- Highway 1009ハイウェイ1009ENHYPENエンハイフン(エナプ)のかなルビと歌詞和訳
- Highway 1009ハイウェイ1009ENHYPENエンハイフン(エナプ)の歌詞の意味と解説
Highway 1009
ハイウェイ1009
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Jake, Jungwon, Heeseung, NI-KI, *Sunghoon*]
はむっけ はん しじゃげ くりあ ぶる すかい
함께 한 시작의 clear blue sky
一緒に歩き始めた時、空みたいに希望でいっぱいだったよね。
うすむ かどぅけっとん ちょっ ちゅるばる
웃음 가득했던 첫 출발
あの頃のスタートは、笑顔ばっかりだった。
きで でぃ すむぎょどっとん うり ぷらねっとん てぃんもすっくゎ
기대 뒤 숨겨뒀던 우리 불안했던 뒷모습과
期待されてたけど、本当は不安でいっぱいだった。
と ぷるわくしらん ちょんだぷどぅる
또 불확실한 정답들
この先どうなるか、正直分からなかったんだ。
ばっと あい どん けあ うぇん あいむ うぃっちゅ
But I don't care when I'm with you
でも大丈夫、君がいれば。
いじぇん なまん みっこ たらわ
이젠 나만 믿고 따라와
もう僕だけを信じてついてきてほしい。
*いじぇん なまん ぼご ころわ*
*이젠 나만 보고 걸어와*
僕だけを見て、一緒に歩いていこう。
[Pre-Chorus: Sunoo, Sunghoon, Jay]
ごちるぎまん へっとん おふろど ちゅらっくす
거칠기만 했던 off-road tracks
あの頃は、キツいことばっかりだった。
まにゃん たるりょった へど
마냥 달렸다 해도
ただひたすら、がむしゃらに走ってきた。
いっと わず おけい、いえ
It was okay, yeah
でも、それで良かったんだ。
はむっけはる でいず、いじぇん のわ な
함께할 days, 이젠 너와 나
だって、毎日を君と一緒過ごせたんだから。
[Chorus: Heeseung, Jake]
ぎぶ み よ へんず じゃすと あ りとぅ びっ もあ
Give me your hands just a little bit more
もう少しだけ、僕の手を握っててほしい。
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
ひむるご じちん なるえど たし そる す いっけ
힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게
辛くて、もうダメだって思う日があっても、また一緒に立ち上がろう。
きゃん ゆ すてい うぃっ み あ りとぅ びっ もあ?
Can you stay with me a little bit more?
もう少しだけ、僕のそばにいてくれる？
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
さらんうろ のる でりょが はいうぇい せん ないん、いえ
사랑으로 널 데려가 highway 1009, yeah
この愛で、君を幸せにするよ。僕たちのハイウェイを、一緒に走ろう。
[Verse 2: NI-KI, Jake, Jungwon, Jay, *Sunghoon*]
あい とる じゅ らいか みりおん たいむず
I told you like a million times
何度も言ったよね？
うぃっちゅ、えぶりすぃん うぃる び おるらい
With you, everything will be alright
君と一緒なら、何も怖くない。
のる くゎっ あなじゅるけ
너를 꽉 안아줄게
君を強く抱きしめる。
こず あいる び ぜあ、び よ えんじん なお、いえ
'Cause I'll be there, be your engine now, yeah
だって僕はここにいる。君の力になるために。
ちょ のうる のも たるりょが
저 노을 넘어 달려가
あの夕焼けを一緒に見よう。
くっとむん どろ うぃる じな
끝없는 도로 위를 지나
この先もずっと、一緒に進んでいこう。
いじぇん なまん みっこ たらわ
이젠 나만 믿고 따라와
もう僕だけを信じてついてきてほしい。
*いじぇん なまん ぼご ころわ*
*이젠 나만 보고 걸어와*
僕だけを見て、一緒に歩いていこう。
[Pre-Chorus: Heeseung, NI-KI, Jungwon]
そろる びちょじゅどん ごるでん あわーず
서롤 비춰주던 golden hours
あの頃は、キラキラ輝いてたよね。
ちょぐむ あぱっとん たいむらいん
조금 아팠던 timeline
ちょっとだけ辛いこともあったけど、それも全部いい思い出。
ばっと あいむ おん まい うぇい、いえ
But I'm on my way, yeah
もうすでに、君のところに向かってるよ。
のる でりろ が いじぇん のわ な
널 데리러 가 이젠 너와 나
迎えに行くから、待ってて。
[Chorus: Sunoo, Jay]
ぎぶ み よ へんず じゃすと あ りとぅ びっ もあ
Give me your hands just a little bit more
もう少しだけ、僕の手を握っててほしい。
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
ひむるご じちん なるえど たし そる す いっけ
힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게
辛くて、もうダメだって思う日があっても、また一緒に立ち上がろう。
きゃん ゆ すてい うぃっ み あ りとぅ びっ もあ?
Can you stay with me a little bit more?
もう少しだけ、僕のそばにいてくれる？
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
さらんうろ のる でりょが はいうぇい せん ないん、いえ
사랑으로 널 데려가 highway 1009, yeah
この愛で、君を幸せにするよ。僕たちのハイウェイを、一緒に走ろう。
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Jake, Heeseung]
ぎぶ み よ へんず じゃすと あ りとぅ びっ もあ
Give me your hands just a little bit more
もう少しだけ、僕の手を握っててほしい。
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
のん ね よぺ いっすみょん どぇ おでぃどぅん でりょがるけ
넌 내 옆에 있으면 돼 어디든 데려갈게
君は僕のそばにいればいい。どこにだって連れて行くよ。
きゃん ゆ すてい うぃっ み あ りとぅ びっ もあ?
Can you stay with me a little bit more?
もう少しだけ、僕のそばにいてくれる？
ど くゎ あなじょ なる
더 꽉 안아줘 날
もっと強く、君を抱きしめたい。
もどぅん ごくじょん だ すろー あうぇい
모든 걱정 다 throw away
不安なことは全部忘れてしまおう。
よんうぉに さらんへ のる、いえ
영원히 사랑해 널, yeah
君を永遠に愛してる。
[Post-Chorus: Heeseung, Sunoo, Sunghoon]
うぉー、おーおーおーおー、おーおーおーおー
Woah, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ああ、
はいうぇい うぃっ ちゅ、うぃ らいど
Highway with you, we ride
君と一緒なら、どんな道も怖くない。
うぉー、おーおーおーおー、おーおーおーおー
Woah, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ああ、
らすと ふぉーえば
Last forever
この時間がずっと続けばいいのに。
[Outro: Heeseung]
ならん よんうぉに はむけ へじょ
나랑 영원히 함께 해줘
ずっと、僕と一緒にいてほしい。
この曲の収録アルバム
Highway 1009
ハイウェイ1009
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
💖✨エナプと旅するHighway 1009🚗💨✨💖：永遠のドライブデートへ出発！
みんな大好き💕ENHYPENの新曲「Highway 1009」はもう聴いた？🎧🎶
実はこの曲、エナプとENGENEだけの特別な道のり🛣️を歌った、愛と絆がギュッと詰まった最強ラブソングなの！😍
歌詞全体に共通するテーマは、ずばり「永遠の愛」💖💍
デビュー当時から今まで、楽しい時も辛い時も、いつもENGENEがそばにいてくれたことに対する感謝の気持ちと、これからもずっと一緒にいたいっていうエナプの熱い想いが伝わってくるよね🥹
歌詞のストーリーは、まるで一本の映画を見ているみたい🎬✨
デビューしたての頃の不安や期待、そしてENGENEと出会ってからの喜びや感動…😢😂🥰
そんな様々な感情を経験しながら、エナプは「Highway 1009」=「ENGENEとの絆」をどんどん強くしていくんだね💪
特に注目してほしいのは、「Highway 1009」と「エンジン」っていうキーワード！
これはただの比喩表現じゃなくて、エナプとENGENEだけの特別な世界を表現しているんだって！🤩
「Highway 1009」=エナプとENGENEだけの特別な道のり🛣️
「エンジン」=どんな困難も乗り越えていくエナプの強い意志💪🔥
もう、エナプのENGENEへの愛がダダ漏れじゃん…🙈💖💖💖
「Highway 1009」を聴きながら、エナプとの永遠のドライブデートを楽しんじゃお🚗💨💕
🚗💨エナプの愛の表現を深掘り🔍💖：歌詞に隠された秘密のメッセージとは？🤫✨
エナプとENGENEだけの特別な世界を表現した「Highway 1009」🚗💨💖
実は歌詞の中には、もっと深くその世界観を理解するための、スラングや比喩表現がたっくさん隠されているんだって！😳🌟
ということで！今回は、歌詞の中に登場するキーワードを徹底解説しちゃいます🔎🕵️♀️✨
エナプの愛の表現方法を学んで、もっともっとエナプの世界にハマっちゃお💖😍
💖 Clear blue sky：晴れ渡る未来へ出発進行！✈️✨
「Clear blue sky」は、単なる「青空」って意味だけじゃなくて、
「希望に満ちた未来」とか「輝かしいスタート」を象徴しているんだって！🤩✨
デビュー当時の初々しいエナプを表現しているみたいで、胸がキュンとするよね🥺💖
🌟 Off-road tracks：試練を乗り越えてきた強い絆💪🔥
「Off-road tracks」は、舗装されていないデコボコ道を意味する言葉。
これは、デビュー初期の困難や試練を表現しているんだって…！😭
でも、そんな険しい道もENGENEと一緒なら乗り越えられた💪🔥
エナプとENGENEの強い絆を感じますね🤝💖
✨ Golden hours：エナプとENGENEだけの黄金時間🕰️💛
写真好き📸ならわかるかも…？
「Golden hours」は、日の出🌅と日の入り🌄前の、光が金色に輝く時間帯のこと。
エナプにとってENGENEと過ごす時間は、かけがえのない輝かしい瞬間✨なんだね…😭💖
🚀 Highway 1009：エナプとENGENEを繋ぐ永遠の道🛣️💖
「Highway 1009」は、この曲のタイトルにもなっている重要なキーワード！🔑
これは、エナプとENGENEだけの特別な道のり🛣️を象徴していて、
これからもずっと一緒に進んでいきたいっていうエナプの強い想いが込められているんだね🥹💖
💪 Engine：ENGENEを力強く引っ張っていく！🚀🔥
「Engine」は、車🚗を動かすためのエンジン。
エナプにとってENGENEは、前に進むための原動力💪🔥
力強くENGENEを引っ張っていく！っていうエナプの頼もしい姿が目に浮かぶよう…🙈💖
🤝 Give me your hands：僕を信じて、一緒に進もう🤝💖
「Give me your hands」は、直訳すると「手を貸して」だけど、
この曲ではもっと深い意味が込められてるんだ💖
単に手を繋ぐだけじゃなくて、「僕を信じてついてきて」、
「一緒に未来へ進もう」っていうエナプの強い想いが表現されてるんだね🥹💖
💨 Throw away：心配や不安は全部捨てちゃって！😊💖
「Throw away」は「捨てる」って意味だけど、ここでは
「すべての心配や不安を捨てて、僕たちを信じて」っていう
メッセージが込められてるんだと思うと、さらにエモく聴こえてこない？😭✨
このように、一見シンプルな単語にも、エナプとENGENEの特別な関係性を表す深い意味が隠されているんだね…🤫💖
歌詞をもっと深く読み解いていくと、エナプからの愛のメッセージがもっともっとたくさん見つけられるかも！😍💕
🌌 "Highway 1009"が描く未来予想図🔮：エナプとENGENEはどこへ向かう？🚗💨💖
「Highway 1009」って、
エナプとENGENEだけの特別な道だっていうのはわかったよね？🛣️💖
でも、この道は一体どこまで続いていて、
どんな景色が広がっているんだろう…？🤔✨
実は、この曲の歌詞の中に、
これからのエナプとENGENEの関係性を暗示するような、
気になるフレーズを発見しちゃったんだ…🕵️♀️💖
それは…
「Last forever」😳💖
この言葉から、エナプは
ENGENEと永遠に一緒にいたいっていう
強い想いを歌っているんじゃないかって考えられるんだって…🥹💖💖💖
デビューから今まで、
山あり谷ありの道のりを
ENGENEと力を合わせて乗り越えてきたエナプ💪💖
「Highway 1009」は、そんな彼らが
未来に向かって力強く走り出すための、
決意表明ソングなのかもしれないね…😭✨
これからもエナプとENGENEは、
「Highway 1009」を走り続け、
たくさんの景色を一緒に見ていくんだろうな…🚗💨💖
その道のりは、きっと笑顔と感動で溢れてるはず！😆✨
