hey! hey!
ヘイ！ヘイ！
TWS
トゥアス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Youngjae, Dohoon, Shinyu, Hanjin]
とるりぬん ちみょん うぃ うりぬん そ いっそ
떨리는 지면 위 우리는 서 있어
震える地面の上 僕らは立っている
そろえ ぴんかぬる よろどぅん ちぇろ
서로의 빈칸을 열어둔 채로
お互いの空白を開けたまま
(そろえ ぴんかぬる よろどぅん ちぇろ)
(서로의 빈칸을 열어둔 채로)
(お互いの空白を開けたまま)
たるん しがん たるん ごせそ
다른 시간 다른 곳에서
違う時間 違う場所で
うりん もよどぅろっこ
우린 모여들었고
僕らは集まってきた
あむど もるぬん ねいるろ
아무도 모르는 내일로
誰も知らない明日へ
おぬせ そくどる ね っとぃご いっそ
어느새 속도를 내 뛰고 있어
いつの間にかスピードを上げて走ってる
[Pre-Chorus: Hanjin, Jihoon, Dohoon, Shinyu, *Youngjae*, **Kyungmin**, (All)]
(うぃ どん と すとっぷ) ちょあはぬん ごする うぃへ
(We don't stop) 좋아하는 것을 위해
(僕らは止まらない) 大好きなことのために
(うぃ どん と すとっぷ) ぽぎる ぱるこ らにん
(We don't stop) 포기를 밟고 running
(僕らは止まらない) 諦めを踏んで走り続ける
(うぃ どん と すとっぷ) っとっかとぅん おんどえ ぱっしょん
(We don't stop) 똑같은 온도의 passion
(僕らは止まらない) 同じ温度の情熱
(うぃ どん と すとっぷ) うぃ どん のう はう と すとっぷ, いぇあ
(We don't stop) We don't know how to stop, yeah
(僕らは止まらない) 止まらない ああ
(うぃ きゃん どぅ いっと おーる でぃ)
(We can do it all day)
(一日中だってできる)
(うぃ どん と すとっぷ) *ぬる ほんじゃよっとん ねが*
(We don't stop) *늘 혼자였던 내가*
(僕らは止まらない) *いつも一人だった僕が*
(うぃ どん と すとっぷ) **はむけらぬん まり ちょあ**
(We don't stop) **함께라는 말이 좋아**
(僕らは止まらない) **「一緒」って言葉が好き**
(うぃ どん と すとっぷ) ね よぺん にが いっそ
(We don't stop) 내 옆엔 네가 있어
(僕らは止まらない) 僕の隣には君がいる
(うぃ どん と すとっぷ) *うり はむけ たるりょ*
(We don't stop) *우리 함께 달려*
(僕らは止まらない) *僕ら一緒に走ろう*
[Chorus: Dohoon, Jihoon, Youngjae, Kyungmin]
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
ね まむる ひむこ もあ ぱす へ
내 맘을 힘껏 모아 pass 해
心を込めてパスするよ
のん なわ はむけ たるる ってえ おっとん きぶにんじ
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지
君は僕と一緒に走るとき どんな気持ち？
い のれ くんなる って やぎへ じゅるれ?
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?
この歌が終わる時に 教えてくれる？
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
のわ ね そに まったうる って
너와 내 손이 맞닿을 때
君と僕の手が触れ合う時
なん すまん かじ かむじょん じゅんげ のる まんな ちょんまる
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
何万もの感情の中で 君に出会えて 本当に
たへんいらご やぎへ じゅるけ
다행이라고 얘기해 줄게
良かったって伝えるよ
[Verse 2: Shinyu, Kyungmin, Youngjae, Dohoon]
うりえ たるん いるむ びじょん
우리의 다른 이름 vision
僕らの違う名前 未来図
てやんぼだ ぴんなる あわ ふゅーちゃー
태양보다 빛날 our future
太陽より輝く 僕らの未来
ほんじゃそぬん いみ おぷそ
혼자서는 의미 없어
一人じゃ意味がない
とらぼみょん ねが いっそ
돌아보면 내가 있어
振り返れば僕がいる
かとぅん しがん かとぅん ごせそ
같은 시간 같은 곳에서
同じ時間 同じ場所で
ぱんどぅし いるねる くむ
반드시 이뤄낼 꿈
必ず叶える夢
せさんえ かじゃん のぷん ごせそ
세상의 가장 높은 곳에서
世界の1番高い場所で
うり くむる くげ うぇちご しぽ
우리 꿈을 크게 외치고 싶어
僕らの夢を大きく叫びたい
[Pre-Chorus: Hanjin, Kyungmin, Jihoon, Shinyu, *Youngjae*, **Dohoon**, (All)]
(うぃ どん と すとっぷ) おでぃろ かるじ もるる って
(We don't stop) 어디로 갈지 모를 때
(僕らは止まらない) どこへ行くか分からなくても
(うぃ どん と すとっぷ) そろが なちんぱに で
(We don't stop) 서로가 나침반이 돼
(僕らは止まらない) お互いが羅針盤になる
(うぃ どん と すとっぷ) すみ とっ くっかじ ちゃど
(We don't stop) 숨이 턱 끝까지 차도
(僕らは止まらない) 息が喉元まで来ても
(うぃ どん と すとっぷ) うぃ どん のう はう と すとっぷ, いぇあ
(We don't stop) We don't know how to stop, yeah
(僕らは止まらない) 止まらない ああ
(うぃ きゃん どぅ いっと おーる でぃ)
(We can do it all day)
(一日中だってできる)
(うぃ どん と すとっぷ) ぬる ほんじゃよっとん ねが
(We don't stop) 늘 혼자였던 내가
(僕らは止まらない) いつも一人だった僕が
(うぃ どん と すとっぷ) *はむけらぬん まり ちょあ*
(We don't stop) *함께라는 말이 좋아*
(僕らは止まらない) *「一緒」って言葉が好き*
(うぃ どん と すとっぷ) **ね よぺん にが いっそ**
(We don't stop) **내 옆엔 네가 있어**
(僕らは止まらない) **僕の隣には君がいる**
(うぃ どん と すとっぷ) *うり はむけ たるりょ*
(We don't stop) *우리 함께 달려*
(僕らは止まらない) *僕ら一緒に走ろう*
[Chorus: Shinyu, Kyungmin, Jihoon, Youngjae]
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
ね まむる ひむこ もあ ぱす へ
내 맘을 힘껏 모아 pass 해
心を込めてパスするよ
のん なわ はむけ たるる ってえ おっとん きぶにんじ
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지
君は僕と一緒に走るとき どんな気持ち？
い のれ くんなる って やぎへ じゅるれ?
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?
この歌が終わる時に 教えてくれる？
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
のわ ね そに まったうる って
너와 내 손이 맞닿을 때
君と僕の手が触れ合う時
なん すまん かじ かむじょん じゅんげ のる まんな ちょんまる
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
何万もの感情の中で 君に出会えて 本当に
たへんいらご やぎへ じゅるけ
다행이라고 얘기해 줄게
良かったって伝えるよ
[Bridge: Dohoon, Youngjae, Hanjin]
ばらん くみ ひょんしるろ (どりーむ かむす)
바란 꿈이 현실로 (Dream comes)
願った夢が現実に (夢は叶う)
のわ なんぬん はなろ (うぃ あー)
너와 나는 하나로 (We are)
君と僕は一つに (僕らは一つ)
みど なん うぃしむ あん へ
믿어 난 의심 안 해
信じるよ 迷いはない
た じょんへじん ご かた
다 정해진 거 같아
全部決まってるみたいだ
[Post-Bridge: Hanjin, Shinyu, Jihoon, Dohoon, (All)]
ちょぐむ ぬりょど (へい)
조금 느려도 (Hey)
少し遅くても (ねえ)
のわ はむけ かじ (いぇあ, いぇあ)
너와 함께 가지 (Yeah, yeah)
君と一緒に進む (そうさ そうさ)
くっとぅん もるらど (へい)
끝은 몰라도 (Hey)
最後は分からなくても (ねえ)
なん とぅりょぷじ あんち (いぇあ, いぇあ)
난 두렵지 않지 (Yeah, yeah)
僕は怖くない (そうさ そうさ)
くむっこおん なれ たうる ってかじ
꿈꿔온 날에 닿을 때까지
夢見た日に辿り着くまで
あい る ねばー れっ と ゆー だうん
I'll never let you down
絶対に君を失望させない
ちょ くっとぅかじ たるりょ
저 끝까지 달려
あの果てまで走る
[Chorus: Youngjae, Jihoon, Dohoon, Kyungmin]
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
ぼくじゃぱん ごみんどぅるん ぱす へ
복잡한 고민들은 pass 해
複雑な悩みはパスしよう
ちちる ってん ねげ きでど で
지칠 땐 내게 기대도 돼
疲れた時は僕に頼っていいよ
はな でぬん うり
하나 되는 우리
一つになる僕ら
い ぎる くっとぅかじ はむけへ じゅるれ
이 길 끝까지 함께해 줄래
この道の最後まで 一緒に行ってくれる？
へい, へい
Hey, hey
ねえ ねえ
のわ ね すみ まったうる って
너와 내 숨이 맞닿을 때
君と僕の息が触れ合う時
はなが でぬん たるん せげ
하나가 되는 다른 세계
一つになる 別の世界
うりらん ごん ちょんまる
우리란 건 정말
僕らって 本当に
うよぬる のむん うんみょんいら みど
우연을 넘은 운명이라 믿어
偶然を超えた運命だと信じてる
[Outro: Jihoon, Youngjae, (All)]
(うぃ どん と すとっぷ) おーうぉー, おー
(We don't stop) Oh-woah, oh
(僕らは止まらない) おお おお
(うぃ どん と すとっぷ) うーうぉー, うーうぉー
(We don't stop) Ooh-woah, ooh-woah
(僕らは止まらない) おお おお おお
(うぃ どん と すとっぷ) のる まんな ちょんまる
(We don't stop) 너를 만나 정말
(僕らは止まらない) 君と出会えて 本当に
たへんいらご やぎへ じゅるけ
다행이라고 얘기해 줄게
良かったって伝えるよ
この曲の収録アルバム
hey! hey!
ヘイ！ヘイ！
TWS
トゥアス
の歌詞の意味と解説
🚀全力疾走！TWSと駆け抜ける夢のルート🚀
みんな大好き💖TWSから、熱気ムンムン🔥の新曲「hey! hey!」がドロップされたよ🎧
今回の曲は、TWSの「諦めない心」とファンへの「アツい愛」がぎゅーっ🥺💕と詰まった、まさに応援歌って感じ🙌
だって歌詞を見てみてよ👀✨
떨리는 지면 위 우리는 서 있어
서로의 빈칸을 열어둔 채로
って、もうすでにエモすぎない？😭✨
まるで、夢に向かって走り出したTWSの姿が目に浮かぶじゃん…🥺✨
しかも、ただがむしゃらに走ってるだけじゃなくて、
(We don't stop) 좋아하는 것을 위해
(We don't stop) 포기를 밟고 running
って、「好きなことのためなら諦めない！」っていう強い意志💪🔥も感じられるわけよ…😭👏
で、さらにグッとくるのが、ファンとの絆を歌ったパート！
Hey, hey
너와 내 손이 맞닿을 때
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
다행이라고 얘기해 줄게
もう、TWSからの愛の告白でしかないよね？🙈💖💖💖
こんなん言われたら、こっちこそ「TWSに出会えてよかった😭✨」ってなっちゃうよね😭😭😭
聴けば聴くほど、夢に向かって走り出す勇気とTWSの熱い愛をもらえる「hey! hey!」。
これからもTWSと一緒に、夢に向かって駆け抜けていこうぜ🏃♀️🏃♂️💨
🔥アツすぎる！TWS「hey! hey!」に隠された熱いメッセージ🔥
みんな、TWSの新曲「hey! hey!」はもう聴いた？🎧
今回は、歌詞の中に隠されたアツいメッセージをメンバーと一緒に深掘りしちゃお🔍✨
💨走り続ける情熱を表現！「We don't know how to stop」💨
この曲は、夢に向かって走り続けるTWSの熱い情熱が伝わってくるよね！🔥
特に、
(We don't stop) 좋아하는 것을 위해
(We don't stop) 포기를 밟고 running
(We don't stop) 똑같은 온도의 passion
(We don't stop) We don't know how to stop, yeah
ここの部分！💖
「好きなことのためなら、諦めずに走り続ける！🔥
僕たちの情熱は、冷めることを知らないんだ！」
って気持ちが伝わってくるよね😭✨
「We don't know how to stop」っていうストレートな表現が、彼らの揺るぎない決意を感じさせるよね💪
🤝絆を確かめ合う「내 옆엔 네가 있어」🤝
そして、TWSといえば、メンバー同士の強い絆も見逃せないよね！🤝✨
(We don't stop) 늘 혼자였던 내가
(We don't stop) 함께라는 말이 좋아
(We don't stop) 내 옆엔 네가 있어
(We don't stop) 우리 함께 달려
「いつも一人だった僕が、“一緒に”って言葉が好きになった。隣には君がいる、一緒に走ろう！」
一人で抱え込まず、お互いを支え合う姿に感動しちゃう😭💖
「내 옆엔 네가 있어」=「隣には君がいる」っていうフレーズ、
TWSの絆の強さを感じるよね…😭✨
🌟夢を叶えるまで走り続ける！🌟
「hey! hey!」には、夢に向かって走り続けるTWSの姿が鮮やかに描かれているよね！🏃♂️💨
歌詞の意味を知ることで、さらに曲の世界観に引き込まれること間違いなし！😍
これからもTWSの熱いメッセージを受け取って、一緒に夢を叶えようね！💖
🚀「hey! hey!」はTWSの進化を告げる？🚀
「hey! hey!」の歌詞を見ると、TWSの新しい一面が見えてくる気がしない？🤔✨
デビュー曲では爽やかな魅力を爆発させてた彼らだけど、「hey! hey!」では、夢に向かって力強く突き進む力強さを感じられるよね🔥
「We don't know how to stop」っていうフレーズからは、
彼らの止まらない情熱が伝わってくるし、🔥
「내 옆엔 네가 있어」からは、
メンバー同士の強い絆を感じられるよね🤝✨
もしかしたら、この曲はTWSの新たな章の始まりを告げているのかも…！？😳💖
これからの彼らの活躍から目が離せないね！👀✨
