この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Winner
ウィナー
Conan Gray
コナン・グレイ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ぱくと まい ばぐず あっと ˈふぉーˈてぃーん
Packed my bags at fourteen
14歳で荷物をまとめた
あい ˈはどんと ぷらんど おん ˈりーヴぃんぐ
I hadn't planned on leaving
帰るつもりはなかった
ばっと ゆー はヴんと びーん ばっく ほーむ ふぉー でいず
But you haven't been back home for days
でも君は何日も家に戻っていない
ざ ぽつ あんど ぱんず あんど ˈろーちず
The pots and pans and roaches
鍋やフライパンやゴキブリが
ぜあ ぐらど あいむ ˈふぁいなり ˈごーいん
They're glad I'm finally goin'
奴らは僕が帰るのを喜んでいる
こず, ˈいーヴん ぜむ, ぜい ˈしゃだー あっと よー ねいむ
'Cause, even them, they shudder at your name
だって、あいつらだって、君の名前に震えてるんだ
[Pre-Chorus]
ゆー どーんと ˈりあり うぉんと とぅー ひあ ざ とーーす, どぅー ゆー?
You don't really want to hear the truth, do you?
本当のことは聞きたくないだろう？
いつ ˈおぶヴぃあす とぅー ˈえにわん ほぅー ˈえヴぁ にゅー ゆー
It's obvious to anyone who ever knew you
君のことを知る人間なら誰でもわかることだ
ざっと おーー ゆー ˈえヴぁ うぉんと いず とぅー びー らいと
That all you ever want is to be right
君の望みは自分が正しいということだ
ˈいーヴん いふ ざっと みーんず ゆー ˈごた らい とぅー どぅー いっと
Even if that means you gotta lie to do it
たとえそのために嘘をつかなければならないとしてもだ
ずぃ ˈおーんり すぃんぐ ゆーヴ ˈぷーーヴん
The only thing you've proven
君が証明した唯一のことだ
[Chorus]
いず ざっと ぜあず のー わん
Is that there's no one
誰もいないんだ
ほぅー ˈえヴぁ はず だん ˈべた
Who ever has done better
誰よりもうまくやった
あっと ˈめいきん みー ふぃーー うょーす
At makin' me feel worse
僕を最悪の気分にさせた
なう ゆー ˈりあり あー ざ ˈうぃな
Now you really are the winner
今、君は本当に勝者だ
いぇあ, ぜあず ˈなすぃんぐ
Yeah, there's nothing
あぁ、何もない
ざっと ˈえヴぁ でぃど くゎいと きー みー
That ever did quite kill me
僕を苦しめたものは何もない
もー ざん うぉっと ゆー でぃど
More than what you did
君がしたこと以上にね
なう ゆー ˈりあり あー ざ ˈうぃな
Now you really are the winner
今、君は本当に勝者だ
ていく あ ぼー こず よー ざ ˈうぃな
Take a bow 'cause you're the winner
だって、君が勝者なんだから
[Post-Chorus]
よー ざ ˈうぃな
You're the winner
君が勝者だ
[Verse 2]
ばーすく いんˈさいど よー ˈヴぃくたり
Bask inside your victory
勝利に酔いしれろ
まい はーと ざっと わんす うぉず ˈびーてぃんぐ
My heart that once was beating
かつて鼓動していた僕の心臓は
ˈぶりーでぃんぐ いん ざ ぱーむ おヴ よー はんど
Bleeding in the palm of your hand
君の手のひらで血を流す
いぇっと, ゆー はヴ ざ にょーヴ とぅー みす みー
Yet, you have the nerve to miss me
なのに君は僕を恋しがる
はう どぅー あい ˈさむはう ふぃーー ˈぎーてぃ
How do I somehow feel guilty
どうして罪悪感を感じるんだろう
うぇん よー ざ わん ほぅー れっと いっと げっと ずぃす ばど?
When you're the one who let it get this bad?
こんなことになったのは君のせいなのに
[Pre-Chorus]
ゆー どーんと ˈりあり うぉんと とぅー ひあ ざ とーーす, どぅー ゆー?
You don't really want to hear the truth, do you?
本当のことは聞きたくないだろう？
いつ ˈおぶヴぃあす とぅー ˈえにわん ほぅー ˈえヴぁ にゅー ゆー
It's obvious to anyone who ever knew you
君のことを知る人間なら誰でもわかることだ
ざっと おーー ゆー ˈえヴぁ ˈうぉんてぃど うぉず とぅー ふぁいと
That all you ever wanted was to fight
君が望んでいたのは戦いだけだった
あい うぉず ˈおーんり ˈとらいいん とぅー さˈヴぁいヴ よー ˈけいおす
I was only tryin' to survive your chaos
僕はただ、君の混乱を生き延びようとしただけだ
うぇー, ーっく あっと はう いつ ぺいど おふ
Well, look at how it's paid off
その結果がこれだ
[Chorus]
こず なう ぜあず のー わん
'Cause now there's no one
だって、もう誰もいないんだ
ほぅー ˈえヴぁ はず だん ˈべた
Who ever has done better
今までにない
あっと ˈめいきん みー ふぃーー うょーす
At makin' me feel worse
' 最悪の気分にさせた
なう ゆー ˈりあり あー ざ ˈうぃな (ˈうぃな)
Now you really are the winner (Winner)
今、君は本当に勝者だ
いぇあ, ぜあず ˈなすぃんぐ
Yeah, there's nothing
あぁ、何もない
ざっと ˈえヴぁ でぃど くゎいと きー みー
That ever did quite kill me
僕を苦しめたものは何もない
もー ざん うぉっと ゆー でぃど
More than what you did
君がしたこと以上にね
なう ゆー ˈりあり あー ざ ˈうぃな (ˈうぃな)
Now you really are the winner (Winner)
今、君は本当に勝者だ（勝者）
ていく あ ぼー こず よー ざ ˈうぃな
Take a bow 'cause you're the winner
だって、君が勝者なんだから
[Post-Chorus]
(らー-らー, らー-らー-らー)
(La-la, la-la-la)
(ラララ、ラララ）
よー ざ ˈうぃな (らー-らー-らー, らー-らー, らー-らー)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)
君が勝者だ（ラララ、ラララ、ラララ）
(らー-らー, らー-らー-らー)
(La-la, la-la-la)
(ララ、ララ、ララ）
よー ざ ˈうぃな (らー-らー-らー, らー-らー, らー-らー)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)
君が勝者だ（ラララ、ラララ、ラララ）
[Outro]
こず ゆー どーんと ˈりあり うぉんと とぅー ひあ ざ とーーす, どぅー ゆー?
'Cause you don't really want to hear the truth, do you?
だって本当のことなんか聞きたくないだろ？
この曲の画像
