺し屋だ、歩くゾンビだ、痒いところを掻こうとするんだ

Germaphobic, hetero and homophobic
潔癖症、ヘテロ、ホモフォビック。

Photoshoppin' lies and motives
嘘と動機のフォトショップ。

Hide your eyes, then pose for the pic'
目を隠して、ポーズをとって、写真を撮ろう。