この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Karma：カルマ - ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン(エナプ)
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus: Heeseung]
うんみょんうる むぉらごどぅる ぶるごん
운명을 뭐라고들 부르건
運命を何と呼ぼうと。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
どうでもいいんだよ。
うりる よんぎょるはん ぴうぃ ˈかるま
우릴 연결한 피의 karma
僕たちを繋いだ血のカルマ。
そー あい どーんと ぎヴ あ わと
So I don't give a what
だから僕は気にしない。
しごんうる ごんのそ
시공을 건너서
時空を越えて。
げよんそんうる のむおそ
개연성을 넘어서
因果関係を超えて。
のうぃ そんごんにえ むくいん なるぶと
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に結ばれた日から。
あい どーんと ぎヴ あ わと (や)
I don't give a what (Yeah)
僕は何も気にしない( うん)......。
[Verse 1: Jake, Jungwon]
おとん そるみょんど じるはる ぷんいじ
어떤 설명도 지루할 뿐이지
どんな説明もつまらないだけだ。
さんどぅんいぼだ じょむ ど はながっうん うり どぅる (う-う)
쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘 (Ooh-ooh)
双子よりもちょっとだけ一体感のある僕たち
ちょうむ まんなん ぐ すんがん いくすくはむうる のむおそ
처음 만난 그 순간 익숙함을 넘어서
初めて会ったその瞬間、慣れを超えて。
そろ おるひょじょ むくいん ごる たく あるあちぇぼりょっじ (う-う)
서로 얽혀져 묶인 걸 딱 알아채버렸지 (Ooh-ooh)
お互いに絡み合って結ばれていることに気づいた
[Pre-Chorus: NI-KI]
ぎぷすくはげ のうぃ しむじゃん あんえ
깊숙하게 너의 심장 안에
深く君の心の中に。
なるる よんうぉんひ むくおどぅるれ
나를 영원히 묶어둘래
僕を永遠に縛っておくよ。
おー, や
Oh, yeah
あぁ、そうだ。
のん ぐでろ いっおじゅぉ
넌 그대로 있어줘
君はそのままでいてくれ。
[Chorus: Heeseung, Sunghoon]
うんみょんうる むぉらごどぅる ぶるごん
운명을 뭐라고들 부르건
運命を何と呼ぼうと。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
どうでもいいんだよ。
うりる よんぎょるはん ぴうぃ ˈかるま
우릴 연결한 피의 karma
僕たちを繋いだ血のカルマ。
そー あい どーんと ぎヴ あ わと
So I don't give a what
だから僕は気にしない。
しごんうる ごんのそ
시공을 건너서
時空を越えて。
げよんそんうる のむおそ
개연성을 넘어서
因果関係を超えて。
のうぃ そんごんにえ むくいん なるぶと
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に結ばれた日から。
あい どーんと, どーんと, どーんと ぎヴ あ わと
I don't, don't, don't give a what
僕は何も気にしない( うん)......。
[Post-Chorus: Heeseung]
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何が何だかわからない。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何がどうなろうと構わない
[Verse 2: Sunghoon, Sunoo, Jay]
あむり ぷるおぼぁど ぷるりじ あんぬるごる
아무리 풀어봐도 풀리지 않을걸
いくら解いても解けないよ。
めどぅぶ うぃ めどぅぶうろ むくいん うり どぅる
매듭 위 매듭으로 묶인 우리 둘
結び目の上の結び目で結ばれた二人。
はむけ じねわっどん おとん せさんぼだ だんだんへ
함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해
一緒に過ごしてきたどんな世界よりも固い。
とるおじじ あな いぼん せさん おぬる い すんがん
떨어지지 않아 이번 세상 오늘 이 순간
落ちない、この世界の今この瞬間。
[Pre-Chorus: Heeseung, Sunoo]
おんじぇらど なぬん のうぃ あんえ
언제라도 나는 너의 안에
深く君の心の中に。
のうぃ ひょるぐぁんえ じゃりはるげ
너의 혈관에 자리할게
僕を永遠に縛っておくよ。
おー, や
Oh, yeah
あぁ、そうだ。
のん なえげ ぎでお
넌 나에게 기대어
君はそのままでいてくれ。
[Chorus: Jungwon, Jay]
うんみょんうる むぉらごどぅる ぶるごん
운명을 뭐라고들 부르건
運命を何と呼ぼうと。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
どうでもいいんだよ。
うりる よんぎょるはん ぴうぃ ˈかるま
우릴 연결한 피의 karma
僕たちを繋いだ血のカルマ。
そー あい どーんと ぎヴ あ わと
So I don't give a what
だから僕は気にしない。
しごんうる ごんのそ
시공을 건너서
時空を越えて。
げよんそんうる のむおそ
개연성을 넘어서
因果関係を超えて。
のうぃ そんごんにえ むくいん なるぶと
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に結ばれた日から。
あい どーんと, どーんと, どーんと ぎヴ あ わと
I don't, don't, don't give a what
僕は何も気にしない( うん)......。
[Post-Chorus: Jay]
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何が何だかわからない。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何がどうなろうと構わない
[Bridge: NI-KI, Heeseung]
だうむ せんえ ぐだうむ せんど
다음 생에 그다음 생도
来世で、次の人生の候補生。
のる ばんどぅし ちゃっあがるげ
널 반드시 찾아갈게
必ず君を探しに行くよ。
だうむ せんえ ぐだうむ せんど
다음 생에 그다음 생도
来世に、次の生徒。
よんうぉんひ はむけ
영원히 함께
永遠に一緒に。
[Chorus: Jake, Jungwon]
うんみょんうる むぉらごどぅる ぶるごん
운명을 뭐라고들 부르건
運命を何と呼ぼうと。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
どうでもいいんだよ。
うりる よんぎょるはん ぴうぃ ˈかるま
우릴 연결한 피의 karma
僕たちを繋いだ血のカルマ。
そー あい どーんと ぎヴ あ わと
So I don't give a what
だから僕は気にしない。
しごんうる ごんのそ
시공을 건너서
時空を越えて。
げよんそんうる のむおそ
개연성을 넘어서
因果関係を超えて。
のうぃ そんごんにえ むくいん なるぶと
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に結ばれた日から。
あい どーんと, どーんと, どーんと ぎヴ あ わと
I don't, don't, don't give a what
僕は何も気にしない( うん)......。
[Post-Chorus: Jake]
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何が何だかわからない。
あい どーんと ぎヴ あ わと
I don't give a what
何がどうなろうと構わない
この曲の画像
"
