この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Snooze
スヌーズ
SZA
シザ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うー
Ooh
あぁ
あい すぃんく あい のー
I think I know
知っていると思う
[Verse 1]
あいー たち ざっと ˈふぁいあ ふぉー ゆー
I'll touch that fire for you
君のためにその火に触れる
あい どぅー ざっと すりー, ふぉー たいむず あˈげん, あい ˈてすてぃふぁい ふぉー ゆー
I do that three, four times again, I testify for you
もう一度3回、4回と証言する
あい とーーど ざっと らい, あいど きー ざっと びち
I told that lie, I'd kill that bitch
嘘をついた、あの女を殺してやる
あい どぅー うぉっと おーー おヴ ぜむ あˈらうんど ゆー すけあど とぅー どぅー, あいむ のっと
I do what all of them around you scared to do, I'm not
君の周りの奴らが怖がっていることを、やってやる
ろんぐ あず ゆー ˈじゃぎん あうと ひあ ふぉー みー, あい ごっと いっと
Long as you juggin' out here for me, I got it
あんたがここで働く限り、大丈夫だ
ˈもびん, ˈすきーみん, ˈーーてぃん, はいど よー ˈぼでぃず
Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies
モブ、策略、略奪、死体を隠せ
ろんぐ あず ゆー ˈどりーみん ばうと みー, えいんと のー ˈぷろぶらむ
Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem
君らが夢見ている限り、問題はない
あい どーんと ごっと ˈのーばでぃ, じゃすと うぃず ゆー らいと なう
I don't got nobody, just with you right now
誰にも頼らず、ただ君と一緒にいるだけだ
てー ざ とーーす, あい ーっく ˈべたー ˈあんだ ゆー
Tell the truth, I look better under you
本当のことを言えば、君の下にいる方がお似合いだ
[Chorus]
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー
I can't lose when I'm with you
君と一緒なら、負けるはずがない
はう きゃん あい すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと?
How can I snooze and miss the moment?
居眠りをして、その瞬間を逃すわけにはいかない
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君はあまりにも重要だ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー
Nobody do body like you do
君のように体を動かす人はいない
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー
I can't lose when I'm with you
君と一緒にいる時は負けられないんだ
あい かーんと じゃすと すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと
I can't just snooze and miss the moment
居眠りして、その瞬間を逃すわけにはいかないんだ
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君はあまりにも重要だ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー, ゆー どぅー
Nobody do body like you do, you do
誰も君のように体を動かさない
[Verse 2]
いん あ どろっぷとっぷ らいど うぃず ゆー, あい ふぃーー らいく すかーふぇいす (すかーふぇいす)
In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
君とドロップトップに乗ると、スカーフェイス（傷だらけの顔）になった気分だ
らいく ざっと わいと びち うぃず ざ ぼぶ, あいー びー よー めいん わん (よー めいん わん)
Like that white bitch with the bob, I'll be your main one (Your main one)
ボブの白人女みたいに、あたしが君のメインになる
れつ ていく ずぃす ˈあーぎゃまんと ばっく あっぷ とぅー まい ぷれいす (まい ぷれいす)
Let's take this argument back up to my place (My place)
この口論はあたしの家まで持ち帰ろう
せくす りˈまいんど ゆー あいむ のんばいおれんと, あいむ よー でい わん (でい わん)
Sex remind you I'm nonviolent, I'm your day one (Day one)
性は非暴力であることを思い出させる、君の初日だ（初日）
うぃー えいんと はヴ しっと いぇっと, いっと うぉず ˈまじっく, いぇあ
We ain't have shit yet, it was magic, yeah
あたしたちはまだ何も持っていない、それは魔法だった、あぁ
すまし あんど ぐらぶ しっと, いぇあ
Smash and grab shit, yeah
ぶち壊して、掴んで、あぁ
ˈなーすてぃ ˈはびつ ていく あ ほーーど うぇん ゆー のっと ひあ
Nasty habits take a hold when you not here
淫らな習慣は、君がここにいないときに定着する
えいんと あ ほーむ うぇん ゆー のっと ひあ
Ain't a home when you not here
君がここにいない時、家はない
はーど とぅー ぐろー うぇん ゆー のっと ひあ, あいむ ˈせいいん
Hard to grow when you not here, I'm sayin'
君がここにいない時、成長するのは難しい
[Chorus]
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー
I can't lose when I'm with you
君と一緒なら、負けるはずがない
はう きゃん あい すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと?
How can I snooze and miss the moment?
居眠りをして、その瞬間を逃すわけにはいかない
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君はあまりにも重要だ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー
Nobody do body like you do
君のように体を動かす人はいない
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー
I can't lose when I'm with you
君と一緒なら負けるはずがない
はう きゃん あい すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと?
How can I snooze and miss the moment?
どうして居眠りをして、その瞬間を逃してしまうんだろう？
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君が大切すぎるんだ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー, ゆー どぅー
Nobody do body like you do, you do
誰も君のように体を動かさない
[Bridge]
めいん わん ˈらいでぃん
Main one ridin'
主役は自分だ
はう ゆー ˈふらんてぃん おん みー あんど あいむ ざ めいん わん ˈとらいいん?
How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?
どうしてあたしのせいにするんだ？
はう ゆー ぶれいむ いっと おん みー あんど ゆー ざ めいん わん ˈらいいん?
How you blame it on me and you the main one lyin'?
あたしのせいにして、君が嘘をついている
はう ゆー ˈすれとにん とぅー りーヴ あんど あいむ ざ めいん わん ˈくらいいん?
How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?
泣いているのはあたしだ
じゃすと ˈとりーな びー よーー ˈえヴりすぃんぐ
Just tryna be your everything
君のすべてであろうとしてるんだ
めいん わん ˈらいでぃん
Main one ridin'
主役は自分だ
はう ゆー ˈふらんてぃん おん みー あんど あいむ ざ めいん わん ˈとらいいん?
How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?
君があたしを目の敵にし、あたしが努力してるんだ
はう ゆー ぶれいむ いっと おん みー あんど ゆー ざ めいん わん ˈらいいん?
How you blame it on me and you the main one lyin'?
あたしのせいにしているくせに、君は嘘をついている
はう ゆー ˈすれとにん とぅー りーヴ あんど あいむ ざ めいん わん ˈくらいいん?
How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?
泣いているのはあたしだ
[Chorus]
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー (らいく ゆー, らいく ゆー)
I can't lose when I'm with you (Like you, like you)
君と一緒なら負けはしない（君のように、君のように）
はう きゃん あい すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと? (らいく ゆー)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
どうして居眠りなんかして、その瞬間を逃せるんだ？(君のように）.
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君はあまりにも重要だ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー
Nobody do body like you do
君のように体を動かす人はいない
あい かーんと ーーず うぇん あいむ うぃず ゆー (らいく ゆー)
I can't lose when I'm with you (Like you)
君と一緒なら負けないよ（君のように）
はう きゃん あい すぬーず あんど みす ざ ˈもーまんと? (らいく ゆー)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
どうして居眠りをして、その瞬間を逃してしまうんだろう？(君のように）
ゆー じゃすと とぅー いむˈぽーとんと
You just too important
君はあまりにも重要だ
ˈのーばでぃ どぅー ˈぼでぃ らいく ゆー どぅー, ゆー どぅー
Nobody do body like you do, you do
誰も君のように体を動かさないよ
[Outro]
なー, なー, なー, なー
Nah, nah, nah, nah
いや、いや、いや、いや
あい すぃんく あい のー, うぉー
I think I know, woah
わかる気がする、あぁ
すぃー, のー, あい かーんと ーーず, おー
See, no, I can't lose, oh
ほら、負けられない、あぁ
あい すぃんく あい のー, おー
I think I know, oh
わかっているつもりだよ、あぁ
この曲の画像
