- Sweet Venomスイート・ベノムENHYPEN (엔하이픈)エンハイフン(エナプ)の歌詞の意味と解説
- Sweet Venomスイート・ベノムENHYPEN (엔하이픈)エンハイフン(エナプ)のかなルビと歌詞和訳
Sweet Venom
スイート・ベノム
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
ENHYPENの「Sweet Venom：スイート・ベノム」は、感情的な深さと魅力的なメロディーを持つ歌です。
この歌詞は、恋愛の甘美さと危険性を毒というメタファーを通じて表現しています。
ENHYPENのメンバーたちが歌う「甘い毒」は、恋に落ちるという行為がもたらす甘さと、それに伴うリスクを象徴しています。
[Intro]と[Verse 1]では、内なる感情の変化と引き寄せられる魅力に焦点を当てています。
この部分では、恋に落ちる過程で感じる心の動きと、その魅力に抗えない感覚が描かれています。
[Pre-Chorus]と[Chorus]では、恋の中での自分自身の変化と、その中で感じる高揚感を表現しています。
ここでの「雲の上にいるような感覚」や「甘い毒」というフレーズは、恋することの幸福感と同時に、それがもたらす不確かさや危険性を暗示しています。
[Verse 2]と[Bridge]では、恋に深く落ちていく様子が描かれています。
ここでは、自己犠牲や恋に対する深い執着が感じられます。
特に「永遠なんて諦める」という部分は、恋のためにすべてを捧げる覚悟を表しています。
[Post-Chorus]と[Outro]では、歌のテーマである「甘い毒」が繰り返し強調されます。
これは、恋の甘美さとそれに伴うリスクを再び思い出させる部分です。
ENHYPENの「Sweet Venom」は、恋愛の複雑さと美しさを巧みに表現している楽曲です。
一聴するだけでは気づかない深い意味が込められており、その歌詞を深く考察することで、リスナーはより豊かな体験を得ることができます。
Sweet Venom
[Intro]
やー
Yeah
はい
おー・おー
Oh-oh
おっと
[Verse 1]
へい, ね あね ぼんじょがぬん そむしん
Hey, 내 안에 번져가는 something
ねえ、僕の中に広がる何か
かんみろぶけ なるる いっくね
감미롭게 나를 이끄네
甘くて優しく僕を導く
だるこむはん ぽい즌 いん まい ぶらっど べいんす
달콤한 poison in my blood veins
甘い毒が血管を流れる
なる くぉんへ じゅね, なう あいむ
날 구원해 주네, now I'm
今、僕を救ってくれて
[Pre-Chorus]
だいいん いん ゆあ あーむす
Dying in your arms
君の腕の中で死んでいく
ふぃりん らいく おん あ くらうど
Feeling like on a cloud
雲の上にいるみたい
ひょるぐぁん そけ ぽじょがぬん
혈관 속에 퍼져가는
血管の中に広がる
てーすと おぶ ゆあ
Taste of your
君の味
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Verse 2]
をあ, ちゃがうん そんぎるろ のる ちゃじょ
Woah, 차가운 손길로 널 찾고
うわ、冷たい手で君を探して
いぷするん よじょんひ のる ぶるろ
입술은 여전히 널 불러
唇はまだ君を呼んでる
きごい のる うぃへ なる ぱちょ, なる ぱちょ
기꺼이 널 위해 날 바쳐, 날 바쳐
喜んで君のために自分を捧げる、自分を捧げる
ね さるめる ごどぅじょ, なう あいむ
내 삶을 거둬줘, now I'm
僕の人生を終わらせて、今
[Pre-Chorus]
だいいん いん ゆあ あーむす (うー)
Dying in your arms (Ooh)
君の腕の中で死んでいく（うふふ）
ふぃりん らいく おん あ くらうど (くらうど)
Feeling like on a cloud (Cloud)
雲の上にいるみたい（雲）
ひょるぐぁん そけ ぽじょがぬん
혈관 속에 퍼져가는
血管の中に広がる
てーすと おぶ ゆあ (ひょるぐぁん そけ ぽじょが)
Taste of your (혈관 속에 퍼져가)
君の味（血管の中に広がる）
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと べのむ (うー)
Sweet venom (Ooh)
甘い毒（うふふ）
すうぃーと べのむ (おー)
Sweet venom (Oh)
甘い毒（おっと）
[Bridge]
よんうぉん たうぃん ぽぎはるげ らいと なう
영원 따윈 포기할게 right now
永遠なんて諦めるよ、今すぐ
じぐむ ねげん おじく てーすと おぶ ゆあ
지금 내겐 오직 taste of your
今、僕には君の味だけ
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん (おーる あい にーど いず ゆあ ぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (All I need is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒が必要）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと (すうぃーと べのむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Outro]
すうぃーと・いーいーいーと (べのむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Venom)
甘い毒（毒）
【歌詞和訳/るび】Sweet Venom：スイート・ベノム - ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン(エナプ)
この歌詞は、恋愛の甘美さと危険性を毒というメタファーを通じて表現しています。
ENHYPENのメンバーたちが歌う「甘い毒」は、恋に落ちるという行為がもたらす甘さと、それに伴うリスクを象徴しています。
[Intro]と[Verse 1]では、内なる感情の変化と引き寄せられる魅力に焦点を当てています。
この部分では、恋に落ちる過程で感じる心の動きと、その魅力に抗えない感覚が描かれています。
[Pre-Chorus]と[Chorus]では、恋の中での自分自身の変化と、その中で感じる高揚感を表現しています。
ここでの「雲の上にいるような感覚」や「甘い毒」というフレーズは、恋することの幸福感と同時に、それがもたらす不確かさや危険性を暗示しています。
[Verse 2]と[Bridge]では、恋に深く落ちていく様子が描かれています。
ここでは、自己犠牲や恋に対する深い執着が感じられます。
特に「永遠なんて諦める」という部分は、恋のためにすべてを捧げる覚悟を表しています。
[Post-Chorus]と[Outro]では、歌のテーマである「甘い毒」が繰り返し強調されます。
これは、恋の甘美さとそれに伴うリスクを再び思い出させる部分です。
ENHYPENの「Sweet Venom」は、恋愛の複雑さと美しさを巧みに表現している楽曲です。
一聴するだけでは気づかない深い意味が込められており、その歌詞を深く考察することで、リスナーはより豊かな体験を得ることができます。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Sweet Venom
スイート・ベノム
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
やー
Yeah
はい
おー・おー
Oh-oh
おっと
[Verse 1]
へい, ね あね ぼんじょがぬん そむしん
Hey, 내 안에 번져가는 something
ねえ、僕の中に広がる何か
かんみろぶけ なるる いっくね
감미롭게 나를 이끄네
甘くて優しく僕を導く
だるこむはん ぽい즌 いん まい ぶらっど べいんす
달콤한 poison in my blood veins
甘い毒が血管を流れる
なる くぉんへ じゅね, なう あいむ
날 구원해 주네, now I'm
今、僕を救ってくれて
[Pre-Chorus]
だいいん いん ゆあ あーむす
Dying in your arms
君の腕の中で死んでいく
ふぃりん らいく おん あ くらうど
Feeling like on a cloud
雲の上にいるみたい
ひょるぐぁん そけ ぽじょがぬん
혈관 속에 퍼져가는
血管の中に広がる
てーすと おぶ ゆあ
Taste of your
君の味
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Verse 2]
をあ, ちゃがうん そんぎるろ のる ちゃじょ
Woah, 차가운 손길로 널 찾고
うわ、冷たい手で君を探して
いぷするん よじょんひ のる ぶるろ
입술은 여전히 널 불러
唇はまだ君を呼んでる
きごい のる うぃへ なる ぱちょ, なる ぱちょ
기꺼이 널 위해 날 바쳐, 날 바쳐
喜んで君のために自分を捧げる、自分を捧げる
ね さるめる ごどぅじょ, なう あいむ
내 삶을 거둬줘, now I'm
僕の人生を終わらせて、今
[Pre-Chorus]
だいいん いん ゆあ あーむす (うー)
Dying in your arms (Ooh)
君の腕の中で死んでいく（うふふ）
ふぃりん らいく おん あ くらうど (くらうど)
Feeling like on a cloud (Cloud)
雲の上にいるみたい（雲）
ひょるぐぁん そけ ぽじょがぬん
혈관 속에 퍼져가는
血管の中に広がる
てーすと おぶ ゆあ (ひょるぐぁん そけ ぽじょが)
Taste of your (혈관 속에 퍼져가)
君の味（血管の中に広がる）
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと べのむ (うー)
Sweet venom (Ooh)
甘い毒（うふふ）
すうぃーと べのむ (おー)
Sweet venom (Oh)
甘い毒（おっと）
[Bridge]
よんうぉん たうぃん ぽぎはるげ らいと なう
영원 따윈 포기할게 right now
永遠なんて諦めるよ、今すぐ
じぐむ ねげん おじく てーすと おぶ ゆあ
지금 내겐 오직 taste of your
今、僕には君の味だけ
[Chorus]
すうぃーと・いーいーいー べのむのむのむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘い毒
いぇ, おーる あい にーど・いーど いず ゆあ ぽいずん (おーる あい にーど いず ゆあ ぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (All I need is your poison)
そう、必要なのは君の毒（君の毒が必要）
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
新しい世界へ連れて行って
そ あらいぶ, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
生き生きとしていて、僕に死を
すうぃーと・いーいーいーいーと (すうぃーと べのむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Post-Chorus]
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
すうぃーと・いーいーいーと
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘い毒
[Outro]
すうぃーと・いーいーいーと (べのむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Venom)
甘い毒（毒）
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
