Fire Confetti
ファイヤー・コンフェッティ
TWS
トゥアス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ぱーりー おくろっく, はぬれん ふぁいあーわーくす (おー, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Party o'clock, 하늘엔 fireworks (Oh, yeah, yeah, yeah)
パーティーの時間だ！夜空には花火がドッカーン！
とじぬん こんふぇっち がた のん (えい)
터지는 confetti 같아 넌 (Ayy)
まるで爆発するコンフェッティみたいさ、君は！そうさ！
ぬっきょじょ しむじゃんえ どぅぐんごりむ (おー, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
느껴져 심장의 두근거림 (Oh, yeah, yeah, yeah)
感じるんだ、心臓がドキドキしてるのが！
そらなん い ばんうん しじゃくっち
소란한 이 밤은 시작되지
騒がしいこの夜は、まだ始まったばかりさ！
だるびち ぶらいと, よそっ びっかるろ
달빛에 bright, 여섯 빛깔로
月の光に照らされて、キラキラと輝く6色の光！
ちゅむちゅぬん はーと びーてぃん, ど こじょ
춤추는 heart beating, 더 커져
踊り出す鼓動は、もっと大きくなっていく！
そちょげ てやんい っとる ってかじ
서쪽에 태양이 뜰 때까지
西の空に太陽が昇るまで、
うりえ ちゅっちぇぬん けそっち
우리의 축제는 계속되지
僕たちの祭りは終わらない！
[Verse 1]
じゅんびへっそ のる うぃはん せっとりすと (へい)
준비했어 너를 위한 setlist (Hey)
準備万端さ！君のためだけのセットリスト！
むに よるりょ うりまね えっじっと (ふー)
문이 열려 우리만의 exit (Hoo)
ドアが開けば、そこはもう僕たちだけの出口！
いぇあ, じぐむ よぎん ぐりむじゃ おぷぬん ねゔぁーらんど
Yeah, 지금 여긴 그림자 없는 Neverland
そうさ、今ここは影のないネバーランド！
まむ とうじぇはる ぴりょぬん おぷそ, おー, おーおー
맘 통제할 필요는 없어, oh, oh-oh
もう心を抑える必要なんてないんだ！
[Pre-Chorus]
えい, のちぎ あしゅうぉ
Ayy, 놓치기 아쉬워
ああ、見逃すなんてありえない！
ぱらん うぃろ ばーにん あっぷ (ら)
파란 위로 burnin' up (Rrah)
青い空に向かって、燃え上がっていくんだ！うぉー！
きゃぷちょ へ まい あいず (いぇあ)
Capture 해 my eyes (Yeah)
焼き付けるんだ、君の姿を目に！
うりらぬ ぴるとろ びんな (びんな, おー, いぇあ)
우리라는 필터로 빛나 (빛나, oh, yeah)
僕たちというフィルターを通して、世界は輝き出す！輝くんだ！
ちゅっちぇぬん っくて しじゃぎ どぇ (おる でぃず)
축제는 끝과 시작이 돼 (All days)
祭りは終わりであると同時に、新しい始まりの合図！
とぅえんてぃーふぉー, せぶん, えばり でぃ (えい)
Twenty-four, seven, every day (Ayy)
24時間、7日間、毎日が特別なんだ！そうさ！
えばり でぃ, えばり でぃ
Every day, every day
毎日、毎日が！
[Chorus]
ぱーりー おくろっく, はぬれん ふぁいあーわーくす (ふぁいあーわーくす)
Party o'clock, 하늘엔 fireworks (Fireworks)
パーティーの時間だ！夜空には花火がドッカーン！
とじぬん こんふぇっち がた のん (のん)
터지는 confetti 같아 넌 (넌)
まるで爆発するコンフェッティみたいさ、君は！
ぬっきょじょ しむじゃんえ どぅぐんごりむ
느껴져 심장의 두근거림
感じるんだ、心臓が高鳴るのが！
そらなん い ばんうん しじゃくっち (おー, いぇあ)
소란한 이 밤은 시작되지 (Oh, yeah)
騒がしいこの夜は、まだ始まったばかり！
しがに じゃむし もむちゅぎる (おー, いぇあ)
시간이 잠시 멈추길 (Oh, yeah)
お願いだ、時間よ、少しだけ止まってくれ！
ど たおるら がぎる うぉなじ
더 타올라 가길 원하지
もっともっと熱くなりたいんだ！
どぅ そん じゃっこ もるり かむ うぃず みー (みー)
두 손 잡고 멀리 come with me (Me)
両手を繋いで、遠くまで、一緒に来てくれ！
とぅえんてぃーふぉー, せぶん, くんなじ あぬる うりまね ゆーす
Twenty-four, seven, 끝나지 않을 우리만의 youth
24時間、7日間、終わることのない、僕たちだけの青春時代！
[Verse 2]
ぬなぺ ぴょるちょじぬん ぱーふぇっくと びゅー (ぱーふぇっくと びゅー)
눈앞에 펼쳐지는 perfect view (Perfect view)
目の前に広がる、完璧な景色！
ぶそじん びょるびっ べぎょんい どぇご (おー, うぉう)
부서진 별빛 배경이 되고 (Oh, woah)
砕け散った星明かりが、僕たちの背景になって！
(うぃ, うぃ, うぃ, うぃ, うぃ) おどぅむん もるり ごん, えい
(We, we, we, we, we) 어둠은 멀리 gone, ayy
暗闇はもう消え去ったんだ！よっしゃー！
おぬるど めいく みー ぐろう, せいむ
오늘도 make me glow, same
今日も君が、僕を輝かせてくれる、いつもと同じように！
(うぃ, うぃ, うぃ, うぃ, うぃ) のわ なん ぱーふぇっくと とぅ
(We, we, we, we, we) 너와 난 perfect two
君と僕は、完璧な二人！
いでろ すてい
이대로 stay
このまま、時が止まってしまえばいいのに！
[Pre-Chorus]
おー, おーうーおー, おーうーおー
Oh, ooh-woah-ooh-woah
Wow Wow Wow Wow
おー, おーうーおー, めいく あ うぃっしゅ
Oh, ooh-woah, make a wish
ドゥンドゥン ドゥンドゥン
おー, おーうーおー, おーうーおー
Oh, ooh-woah-ooh-woah
この気持ちよ 届け
おー, おーうーおー, えい, えい, えい, えい
Oh, ooh-woah, ayy, ayy, ayy, ayy
夜空に誓うよ
い ばんい じなど よんうぉに (おー, いぇあ)
이 밤이 지나도 영원히 (Oh, yeah)
この夜が過ぎても、永遠に！
けそっどぇる ちゅっちぇえ はいらいと しーん (あ)
계속될 축제의 highlight scene (Uh)
続いていく祭りの、最高の瞬間！
ねいるろ いおじる びっ
내일로 이어질 빛
明日へと繋がる光！
[Chorus]
ぱーりー おくろっく, はぬれん ふぁいあーわーくす
Party o'clock, 하늘엔 fireworks
パーティーの時間だ！夜空には花火がドッカーン！
とじぬん こんふぇっち がた のん (がた のん)
터지는 confetti 같아 넌 (같아 넌)
まるで爆発するコンフェッティみたいさ、君は！
ぬっきょじょ しむじゃんえ どぅぐんごりむ
느껴져 심장의 두근거림
感じるんだ、心臓が高鳴るのが！
そらなん い ばんうん しじゃくっち
소란한 이 밤은 시작되지
騒がしいこの夜は、まだ始まったばかり！
しがに じゃむし もむちゅぎる (ぷりーず すとっぷ いっと)
시간이 잠시 멈추길 (Please stop it)
お願いだ、時間よ、少しだけ止まってくれ！
ど たおるら がぎる うぉなじ (ゆー あん みー)
더 타올라 가길 원하지 (You and me)
もっともっと熱くなりたいんだ！
どぅ そん じゃっこ もるり かむ うぃず みー
두 손 잡고 멀리 come with me
両手を繋いで、遠くまで、一緒に来てくれ！
とぅえんてぃーふぉー, せぶん, くんなじ あぬる うりまね ゆーす (おー)
Twenty-four, seven, 끝나지 않을 우리만의 youth (Oh)
24時間、7日間、終わることのない、僕たちだけの青春時代！
[Bridge]
おる でぃ
All day
毎日が、
はむけはぬん め すんがに くらいまっくす (くらいまっくす)
함께하는 매 순간이 climax (Climax)
君と一緒なら、全てがクライマックス！
てやんちょろむ っとぅごうじん よるぎ
태양처럼 뜨거워진 열기
太陽みたいに、熱く燃え上がる想い！
ちょぅむろ だし ぷれい いっと あげいん (あげいん, あげいん)
처음으로 다시 play it again (Again, again)
初めて出会ったあの頃のように、もう一度やり直そう！
[Chorus]
ぱーりー おくろっく, はぬれん ふぁいあーわーくす (おー)
Party o'clock, 하늘엔 fireworks (Ooh)
パーティーの時間だ！夜空には花火がドッカーン！
とじぬん こんふぇっち がた のん (いっと そ ぶらいと)
터지는 confetti 같아 넌 (It's so bright)
まるで爆発するコンフェッティみたいさ、君は！まぶしすぎる！
ぬっきょじょ しむじゃんえ どぅぐんごりむ (どぅぐんごりむ, いぇあ)
느껴져 심장의 두근거림 (두근거림, yeah)
感じるんだ、心臓が高鳴るのが！
そらなん い ばんうん しじゃくっち
소란한 이 밤은 시작되지
騒がしいこの夜は、まだ始まったばかり！
しがに じゃむし もむちゅぎる (あ, うぉう)
시간이 잠시 멈추길 (Ah, woah)
お願いだ、時間よ、少しだけ止まってくれ！
ど たおるら がぎる うぉなじ (おー, うぉう)
더 타올라 가길 원하지 (Oh, woah)
もっともっと熱くなりたいんだ！
どぅ そん じゃっこ もるり かむ うぃず みー (みー)
두 손 잡고 멀리 come with me (Me)
両手を繋いで、遠くまで、一緒に来てくれ！
とぅえんてぃーふぉー, せぶん, くんなじ あぬる うりまね ゆーす (もー)
Twenty-four, seven, 끝나지 않을 우리만의 youth (More)
24時間、7日間、終わることのない、僕たちだけの青春時代！もっと！
この曲の収録アルバム
Fire Confetti
ファイヤー・コンフェッティ
TWS
トゥアス
の歌詞の意味と解説
💖🎉【胸キュン注意報！】TWSの新曲「Fire Confetti」が花火みたいに激アツな恋の予感しかないんだって！🎇💖
みんな大好きTWS(トゥアス)から、この夏一番 heiß🔥な新曲**「Fire Confetti - ファイヤー・コンフェッティ」**がついにリリース🎉🎉🎉
もう聴いたコいる～？👂💕
聴いた瞬間、心臓バクバク！🎆🎇🎆🎇まるで心の奥で花火🎇🎆🎇🎆が打ち上がっちゃったみたいに、ドキドキが止まらないの！💖💖💖
✨楽曲に隠されたメッセージは「永遠に続く君とのパーティー」✨
この曲、実はただ楽しいだけじゃないんです🤫
花火やコンフェッティが飛び交う、最高に盛り上がるパーティーで運命の人と出会っちゃった💖💖💖
そんな**ドラマみたいなシチュエーション**を歌ってるんだけど・・・
実は歌詞をよく見ると、主人公の**「この時間がずっと続けばいいのに…！」**っていう切ない恋心が隠されているんです😢💖
もう、**ロマンチックが止まらない！**💖💖💖
まるでネバーランドみたいに、時間よ止まれ！⏳って気持ちになっちゃうのも分かる気がする🥺✨
TWS(トゥアス)の作り出す世界観に、今回も**完全にノックアウト！**されちゃいました🥊💖
この夏は**「Fire Confetti」**を聴いて、 最高にアツくて切ない恋を想像しちゃお！💖🎇
きっと**忘れられない夏の思い出**になるはず…🌻🌴🌊😎💕
🔥💖歌詞からもっと深く知りたい！「Fire Confetti」に隠された胸キュンワードを徹底解説！💖🔥
TWS(トゥアス)の新曲「Fire Confetti」、聴けば聴くほど歌詞にハマっちゃうよね？😍
だって、まるで私たちだけの秘密の言葉みたいでドキドキしちゃうんだもん🙈💖
今回は、歌詞の中に隠された特別な言葉たちを解説していくよ🔍✨
これを読めば、「Fire Confetti」がもっともっと好きになっちゃうこと間違いなし！💖
🎉歌詞解説スタート！🎉
まずは[Verse 1]から見ていこう！👇
준비했어 너를 위한 setlist (Hey)
문이 열려 우리만의 exit (Hoo)
Yeah, 지금 여긴 그림자 없는 Neverland
맘 통제할 필요는 없어, oh, oh-oh
- setlist：これはライブで演奏する曲順が書かれたリストのこと！🎸🎤
つまり、「君のためだけに特別な選曲をしたんだよ」っていう超スペシャルな愛情表現なんだね💖 - 우리만의 exit：直訳すると「私たちだけの出口」。二人だけの秘密の場所とか、特別な関係って意味合いかな？🗝️💖
もう、二人の世界にどっぷりハマっちゃってる感じだよね！ - 그림자 없는 Neverland：ネバーランドって、大人にならない永遠に幸せな場所のことだよね！✨
そこに「影がない」ってことは・・・？そう！悩みや苦しみがない、純粋で楽しい世界ってこと！💖💖💖
もうすでに胸キュンが止まらない～！！😭😭😭💖
[Pre-Chorus]では、恋のドキドキ感がさらに加速するよ！🚀💖
Ayy, 놓치기 아쉬워
파란 위로 burnin' up (Rrah)
Capture 해 my eyes (Yeah)
우리라는 필터로 빛나 (빛나, oh, yeah)
축제는 끝과 시작이 돼 (All days)
Twenty-four, seven, every day (Ayy)
Every day, every day
- burnin' up：本来は「燃え上がる」🔥って意味だけど、ここでは「気持ちが盛り上がってる」💖ってニュアンス！
もう、抑えきれない恋心🔥が伝わってくるよね！ - Capture 해 my eyes：「私の視線を捕らえて」📸💖
まるでカメラのシャッターを押すみたいに、一瞬で恋に落ちちゃった感じ？🙈💖 - 우리라는 필터：二人だけの特別なフィルター💖
世界がキラキラして見えるのは、きっと恋してるからだよね！✨ - Twenty-four, seven, every day：1日24時間、週7日、毎日ずっと一緒がいい💖
もう、この気持ち、完全に恋の魔法にかかっちゃってるね！💖💖💖
はぁ～💖聞いてるだけでこっちまで幸せな気持ちになっちゃう！🥰
続きは次のセクションで紹介するね！お楽しみに～👋💖
💖✨「Fire Confetti」胸キュンワード解説💖✨ パート2！✨💖
みんな～！前回の続き、「Fire Confetti」胸キュンワード解説だよ～！💖
今回は[Chorus]と[Verse 2]の歌詞をピックアップするよ🔍✨
準備はいい～？💖💖💖
🎤[Chorus]で感情爆発！🎤
Party o'clock, 하늘엔 fireworks (Fireworks)
터지는 confetti 같아 넌 (넌)
느껴져 심장의 두근거림
소란한 이 밤은 시작되지 (Oh, yeah)
시간이 잠시 멈추길 (Oh, yeah)
더 타올라 가길 원하지
두 손 잡고 멀리 come with me (Me)
Twenty-four, seven, 끝나지 않을 우리만의 youth
- Party o'clock：パーティーの時間！🎉
時計の針が示すのは、特別な夜を予感させる時間…💖 - 터지는 confetti 같아 넌：「爆発するコンフェッティみたいだ、君は」🎉💖
もう、この歌詞だけで恋のキラキラ感が大爆発してるよね！🎆🎇✨ - 시간이 잠시 멈추길：「時間が少しでも止まってほしい」⏳💖
これって、まさに恋してる時の気持ちそのものだよね…！😭💖 - 끝나지 않을 우리만의 youth：「終わらない、私たちだけの青春」💖
二人だけの永遠の時間を誓い合ってるみたいで、ロマンチックすぎる…💖💖💖
もう、胸キュンで胸が張り裂けそう…！！😭😭😭💖
💖[Verse 2]で二人の世界へ💖
눈앞에 펼쳐지는 perfect view (Perfect view)
부서진 별빛 배경이 되고 (Oh, woah)
(We, we, we, we, we) 어둠은 멀리 gone, ayy
오늘도 make me glow, same
(We, we, we, we, we) 너와 난 perfect two
이대로 stay
- perfect view：完璧な景色…って、一体どんな景色なんだろう？💖
きっと、好きな人と一緒にいると、どんな場所も最高に輝いて見えるんだろうね✨ - 부서진 별빛 배경이 되고：「砕け散った星の光が背景になって」✨💖
まるで映画のワンシーンみたいにロマンチックな表現…💖
二人の背景には、キラキラ輝く星空が広がってるのかな？🌌💖 - perfect two：完璧な二人💖
もう、言葉にするまでもないよね！
運命の人と出会えた時の、あの奇跡みたいな瞬間が目に浮かぶ…💖💖💖
はぁ～💖「Fire Confetti」の歌詞、聴けば聴くほど奥が深い…！✨
TWS(トゥアス)の表現力の高さに、改めて感動しちゃったね😭💖
これからもTWS(トゥアス)から目が離せない！💖💖💖
💖✨「Fire Confetti」の世界観をもっと深く知りたいあなたへ…💖✨
「Fire Confetti」の歌詞に隠された秘密、もう知っちゃった？💖
歌詞の意味が分かると、もっともっとTWS(トゥアス)にハマっちゃうよね！😍
そこで今回は、「Fire Confetti」の世界観をもっと深く味わえる、とっておきの情報を紹介するよ！💖
TWS(トゥアス)の過去作品や活動から、今回の新曲に繋がるヒントを探ってみよう🔍✨
もしかしたら、新しい発見があるかも…！？💖
✨🔎ヒントを探せ！TWS(トゥアス)の軌跡を辿る旅へ！🔎✨
TWS(トゥアス)といえば、爽やかでエネルギッシュなパフォーマンスが魅力的だよね！💖
デビュー当時から、青春や夢をテーマにした曲が多いのも特徴！✨
今回の新曲「Fire Confetti」では、大人っぽい💖と情熱的🔥な魅力が爆発してるよね…！💖💖💖
TWS(トゥアス)自身の成長や変化を感じ取ってみよう！
過去のインタビューや、メンバーの言葉から「Fire Confetti」の制作秘話や想いを探ってみると、もっと深く楽曲を理解できるかも！🎤💖
もしかしたら、MVやステージ演出にも、歌詞とリンクしたメッセージが隠されているかも…！？🕵️♀️✨
TWS(トゥアス)の表現する世界を、色々な角度から楽しんでみてね！💖
これからも、TWS(トゥアス)の活躍から目が離せない！💖💖💖
