愛と罪悪感、そして誘惑というテーマが絡み合っているようです
K-POPアイドルのテミンが歌うこの曲は、恋愛における複雑な感情を表現していると考えられます
イントロから始まり、歌詞全体を通して「毒リンゴ」や「G-U-I-L-T-Y」といった言葉が使われており、これはおそらく罪悪感や誘惑を象徴しているのでしょう
歌詞には、愛することの甘美さと同時に、それがもたらす危険や罪悪感についての言及があります
特に、愛が罪と見なされることへの言及
"loving you's a crime"
は、禁断の愛やタブーに挑む恋愛を思わせます
また、歌詞には自己矛盾や相手を欺くことへの言及があり、これは恋愛関係における葛藤やゲームのような駆け引きを表している可能性があります
相手に対する強い感情と、それを隠すための嘘や偽りの行為が繰り返されることで、愛の中に潜む罪悪感や苦悩が浮かび上がっています
テミンは、その独特なボーカルスタイルとパフォーマンスで知られており、歌詞の感情を表現するために、彼の声のニュアンスや音楽のリズムを巧みに使っていることが予想されます
K-POPの楽曲はしばしば、感情的な深みと複雑な人間関係を探求することで、聴き手に強い印象を与えることがあります
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Guilty
ギルティ
TAEMIN
テミン（SHINee：シャイニー）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あ
Uh
あー
へい, へい
Hey, hey
ねえねえ
うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
うーん、うーん
あ-あ-あ, いぇあ (あ-あ)
Uh-uh-uh, yeah (Uh-uh)
あーあー、うん（あーあー）
うー-うー-うー-うー (いぇあ)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
うーんうーんうーん（うん）
[Verse 1]
ˈぽいずん ˈあぷる
Poison apple
毒リンゴ
ほるりん ちぇ, ゆー ˈうぉな ていく あ ばいと?
홀린 채, yYou wanna take a bite?
夢中になって、噛みたいと思う？
そんうる ぽっお
손을 뻗어
手を伸ばして
うぃほむ そくえ ぎぷい ぱじょ が
위험 속에 깊이 빠져 가
危険の中を深く潜っていくんだ
じゃすと あ ˈりとる もー, ざつ おーる いっと ていくす
Just a little more, that’s all it takes
もう少しで、それで十分だよ
のる まんちごそ, すろー いっと おーる あˈうぇい
널 망치고서, throw it all away
君をめちゃくちゃにして、すべてを投げ捨てる
[Refrain]
あ, だん はなるる じゅぬん ちょく
Uh, 단 하나를 주는 척
あー、一つだけあげるって見せかけて
もどぅん ごる がじょが
모든 걸 가져가
全てを奪っていく
あぷん まうむぐぁ さらんうる
아픈 마음과 사랑을
傷ついた心と愛を
へっがるりょ うぉんはげ まんどぅるお
헷갈려 원하게 만들어
混乱させて、もっと欲しがらせる
うり ぐぁんぎぇぬん ぐろげ どぅぇっお
우리 관계는 그렇게 됐어
僕たちの関係はそうなったんだ
もどぅん ごん だ のる うぃへそ
모든 건 다 널 위해서
すべては君のためだよ
[Pre-Chorus]
うー-うー
Ooh-ooh
うーんうーん
えめはん そんぐぁ あくうぃ ぎょんぎぇ うぃ
애매한 선과 악의 경계 위
善と悪のぼんやりとした境界で
ゆー ぷれいど ざ ふーる ふぉー みー
You played the fool for me
君は僕のために愚か者になった
まじまく すんがん なうぃ しむぱんい
마지막 순간 나의 심판이
最後の瞬間、僕が裁くんだ
[Chorus]
うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
うーんうーんうーん、うーんうーん、うーんうーん
ゆー ごっと みー じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい
You got me G-U-I-L-T-Y
君は僕をG-U-I-L-T-Y（有罪）にした
もるげ のるる そくよ じょんぶるる ぺっお
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
気づかないうちに君をだまして、すべてを奪っちゃった
と ˈぷれいいん あ げいむ
또 playin' a game
またゲームをしてる
じぇみろ へ どぅぉ
재미로 해 둬
楽しみのためだけにね
すべく がじ ごじんまる, うー, いぇあ
수백 가지 거짓말, ooh, yeah
何百もの嘘、うん、そうさ
[Post-Chorus]
じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい
G-U-I-L-T-Y
G-U-I-L-T-Y（有罪）
ね まる うぃえ のるあな
내 말 위에 놀아나
僕の言葉に踊らされてる
ぬが なる ぼるはるか
누가 날 벌할까
誰が僕を罰するんだろう
あ-あ-あ, ˈらヴぃんぐ ゆーず あ くらいむ
Uh-uh-uh, loving you's a crime
うーんうーんうーん、君を愛するのは罪だ
ぬんちちぇん すんがん なん
눈치챈 순간 난
気づいたら、
いみ だ さらじょ
이미 다 사라져
もう僕は消えていた
あい きゃん うぉーく らいく ずぃす, とーく らいく ずぃす, ぷれい らいく ずぃす
I can walk like this, talk like this, play like this
こんな風に歩いて、話して、遊べるんだ
おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh
おーおーおーおーおー
[Verse 2]
(いぇあ, いぇあ) ね まうむぐぁ だるん まる おるまどぅん へ
(Yeah, yeah) 네 마음과 다른 말 얼마든 해
（Yeah, yeah）君の心と違うことでも、どんなことでも言っていいんだ
ˈおーˈけい ふぉー たˈないと
Okay for tonight
今夜はそれでいいよ
(いぇあ, いぇあ) い すんがんど なるる ど ばらご いっじゃな
(Yeah, yeah) 이 순간도 나를 더 바라고 있잖아
（Yeah, yeah）この瞬間も、もっと僕を求めてるんじゃない？
そるじくへ いじぇ ぐまん
솔직해 이제 그만
（Yeah, yeah）この瞬間も、もっと僕を求めてるんじゃない？
(いぇあ, いぇあ) ぽぎへ のん ね あんえ がっひん ごる
(Yeah, yeah) 포기해 넌 내 안에 갇힌 걸
僕の中に閉じ込められちゃったんだよ
[Pre-Chorus]
ふぁˈぎヴ みー, うー
Forgive me, ooh
許してくれ、うーん
えめはん そんぐぁ あくうぃ ぎょんぎぇ うぃ
애매한 선과 악의 경계 위
善と悪のぼんやりとした境界で
ゆー ぷれいど ざ ふーる ふぉー みー
You played the fool for me
君は僕のために愚か者になった
まじまく すんがん なうぃ しむぱんい
마지막 순간 나의 심판이
最後の瞬間、僕が裁くんだ
[Chorus]
うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー (いぇあ, いぇあ)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah, yeah)
うーんうーんうーん、うーんうーん、うーんうーん（Yeah, yeah）
ゆー ごっと みー じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい (じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい, ゆー ごっと みー, ゆー ごっと みー)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, you got me, you got me)
君は僕をG-U-I-L-T-Y（有罪）にした（G-U-I-L-T-Y、君は僕を、君は僕を）
もるげ のるる そくよ じょんぶるる ぺっお
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
気づかないうちに君をだまして、すべてを奪っちゃった
と ˈぷれいいん あ げいむ
또 playin' a game
またゲームをしてる
じぇみろ へ どぅぉ
재미로 해 둬
楽しむためにやってるんだから
すべく がじ ごじんまる, うー, いぇあ (うー)
수백 가지 거짓말, ooh, yeah (Ooh)
何百もの嘘、うん、そうさ（うーん）
[Bridge]
のるる ど いるお がぎるる うぉんへ
너를 더 잃어 가기를 원해
君をもっと失いたい
うりうぃ さらんうん ぐげ ぴょんへ
우리의 사랑은 그게 편해
僕たちの愛は、そういうほうが楽なんだ
ぐじょ なむどぅるぐぁ だるん ね ばんしく
그저 남들과 다른 내 방식
ただ他の人とは違う、僕なりの方法さ
あぷるすろく だるこむひ なむじ
아플수록 달콤히 남지
傷つくほどに、より甘い記憶が残る
ˈえヴり たいむ, ˈえヴり たいむ, ˈえヴり たいむ
Every time, every time, every time
毎回、毎回、毎回
[Chorus]
うー-うー-うー, うー-うー, うー-うー (うー)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
うーんうーんうーん、うーんうーん、うーんうーん（うーん）
ゆー ごっと みー じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい (じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
You got me G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L-T-Y, yeah, yeah, yeah, yeah)
君は僕をG-U-I-L-T-Y（有罪）にした（G-U-I-L-T-Y、そう、そう、そう、そう）
もるげ のるる そくよ じょんぶるる ぺっお
모르게 너를 속여 전부를 뺏어
気づかないうちに君をだまして、すべてを奪っちゃった
と ˈぷれいいん あ げいむ
또 playin' a game
またゲームをしてる
じぇみろ へ どぅぉ
재미로 해 둬
楽しむためにやってるんだから
すべく がじ ごじんまる, うー, いぇあ (うー)
수백 가지 거짓말, ooh, yeah (Ooh)
何百もの嘘、うん、そうさ（うーん）
[Post-Chorus]
じー-ゆー-あい-える-てぃー-わい (じー-ゆー-あい-える)
G-U-I-L-T-Y (G-U-I-L)
G-U-I-L-T-Y（有罪）
ね まる うぃえ のるあな
내 말 위에 놀아나
僕の言葉に踊らされてる
ぬが なる ぼるはるか (うー)
누가 날 벌할까 (Ooh)
誰が僕を罰するんだろう（うーん）
あ あ ˈらヴぃんぐ ゆーず あ くらいむ
Uh uh Loving you’s a crime
うーんうーん、君を愛するのは罪だ
ぬんちちぇん すんがん なん
눈치챈 순간 난
気づいたら、
いみ だ さらじょ
이미 다 사라져
もうすべてが消え去っていた
あい きゃん うぉーく らいく ずぃす, とーく らいく ずぃす, ぷれい らいく ずぃす
I can walk like this, talk like this, play like this
こんな風に歩いて、話して、遊べるんだ
おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh
おーおーおーおーおー
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
