この記事の目次
この曲は、恋愛と自己表現に関するもので、歌詞を通じて自分の感情や考えを率直に伝えることの大切さを強調しています
特に「Talk saxy」というフレーズは、自分の気持ちや考えをセクシーで自信に満ちた方法で伝えることの重要性を示していると解釈できます
歌詞の中で、主人公は自分の感情や考えを隠さずに相手に伝えることの大切さを繰り返し強調しています
また、他者の視線や評価を気にせず、自分らしくあることの大切さも歌われています
KPOPアーティストの特徴的なリズムとメロディーが組み合わさっており、歌詞のメッセージと合わせて、リスナーに自分らしさを大切にし、自分の気持ちを恐れずに伝えることの大切さを伝えています
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Talk Saxy
トーク・サクシー
RIIZE
ライズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
へい
Heh
ヘ
[Verse 1: Wonbin, Eunseok, Sungchan, Sohee]
らん いっと くぃっく, ˈべいび (いぇあ)
Run it quick, baby (Yeah)
急いで走れ、ベイビー (あぁ)
ほぎしむうる だんぎょ らいく いつ くりっくばいと (いぇあ)
호기심을 당겨 like it's clickbait (Yeah)
好奇心を引きつける、クリックベイトみたいに (あぁ)
いぇあ, どーんと ゆー, どーんと ゆー, どーんと ゆー ˈうぉな らいど うぃず みー?
Yeah, don't you, don't you, don't you wanna ride with me?
ねえ、一緒に乗りたくない？
なぬん よくし でちぇく おぶぬん たいぷ, ゆー ˈれでぃ?
나는 역시 대책 없는 type, you ready?
僕はやっぱり計画なしのタイプ、準備できてる？
い がむじょんうる ぽーすと ざっと (ぽーすと ざっと)
이 감정을 post that (Post that)
この感情を投稿する (投稿する)
まむうる すむぎょどぅぬん じっうん もっへ (もっへ)
맘을 숨겨두는 짓은 못해 (못해)
心を隠すことはできない (できない)
じるとぅ おりん しそんどぅるど のっと ばど
질투 어린 시선들도 not bad
嫉妬に燃える視線も悪くない
どぅー ゆー ˈうぉな ろーる? あい すぃー ゆー ざ ごーと
Do you wanna roll? I see you the GOAT
一緒に行きたいか？君は最高だ
そー あい のー ゆー ˈごな ごー
So I know you gonna go
だから君が行くのは分かってる
[Pre-Chorus: All, Shotaro, Anton, Sohee, *Seunghan*]
れつ きっく いっと
Let's kick it
始めよう
うぉっと ゆー ˈうぉな せい?
What you wanna say?
何を言いたい？
どーんと びー ˈとりき
Don't be tricky
難しく考えないで
あいむ おん ざ ぐらうんど, あいむ おん ざ ぐらうんど なう
I'm on the ground, I'm on the ground now
僕は地面にいる、今すぐ
なっそん いくるりむうる まじゅはん すんがん
낯선 이끌림을 마주한 순간
見知らぬ魅力に出会った瞬間
むぉんが だるら, いぇあ
뭔가 달라, yeah
何かが違う、あぁ
あい うぉーんと れっと ゆー あうと おヴ まい さいと, あー, いぇあ, いぇあ
I won't let you out of my sight, ah, yeah, yeah
君を目の前から離さない、あぁ、あぁ、あぁ
*じょむ ど ぱじょどぅるげ どぅー みー らいと*
*좀 더 빠져들게 do me right*
もっと夢中にさせて、ちゃんとやって
[Chorus: All, Wonbin, Shotaro, Seunghan, *Eunseok*]
ら-ぱー-ぱー-ぱー, うぇん ゆー こーる まい ねいむ
Ra-pa-pa-pa, when you call my name
Ra-pa-pa-pa、君が僕の名前を呼ぶとき
ら-ぱー-ぱー-ぱー, とーく さくしー
Ra-pa-pa-pa, talk saxy
Ra-pa-pa-pa、セクシーに話して
ら-ぱー-ぱー-ぱー, うぃず ざ くらっぷ ぶーむ べい (うー)
Ra-pa-pa-pa, with the clap boom bay (Ooh)
Ra-pa-pa-pa、手拍子と共にブームベイ (ウー)
ら-ぱー-ぱー-ぱー, とーく さくしー
Ra-pa-pa-pa, talk saxy
Ra-pa-pa-pa、セクシーに話して
ぬきん ぐでろ とーく とぅー みー
느낀 그대로 talk to me
感じたままに僕に話して
すむぎむおぶい だ だ だ ぼよじゅぉ (ぼよじゅぉ)
숨김없이 다 다 다 보여줘 (보여줘)
何も隠さずに全部見せて (見せて)
*ぐぇんちゃんあ もっでろ のぁどぅぉ ね まうむうる* (ˈべいび, おー)
*괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을* (Baby, oh)
大丈夫、自分らしく、心を開いて (ベイビー、オー)
*げっと いっと すとれいと とぅー ざ ぽいんと*
*Get it straight to the point*
ポイントまで直接行って
とーく さくしー
Talk saxy
セクシーに話して
[Verse 2: Sungchan, Anton, Sohee, Seunghan, *Seunghan & Sohee*]
すぃー のーと, すぃー のーと, なっうん もくそりろ (へい)
C note, c note, 낮은 목소리로 (Heh)
Cノート、Cノート、低い声で (ヘ)
うぃー ごー, うぃー ごー, ぎぇそくへ のぷよ そくど (そくど)
We go, we go, 계속해 높여 속도 (속도)
We go, we go, 速度を上げて続ける (速度)
おー, のー, どーんと すとれす ばうと ざ ぷれいん
Oh, no, don't stress 'bout the plane
Oh, no, 飛行機のことでストレスを感じないで
ぬきむ そー ふらい, はぬるかじ
느낌 so fly, 하늘까지
気分はとても良く、空まで
ˈべいび, ごっと みー ˈふぃーりん ふれし (ふれし)
Baby, got me feelin' fresh (Fresh)
ベイビー、新鮮な気分にさせてくれる (フレッシュ)
ばろ しじゃくへ (いぇす)
바로 시작해 (Yes)
すぐに始めよう (イエス)
あるじゃな がむじょん すむぎぬん ごん のっと まい ていすと
알잖아 감정 숨기는 건 not my taste
感情を隠すのは僕のスタイルじゃないこと、知ってるでしょ？
まむい しきん ぐでろ (ごー)
맘이 시킨 그대로 (Go)
心が指示する通りに (ゴー)
まっぎょ ぼらご
맡겨 보라고
任せてみて
*おでぃどぅん ˈおーˈけい, じぐむ ごー うぃず ざ ふろー*
*어디든 okay, 지금 go with the flow*
どこでも大丈夫、今の流れに乗って
[Pre-Chorus: All, Wonbin, Eunseok, Shotaro, *Sohee*]
れつ きっく いっと
Let's kick it
蹴飛ばそう
うぉっと ゆー ˈうぉな せい?
What you wanna say?
何を言いたい？
どーんと びー ˈとりき
Don't be tricky
遊ぶな
あいむ おん ざ ぐらうんど, あいむ おん ざ ぐらうんど なう (おー, いぇあ)
I'm on the ground, I'm on the ground now (Oh, yeah)
遊ぶな
なっそん いくるりむうる まじゅはん すんがん (まじゅはん すんがん)
낯선 이끌림을 마주한 순간 (마주한 순간)
見知らぬ魅力に出会った瞬間
むぉんが だるら, いぇあ
뭔가 달라, yeah
何かが違う、yeah
あい のー, あい のー, なる ひゃんはん ね あい, いぇあ
I know, I know, 날 향한 네 eye, yeah
分かってる、君の目が僕を見てる、yeah
ぐ そくえ いみ すよじん さいん, いぇあ
그 속에 이미 쓰여진 sign, yeah
その中にはすでに書かれているサイン、yeah
そるじくひ な いぇぎはるげ, むぉ おて?
솔직히 나 얘기할게, 뭐 어때?
正直に言おう、どう思う？
*ˈべいび, どぅー みー らいと*
*Baby, do me right*
ベイビー、ちゃんとしてね
[Chorus: All, Sungchan, Wonbin, Anton, *Sohee*, **Eunseok**]
ら-ぱー-ぱー-ぱー, うぇん ゆー こーる まい ねいむ
Ra-pa-pa-pa, when you call my name
Ra-pa-pa-pa、君が僕の名前を呼ぶとき
ら-ぱー-ぱー-ぱー, とーく さくしー
Ra-pa-pa-pa, talk saxy
Ra-pa-pa-pa、セクシーに話して
ら-ぱー-ぱー-ぱー, うぃず ざ くらっぷ ぶーむ べい (うー)
Ra-pa-pa-pa, with the clap boom bay (Ooh)
Ra-pa-pa-pa、手拍子と共にブームベイ (ウー)
ら-ぱー-ぱー-ぱー, とーく さくしー
Ra-pa-pa-pa, talk saxy
Ra-pa-pa-pa、セクシーに話して
ぬきん ぐでろ とーく とぅー みー
느낀 그대로 talk to me
感じたままに僕に話して
すむぎむおぶい だ だ だ ぼよじゅぉ (だ, ぼよじゅぉ)
숨김없이 다 다 다 보여줘 (다, 보여줘)
何も隠さずに全部見せて (全部、見せて)
*ぐぇんちゃんあ もっでろ のぁどぅぉ ね まうむうる*
*괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을*
大丈夫、自分らしく、心を開いて
*げっと いっと すとれいと とぅー ざ ぽいんと*
*Get it straight to the point*
ポイントまで直接行って
**とーく さくしー**
**Talk saxy**
セクシーに話して
[Bridge: Sohee, Sungchan, Wonbin, Shotaro]
うぇ ぐろげ (ぐろげ)
왜 그렇게 (그렇게)
なんでそうして (そうして)
なる ぱんひ ぼご うっうる て (うぉっと ゆー せい?)
날 빤히 보고 웃을 때 (What you say?)
僕をじっと見て笑うの？ (何を言いたいの？)
ね もりっそくい ぐんぐむへ (てる みー, てる みー)
네 머릿속이 궁금해 (Tell me, tell me)
君の頭の中が気になる (教えて、教えて)
のうぃ ぐ もどぅん げ あるご しぷお
너의 그 모든 게 알고 싶어
君の全てを知りたい
じゃすと てる みー うぉっと ゆー らいく
Just tell me what you like
好きなことを教えてくれ
ˈえヴりでい (ˈえヴりでい)
Everyday (Everyday)
毎日 (毎日)
ど
더 다가와 줘 in my face (In my face)
もっと近づいて、顔の前で (顔の前で)
그 떨림까지 들리게 (Ayy, ayy)
その震える声で (ああ、ああ)
Just keep blowin' that, that heart, woah (Get it straight to the point, talk saxy)
その心を吹き続けて、うん (ポイントまで直接行って、セクシーに話して)
[Refrain: Seunghan, Shotaro, Wonbin, Sohee]
Talk to me, to me, talk, talk to me, to me (Yeah)
私に話して、私に、話して、私に (うん)
Don't think too much (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
考えすぎないで (うん、うん、うん、うん、うん)
Talk saxy
セクシーに話して
Talk hurry to me, talk, talk hurry to me (Can't you talk to me?)
急いで私に話して、話して、急いで私に (私に話してくれるの？)
밤새도록 chit-chat (Oh, baby, that's what you like)
夜通しチットチャット (ああ、ベイビー、それが好きなんだね)
Talk saxy
セクシーに話して
[Chorus: Eunseok, Anton & Sohee, Sungchan, Sohee]
느낀 그대로 talk to me
感じたままに私に話して
숨김없이 다 다 다 보여줘 (숨김없이 다 다 다 보여줘, oh, baby)
何も隠さずに全部見せて (全部見せて、oh, baby)
괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을
大丈夫、好きなようにして、君の気持ちを
Get it straight to the point
ポイントまで直接行って
Talk saxy (Ooh)
セクシーに話して (Ooh)
[Outro: Shotaro, Wonbin]
Ooh, da-ra-da-ra (Talk saxy)
Ooh, da-ra-da-da-ra (セクシーに話して)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Talk saxy, talk saxy, talk saxy, girl)
Ooh, うん、うん、うん (セクシーに話して、セクシーに話して、セクシーに話して、ガール)
Ooh, da-ra-da-ra (Talk saxy)
Ooh, da-ra-da-da-ra (セクシーに話して)
Ra-pa-pa-pa, talk saxy
Ra-pa-pa-pa-pa (セクシーに話して)
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
