この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Fast Forward
ファスト・フォワード
JEON SOMI
チョン・ソミ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あいむ ゆある ˈふゅちゃる ˈらヴぁる
I'm your future lover
あたしはあなたの未来の恋人
たらくはん ばむ のうぃ ˈるらる
타락한 밤 너의 ruler
堕落した夜の君の支配者
よんふぁ そく だるこむはん ˈぷらます
영화 속 달콤한 promise
映画の中の甘い約束
みっじ あな, れつ び ˈあなすと, や
믿지 않아, let's be honest, yeah
信じないよ, 正直に言って, そうだ
とぅるりん ごん おぶお うぇん いっと ふぃるず そー らいと
틀린 건 없어 when it feels so right
間違ったことはない とても正しいと感じるとき
だじ あなど いみ ぬきじゃな
닿지 않아도 이미 느끼잖아
届かなくても、もう感じてるでしょ
なぷる ごん おぶお うぇん いっと ふぃるず そー らいと
나쁠 건 없어 when it feels so right
悪いことはない 時にそれがとても正しいと感じる
ね うぃるる ぼぁ, あいむ ゆある ˈがだす (や)
네 위를 봐, I'm your goddess (Yeah)
君の胃を見て、あたしは君の女神（ああ）
[Chorus]
はう ˈめに ˈらヴぁるず どぅ あい ごー する とぅ ふぁいんど ゆ?
How many lovers do I go through to find you?
あなたを見つけるために、どれだけの恋人を渡り歩いただろう？
はう ˈめに ˈはるとˌぶれいくす あい ていく じゃすと とぅ げっと とぅ ゆ?
How many heartbreaks I take just to get to you?
あなたを見つけるために、どれだけの失恋を味わっただろう？
はう ˈめに ˈらヴぁるず どぅ あい ごー する とぅ ふぁいんど ゆ?
How many lovers do I go through to find you?
あなたを見つけるために、あたしは何人の恋人を経験するのだろう？
はう ˈめに? (わん), はう ˈめに? (とぅ), はう ˈめに? (すり)
How many? (One), How many? (Two), How many? (Three)
何人（1人）、何人（2人）、何人（3人）
ふぁすと ˈふぉるわるど
Fast forward
早送り
[Verse 2]
ぎょるる, ゆ ざ わん すたぷ, がと いっと おる
Girl, you the one stop, got it all
ガール、1回で、すべてを手に入れる
ˈだいまんど-きすと, へど とぅ とー
Diamond-kissed, head to toe
頭のてっぺんからつま先まで、ダイヤモンドのキス
ˈさんˌしゃいん, がと ざ ぐろー
Sunshine, got the glow
サンシャイン、輝きを手に入れた
にど ゆ ばど, ˈねヴぁる ごー
Need you bad, never go
君が必要なんだ
わん すたぷ, ˈだまˌのー
One stop, domino
ワンストップ、ドミノ
ざつ はう くぃっく ゆ めいど み ふぉる
That's how quick you made me fall
すぐに恋に落ちたよ
そー いん らヴ, や, ざつ そー あす (や)
So in love, yeah, that's so us (Yeah)
あぁ恋してる、あぁあたしたちらしい(あぁ)
[Chorus]
はう ˈめに ˈらヴぁるず どぅ あい ごー する とぅ ふぁいんど ゆ?
How many lovers do I go through to find you?
あなたを見つけるために、どれだけの恋人を渡り歩いただろう？
はう ˈめに ˈはるとˌぶれいくす あい ていく じゃすと とぅ げっと とぅ ゆ?
How many heartbreaks I take just to get to you?
あなたを見つけるために、どれだけの失恋を経験しただろう？
はう ˈめに ˈらヴぁるず どぅ あい ごー する とぅ ふぁいんど ゆ?
How many lovers do I go through to find you?
あなたを見つけるために、あたしは何人の恋人を経験するだろうか？
はう ˈめに? (わん), はう ˈめに? (とぅ), はう ˈめに? (すり)
How many? (One), How many? (Two), How many? (Three)
何人（1人）、何人（2人）、何人（3人）だ
ふぁすと ˈふぉるわるど
Fast forward
早送りだ
[Bridge]
(はう ˈめに, はう ˈめに, はう ˈめに?)
(How many, how many, how many?)
(何人、何人、何人？）
(はう ˈめに, はう ˈめに, はう ˈめに?)
(How many, how many, how many?)
(何人、何人、何人）
ふんどぅるりん ˈぺんじゃらむ, のるる ぶるる て
흔들린 pendulum, 너를 부를 때
揺れる振動、あなたを呼ぶとき
い どぅぃとぅるりん しがん そく のん ね ぬんあぷえ
이 뒤틀린 시간 속 넌 내 눈앞에
この歪んだ時間の中のあなたはあたしの目の前に
なう すぃんく あヴ ざ わん ゆ わんと, ˈぴくちゃりんぐ まい ふぇいす
Now think of the one you want, picturing my face
あたしの顔を思い浮かべながら、あなたが望むものを考えてみて
あんど あいる び ざ わん ゆ あん, あいる び ざ わん ゆ あん
And I'll be the one you on, I'll be the one you on
そしてあたしが、あなたが望む人になる
L'Il び ざ わん ゆ わんと, あい きゃん ひる ゆ せい
L'Il be the one you want, I can hear you say
あたしはあなたの望む人になる
ふぁすと ˈふぉるわるど
Fast forward
早送りだ
[Outro]
(や, や, や, や)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
ふぁすと ˈふぉるわるど
Fast forward
早送りだ
(や, や, や, や)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
ふぁすと ˈふぉるわるど
Fast forward
早送りだ
この曲の画像
