- YouTube
- I’ll See You There Tomorrowアイル・シー・ユー・ゼア・トゥモロウTOMORROW X TOGETHER (TXT)トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)のかなルビと歌詞和訳
- I’ll See You There Tomorrowアイル・シー・ユー・ゼア・トゥモロウTOMORROW X TOGETHER (TXT)トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
I’ll See You There Tomorrow
アイル・シー・ユー・ゼア・トゥモロウ
TOMORROW X TOGETHER (TXT)
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Soobin, Taehyun]
さむわんらいくゆ い せさん たん はな
Someone like you 이 세상 단 하나
世界中で君だけが特別な存在
せろるる きるでりょっち ねおわ なん
서로를 길들였지 너와 난
いつもそばにいて、慣れ親しんだ関係
どまんちご しっぷどん なえげ
도망치고 싶던 나에게
辛い時も逃げ出したくなる時も
ねいる っと まんな まるへじゅどん あい
“내일 또 만나” 말해주던 아이
「明日も一緒にいよう」と励ましてくれる君
[Pre-Chorus: Huening Kai, Beomgyu]
ばんじゃぎめ ひょんほくどぇ
반짝임에 현혹돼
新しい魅力に心を惹かれて、
ね そぬる た のっちん ちぇ
네 손을 다 놓친 채
つい君から離れてしまった
はんちゃむる へまん どぅえ
한참을 헤맨 뒤에
でも、長い間迷った後、
かだっけ どぇ おれん ねおい はんまでぃ
깨닫게 돼 오랜 너의 한마디
君の大事な言葉の価値に気づいたんだ
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
なぬん みど いうぃ あ めんと び
나는 믿어, we are meant to be
僕たちは運命だと心から信じている
ぬじょじょど どぇ なん ぬる よぎ
늦어져도 돼 난 늘 여기
時間がかかっても心配しないで、僕はずっとここにいるよ
ねいるえそ きだりる てに
내일에서 기다릴 테니
だから、明日君のことを待ってる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しむことはもうおしまい、明日またそこで会おうね
[Post-Chorus: Soobin, Huening Kai]
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
もう悲しむことは終わり、明日会えるのを楽しみにしてる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
もう何も心配することはないよ、明日君に会えるから
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しみは消えて、明日は新しい日だ、そこで会おう
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
明日はもっと良い日になる、だからそこで会おうね
[Verse 2: Taehyun, Beomgyu]
ふわんげむびっ ねおい むりっきょる てぁめ
황금빛 너의 머릿결 땜에
君の金色の髪がまぶしくて、
びっなぬん みるばちゅる さらんはどぅっ
빛나는 밀밭을 사랑하듯
それはまるで太陽が照らす麦畑みたい。
ねおい ばるじゃうく そり そりが
너의 발자욱 소리 소리가
君の足音一つで、
どりょおみょん なん はんぼっかる ごや
들려오면 난 행복할 거야
僕の心はすぐに明るくなるんだ。
[Pre-Chorus: Yeonjun, Huening Kai]
く ぴょんぼなん やくそけん
그 평범한 약속엔
普段は何とも思わないような
ひゅんはん まるっぷにんで
흔한 말뿐인데
約束や言葉も、
め すんがん ぬん せおれむ
매 순간 느낀 설렘
君から聞くといつも心が躍る。
ねおろ いんへ ねげ おん きじょっ かった
너로 인해 내게 온 기적 같아
それはまるで、君がくれる小さな奇跡みたい。
[Chorus: Soobin, Yeonjun]
なぬん みど いうぃ あ めんと び
나는 믿어, we are meant to be
僕たちは運命だと心から信じている
ぬじょじょど どぇ なん ぬる よぎ
늦어져도 돼 난 늘 여기
時間がかかっても心配しないで、僕はずっとここにいるよ
ねいるえそ きだりる てに
내일에서 기다릴 테니
だから、明日君のことを待ってる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しむことはもうおしまい、明日またそこで会おうね
[Interlude]
きだりる てに
기다릴 테니
待ってるよ、だから心配しないで。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しみは消え去った、明日は新しい日だから。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しみはもうないんだ、明日、約束の場所で会おう。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
悲しみはもうないんだ、明日、約束の場所で会おう。
[Bridge: Soobin, Taehyun]
っとおるりょ ぼわ ねおわ ね ぷろみす
떠올려 봐 너와 내 promise
僕たちが交わした約束を忘れないで
ばんどし ねる あらぼる てに
반드시 널 알아볼 테니
どこにいても君を見つけ出すよ
ねいるえそ まんなぬん うりん
내일에서 만나는 우린
明日、再び会ったら
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
手を取り合って、一緒に新しいスタートを切ろう
[Post-Bridge: Huening Kai, Yeonjun, Beomgyu]
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I'll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
この曲の収録アルバム
I’ll See You There Tomorrow
アイル・シー・ユー・ゼア・トゥモロウ
TOMORROW X TOGETHER (TXT)
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)
の歌詞の意味と解説
TOMORROW X TOGETHERの新曲「I’ll See You There Tomorrow」：永遠の約束と希望のメッセージ
TOMORROW X TOGETHER（TXT）が新たにリリースした「I’ll See You There Tomorrow」は、青春の輝きと未来への確かな約束を描いた一曲です
彼らの歌詞は、運命的な出会いと永遠の絆を信じる心強さを表現しており、明日への希望を歌っています
「Someone like you 이 세상 단 하나」というフレーズで始まるこの曲は、世界にたった一人の大切な人との特別な関係を讃えています
互いに慣れ親しんだ二人が、どんなに時間がかかってもお互いを待ち続けるという強いメッセージが込められています
歌詞の中では、「내일 또 만나」（明日また会おう）というシンプルながらも力強い約束が繰り返され、未来への確固たる信念を感じさせます
TXTのメンバーであるSoobin, Taehyun, Huening Kai, Beomgyu, Yeonjunは、この曲を通じて、悲しみを乗り越えて明日で再び会うことを誓います
「There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow」というリフレインは、どんな困難も乗り越えられるという希望を伝えています
この曲は、TXTの音楽が常に持つ若々しさとエネルギーを感じさせると同時に、彼らの成長と成熟を感じさせる作品となっています
聴く人々にとって、明日への希望と勇気を与える歌であり続けるでしょう
TXTの「I’ll See You There Tomorrow」に込められたスラングと比喩表現
「I’ll See You There Tomorrow」は、TOMORROW X TOGETHER（TXT）による感情豊かな楽曲で、歌詞には多くの比喩表現とスラングが使われています
これらの表現は、直訳すると意味が異なることが多いため、歌詞の文脈に合わせた解釈が必要です
- ""Someone like you 이 세상 단 하나"" - 直訳：「あなたのような人はこの世界にただ一人」
歌詞での意味：運命的な相手への特別な存在感を表しています - ""서로를 길들였지 너와 난"" - 直訳：「お互いを慣らした、あなたと私」
歌詞での意味：深い絆で結ばれた関係の密接さを示しています - ""반짝임에 현혹돼"" - 直訳：「輝きに魅了されて」
歌詞での意味：相手の魅力に心を奪われる感覚を表現しています - ""황금빛 너의 머릿결 땜에"" - 直訳：「金色のあなたの髪のせいで」
歌詞での意味：相手の美しさが周囲の世界をも美しく見せるという比喩です - ""빛나는 밀밭을 사랑하듯"" - 直訳：「輝く麦畑を愛するように」
歌詞での意味：純粋で変わらない愛情を象徴しています - ""내일에서 기다릴 테니"" - 直訳：「明日で待っているから」
歌詞での意味：未来への希望と再会を約束する表現です - ""There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow"" - 直訳：「もう悲しみはない、明日そこで会おう」
歌詞での意味：困難を乗り越え、明るい未来への確信を示しています - ""함께 저 너머로"" - 直訳：「一緒にあの向こうへ」
歌詞での意味：共に新しい始まりに向かう決意を表しています
これらの表現は、TXTの楽曲が持つ若々しさと希望を象徴しており、聴く人々に勇気とインスピレーションを与えます
TXTの「I’ll See You There Tomorrow」：リリース時のトピックと意外な考察
TOMORROW X TOGETHER（TXT）の「I’ll See You There Tomorrow」は、彼らの6thミニアルバム『minisode 3: TOMORROW』に収録されています
このアルバムは、TXTが成長し続ける中で、彼らの音楽的な探求を反映している作品です
特にこの曲は、未来への希望と約束をテーマにしており、若者たちの心に響くメッセージを伝えています
考察すると、この曲は単なる恋愛ソングではなく、ファンとの関係や、彼らがこれまで歩んできた道、そしてこれから進む未来へのメッセージとしても解釈できます
TXTは、ファンとの約束を大切にし、常に彼らと共に未来を見据えています
また、彼らは最近、様々な国際的なイベントに参加し、世界中のファンと交流していることから、この曲がグローバルなファンへの感謝の意を表しているとも考えられます
このように、TXTの楽曲は多層的な意味を持ち、聴く人によって様々な解釈が可能です
彼らの音楽は、単に耳に心地よいだけでなく、深い思考を促す作品となっています
これはあくまで個人的な見解ですが、TXTの「I’ll See You There Tomorrow」は、彼らの音楽的な旅路とファンとの絆を象徴する一曲と言えるでしょう
この曲の画像
