歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Closer to Christmas:クローザー・トゥー・クリスマス - Jason Derulo:ジェイソン・デルーロ

 

Closer to Christmas
クローザー・トゥー・クリスマス
Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ
の歌詞の意味と解説

ジェイソン・デルーロの「Closer to Christmas」は、クリスマスの魔法と恋愛を融合した、心温まる楽曲です。
この曲は、クリスマスの季節において愛する人との絆が深まるというコンセプトに基づいています。
歌詞の中で、ジェイソンはクリスマスが近づくごとに、愛する人への想いが強くなることを繊細に表現しています。

[Intro]と[Chorus]では、「毎年のクリスマス、君に近づいていく」と繰り返され、愛の成長と時間の経過が象徴されています。
クリスマスは、多くの人にとって特別な時であり、愛する人との距離が縮まる瞬間です。

[Verse 1]と[Verse 2]では、ジェイソンはクリスマスの夜のロマンスを想像させるような情景を描いています。
「赤と白で」という言葉は、クリスマスの装飾やサンタクロースのイメージを連想させ、「ホリデーライトみたいに僕を起こして」という表現は、恋人との特別な時間が心を照らすことを意味しています。

[Refrain]の部分、「何が起こってるの?君のためのパッケージを用意したから、開けてみて?」は、プレゼントの交換というクリスマスの伝統的な要素を取り入れつつ、恋人へのサプライズや期待感を盛り上げています。

また、[Verse 2]での「トゥーシースライド」という言葉は、流行のダンスステップを指し、これはジェイソンがトレンドに敏感であり、若者文化に対する理解が深いことを示しています。
彼の音楽は、古典的なクリスマスの要素と現代のポップカルチャーを巧みに組み合わせているのです。

ジェイソン・デルーロの「Closer to Christmas」は、クリスマスの魔法、恋愛、そして時間の流れを感じさせる曲です。
愛する人との距離が年々縮まるという美しいメタファーを通じて、彼はリスナーに感動と共感を与えています。
この季節のロマンスを存分に味わいたい方には、この曲がぴったりです。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Closer to Christmas
クローザー・トゥー・クリスマス
Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる とぅ ゆ
Every Christmas, I get closer to you
毎年クリスマス、君に近づいていく

ˈくろーさる あんど ˈくろーさる とぅ ゆ
Closer and closer to you
どんどんと君に近づいていく






[Verse 1]


あい きゃんと うぇいと あˈなざる 3-6-5
I can't wait another 3-6-5
あと365日待つなんてできない

じゃすと とぅ すぃ ゆ いん ざっと れど あんど わいと
Just to see you in that red and white
君をその赤と白で見たいから

きぷ み あっぷ らいく ざ ˈはらˌでい らいつ
Keep me up like the holiday lights
ホリデーライトみたいに僕を起こして

ざ べすと ぱると あヴ ˈくりすます いず ˈおるˌうぇいず ˈくりすます ないと
The best part of Christmas is always Christmas night
クリスマスの最高の部分はいつもクリスマスの夜






[Refrain]


や, わつ ˈはぱにん? わと, わと, わつ ˈはぱにん?
Yeah, what's happenin'? What, what, what's happenin'?
そう、何が起こってるの?何が起こってるの?

がと ゆ あ ˈぱかじ, なう うぉーんと ゆ あんˈらっぷ いっと?
Got you a package, now won't you unwrap it?
君のためのパッケージを用意したから、開けてみて?

や, わつ ˈはぱにん? わと, わと, わつ ˈはぱにん?
Yeah, what's happenin'? What, what, what's happenin'?
そう、何が起こってるの?何が起こってるの?

きゃんと うぇいと あˈなざる ˈみなと じゃすと とぅ ぎヴ ゆ ざっと ˈまじっく, ˈすぃんぎん
Can't wait another minute just to give you that magic, singin'
もう一分も待てない、その魔法を君に届けたい、歌って






[Pre-Chorus]



Ooh
ウー

れっと いっと ふぉる, れっと いっと ふぉる, れっと ざ すのー ふぉる だうん
Let it fall, let it fall, let the snow fall down
降らせて、降らせて、雪を降らせて

おー (う)
Oh (Ooh)
オー (ウー)

わんと いっと おる, わんと いっと おる, わんと いっと おる らいと なう かず
Want it all, want it all, want it all right now 'cause
全部欲しい、全部欲しい、今すぐ全部欲しいんだ






 


[Chorus]


ˈえヴぁり でい いず わん でい ˈくろーさる とぅ ˈくりすます
Every day is one day closer to Christmas
毎日がクリスマスに一日近づいていく

あいむ わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
I'm one day closer to you
君に一日近づいていく

ˈえヴぁり ないと, あい くろーす まい あいず あんど あいむ ˈうぃしん
Every night, I close my eyes and I'm wishin'
毎晩、僕は目を閉じて願ってる

あいむ わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
I'm one day closer to you
君に一日近づいていく

ˈかうんてぃん ˈせかんず らいく ぜる ˈぷれざんつ てぃる まい うぃし かむず とる
Countin' seconds like they're presents 'til my wish comes true
秒をプレゼントのように数えて、願いが叶うまで

かず ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる とぅ ゆ
'Cause every Christmas, I get closer to you
だって毎年のクリスマス、君に近づいていく

ˈくろーさる あんど ˈくろーさる とぅ ゆ
Closer and closer to you
どんどんと君に近づいていく






[Verse 2]


あい のー はう とぅ めいく ぜむ ˈじんがる べるず らく (ˈでょるてぃ らく)
I know how to make them jingle bells rock (Dirty rock)
ジングルベルをどうやって鳴らすか知ってる (ダーティーロック)

Toosie すらいど いん ぜむ ˈさんた くろず さくす (Toosie)
Toosie slide in them Santa Claus socks (Toosie)
サンタクロースのソックスでトゥーシースライド (トゥーシー)

ゆ びん ˈうぇいてぃん あん あ ˈはらˌでい ばむ
You been waitin' on a holiday bomb
君はホリデーの大きな驚きを待っていた

ぎょるる, あい ふぃる いっと ˈかみん, どーんと びˈりヴ み? じゃすと わち (しー)
Girl, I feel it comin', don't believe me? Just watch (Shee)
信じられない?じゃあ見ててよ (シー)






[Refrain]


や, わつ ˈはぱにん? わと, わと, わつ ˈはぱにん?
Yeah, what's happenin'? What, what, what's happenin'?
そう、何が起こってるの?何が起こってるの?

がと ゆ あ ˈぱかじ, なう うぉーんと ゆ あんˈらっぷ いっと?
Got you a package, now won't you unwrap it?
君のためのパッケージを用意したから、開けてみて?

や, わつ ˈはぱにん? わと, わと, わつ ˈはぱにん?
Yeah, what's happenin'? What, what, what's happenin'?
そう、何が起こってるの?何が起こってるの?

きゃんと うぇいと あˈなざる ˈみなと じゃすと とぅ ぎヴ ゆ ざっと ˈまじっく, ˈすぃんぎん
Can't wait another minute just to give you that magic, singin'
もう一分も待てない、その魔法を君に届けたい、歌って






[Pre-Chorus]



Ooh
ウー

れっと いっと ふぉる, れっと いっと ふぉる, れっと ざ すのー ふぉる だうん
Let it fall, let it fall, let the snow fall down
降らせて、降らせて、雪を降らせて

おー (う)
Oh (Ooh)
オー (ウー)

わんと いっと おる, わんと いっと おる, わんと いっと おる らいと なう かず
Want it all, want it all, want it all right now 'cause
全部欲しい、全部欲しい、今すぐ全部欲しいんだ






 


[Chorus]


ˈえヴぁり でい いず わん でい ˈくろーさる とぅ ˈくりすます
Every day is one day closer to Christmas
毎日がクリスマスに一日近づいていく

あいむ わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
I'm one day closer to you
君に一日近づいていく

ˈえヴぁり ないと, あい くろーす まい あいず あんど あいむ ˈうぃしん
Every night, I close my eyes and I'm wishin'
毎晩、僕は目を閉じて願ってる

あいむ わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
I'm one day closer to you
君に一日近づいていく

ˈかうんてぃん ˈせかんず らいく ぜる ˈぷれざんつ てぃる まい うぃし かむず とる
Countin' seconds like they're presents 'til my wish comes true
秒をプレゼントのように数えて、願いが叶うまで

かず ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる とぅ ゆ
'Cause every Christmas, I get closer to you
だって毎年のクリスマス、君に近づいていく

ˈくろーさる あんど ˈくろーさる とぅ ゆ
Closer and closer to you
どんどんと君に近づいていく






[Bridge]


や, ˈべいび
Yeah, baby
うん、ベイビー






[Pre-Chorus]


おー, う
Oh, ooh
オー、ウー

わんと いっと おる, わんと いっと おる, わんと いっと おる らいと なう, じゃすと
Want it all, want it all, want it all right now, just
全部欲しい、全部欲しい、今すぐ全部、ただ






 


[Chorus]


ˈえヴぁり でい いず わん でい ˈくろーさる とぅ ˈくりすます
Every day is one day closer to Christmas
毎日がクリスマスに一日近づいていく

わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
One day closer to you
君に一日近づいていく

ˈえヴぁり ないと, あい くろーす まい あいず あんど あいむ ˈうぃしん
Every night, I close my eyes and I'm wishin'
毎晩、僕は目を閉じて願ってる

あいむ わん でい ˈくろーさる とぅ ゆ
I'm one day closer to you
君に一日近づいていく

ˈかうんてぃん ˈせかんず らいく ぜる ˈぷれざんつ
Countin' seconds like they're presents
秒をプレゼントのように数えて

てぃる まい うぃし かむず とる
'Til my wish comes true
願いが叶うまで

ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる
Every Christmas, I get closer
毎年のクリスマス、近づいていく

ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる
Every Christmas, I get closer
毎年のクリスマス、近づいていく

ˈえヴぁり ˈくりすます, あい げっと ˈくろーさる とぅ ゆ
Every Christmas, I get closer to you
毎年のクリスマス、君に近づいていく

うぅ (ˈくろーさる あんど ˈくろーさる とぅ ゆ)
Woo (Closer and closer to you)
ウー (どんどんと君に近づいていく)






[Outro]


すぃっく
Sick
素晴らしい
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Closer to Christmas:クローザー・トゥー・クリスマス - Jason Derulo:ジェイソン・デルーロ

【歌詞和訳/るび】Closer to Christmas:クローザー・トゥー・クリスマス - Jason Derulo:ジェイソン・デルーロ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ