歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Renegade:レネゲード - LUCAS:ルーカス【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Renegade
レネゲード
LUCAS
ルーカス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


らでぃだでぃだ
La-di-da-di-da
ラ・ディ・ダ・ディ・ダ

いぇ
Yeah
あぁ

らでぃだでぃだ
La-di-da-di-da
ラ・ディ・ダ・ディ・ダ

れっつごーあんどげっといっと、るっく
Let's go and get it, look
さあ、行こうぜ、見てみな






 


[Verse 1]


あいせいでぃーすりーぷ、えい、どんとすりーぷおんみー
I say they sleep, ayy, don't sleep on me
「お前はまだ起きてない」と言われるけど、俺を甘く見るな

あいむあほーるびーすと、ざほーるしーんいんふぃあ
I'm a whole beast, the whole scene in fear
俺は強いんだ、みんなが俺を恐れてる

でぃすいずまいふぃーすと、あいくっくどぅえむあげん
This is my feast, I cooked 'em again
これは俺の勝利の宴、また勝ってしまった

でぃーずるーきーずうぃるすうぇあ、あいどんとのーおあけあ
These rookies will swear, I don't know or care
新入りは「お前は苦労を知らない」と言うけど

わっといっふぃーるずらいくとぅびーあっとざばっとむ
What it feels like to be at the bottom
もう忘れたのかな?

でいますとぶふぉーごってん
They must've forgotten
俺は貧しさや

あいぶろーくあうとおぶおーるでぃーずぶろーくぷろぶれむず
I broke out of all these broke problems
トラブルから抜け出したんだ

じゃすとりーどするーざこらむず
Just read through the columns
新聞の記事をちゃんと読んでみろよ

でいていんてぃんざぴくちゃ
They taintin' the picture
みんなが真実を曲げてる

ばっとどんとあすくほーしょっとえむ
But don't ask who shot 'em
でも、誰がそれをしたかなんて聞かないでくれ

あいすわーぶおーるざごしっぷ
I swerve all the gossip
俺はそんな噂は気にしないんだ






 


[Pre-Chorus]


あ、あ、あいのうあいむわんてっどらいくざぽーすたーず
Uh, uh, I know I'm wanted like the posters
そう、そう、俺はみんなが欲しがるような存在だ

ぷるまいかーるずあうと、えいんとのーじょーかーず
Pull my cards out, ain't no jokers
トランプを切るけど、冗談は抜きさ

でいとらいとぅすとっぷみーばっといっつほーぷれす
They try to stop me but it's hopeless
どんなに阻もうとしてもムダだよ

であーずのーこんとろーりん
There's no controllin'
俺を操るなんてできっこない

ゆーしぅどぶきのうんいっつあ
You should've known it’s a
それがどういうことか、もっと早く気づいておくべきだった






 


[Chorus]


れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だって言われても、俺は挑戦する

えれべーと、えれべーと(しょっつ、しょっつ、しょっつ)
Elevate, elevate (Shots, shots, shots)
頂点を目指すんだ(ドンドンドン)

れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だって言われても、俺は挑戦する

れっといっとすぷれい、れっといっとすぷれい
Let it spray, let it spray
行動に移すぜ、行動に移すぜ

うぉっちみー、あいむあらんざげーむ
Watch me, I'ma run the game
注目してろ、俺がこの世界を手に入れるから






 


[Post-Chorus]


れにげーどずばうとぅげっとでぃすすたーてっど
Renegade's bout to get this started
これから新しい俺が動き出す

れっとえむしんぐらいくざばーずいんざもーにん
Let 'em sing like the birds in the morning
朝の鳥が歌うように、俺の声を聞かせてやる

らいとあふれーむいんざだーくねす
Light a flame in the darkness
暗闇に明かりを灯すんだ

れにげーど
Renegade
そう、俺は反逆者だ






 


[Verse 2]


れべるねーしょん、のーぺいしゃんす、あいむあんえいりあん
Rebel nation, no patience, I'm an alien
反逆者の国から来たんだ、待ってる暇なんてない、俺はこの世界のものじゃない

でぃすまいすぺーすしっぷ、でぃーずるーつざたいむていきん
This my spaceship, these routes that I'm takin'
これが俺の船、俺が選んだ未来だ

ねばーべいしっく、れっとへいたーずすていへいてぃん
Never basic, let haters stay hating
平凡なんて言葉は俺の辞書にはない、嫌ってる人たちにはさようなら

のーでべいてぃん、あいむあふぁんふぇいぶりっと
No debatin', I'm a fan favorite
議論はもうおしまい、ファンからの愛があればそれでいい

めーくえむしずる、べいびー、うぉっちみーふらい
Make 'em sizzle, baby, watch me fry
見てろよ、俺がどうやってトップに立つかを

うぉっちざすもーくらいずあっぷとぅざすかい
Watch the smoke rise up to the sky
俺の行動から立ち上る煙を空に描くんだ

ごっともーふぉーしゅあ、ゆーどれっどいっと
Got more for sure, you dread it
まだまだこれからだ、お前が怖がってるのはわかってる

うぉんとわーおぶこーす、あいむれでぃ
Want war of course, I’m ready
戦いを求めるなら、いつでもかかってこい






 


[Pre-Chorus]


あ、あ、あいのうあいむわんてっどらいくざぽーすたーず
Uh, uh, I know I'm wanted like the posters
そう、そう、みんなが俺を必要としてる

ぷるまいかーるずあうと、えいんとのーじょーかーず
Pull my cards out, ain't no jokers
手を出しても、冗談じゃないんだ

でいとらいとぅすとっぷみーばっといっつほーぷれす
They try to stop me but it's hopeless
阻もうとしても無駄だよ

であーずのーこんとろーりん、ゆーしぅどぶきのうんいっつあ
There's no controllin', you should've known it’s a
操ることなんてできない、それがどういうことか理解しておくべきだった






 


[Chorus]


れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だって言われても、俺は挑戦する

えれべーと、えれべーと(しょっつ、しょっつ、しょっつ)
Elevate, elevate (Shots, shots, shots)
頂点を目指すんだ(ドンドンドン)

れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だって言われても、俺は挑戦する

れっといっとすぷれい、れっといっとすぷれい
Let it spray, let it spray
行動に移すぜ、行動に移すぜ

うぉっちみー、あいむあらんざげーむ
Watch me, I'ma run the game
注目してろ、俺がこの世界を手に入れるから






 


[Post-Chorus]


れにげーどずばうとぅげっとでぃすすたーてっど
Renegade's bout to get this started
これから新しい俺が動き出す

れっとえむしんぐらいくざばーずいんざもーにん
Let 'em sing like the birds in the morning
朝の鳥が歌うように、俺の声を聞かせてやる

らいとあふれーむいんざだーくねす
Light a flame in the darkness
暗闇に明かりを灯すんだ

れにげーど
Renegade
そう、俺は反逆者だ






 


[Bridge]


ごっとまいぷれーとふる
Got my plateful
俺の手はいっぱいだ

らいとあすもーるふぁいあ
Light a small fire
でも、小さな楽しみを見つける

きーぷいっとぷれいふる
Keep it playful
笑いながらやるんだ

どんととりっぷ、どんととりっぷ
Don't trip, don't trip
転んだりしない、しない

おーけい、すろーいんぐしぇーど
Okay, throwin' shade
大丈夫、影に隠れて

わっとゆーせいん、わっとゆーせいん
What you sayin', what you sayin'
何を言ってるの?何を言ってるの?

あいどんとまいんど
I don't mind
気にしないよ

あいしーいっといんざぇいふぇいす、あいしーいんざあいず
I see it in their face, I see in their eyes
彼らは嘘をつく準備をしてる

でいあばうとぅてるあらい
They about to tell a lie
そんな顔をしてる






 


[Chorus]


れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だと言われても、俺は試してみるんだ

えれべーと、えれべーと(しょっつ、しょっつ、しょっつ)
Elevate, elevate (Shots, shots, shots)
高みを目指すんだ(ドカンドカンドカン)

れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だと言われても、俺は試してみるんだ

れっといっとすぷれい、れっといっとすぷれい
Let it spray, let it spray
発射するぜ、発射するぜ

うぉっちみー、あいむあらんざげーむ
Watch me, I'ma run the game
注目してくれ、俺がこの勝負を制覇するから

れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だと言われても、俺は試してみるんだ

えれべーと、えれべーと(しょっつ、しょっつ、しょっつ)
Elevate, elevate (Shots, shots, shots)
高みを目指すんだ(ドカンドカンドカン)

れにげーど、れにげーど(ばったいむとらいな)
Renegade, renegade (But I'm tryna)
反逆者だと言われても、俺は試してみるんだ

れっといっとすぷれい、れっといっとすぷれい
Let it spray, let it spray
発射するぜ、発射するぜ

うぉっちみー、あいむあらんざげーむ
Watch me, I'ma run the game
注目してくれ、俺がこの勝負を制覇するから






 


[Post-Chorus]


れにげーどずばうとぅげっとでぃすすたーてっど
Renegade's bout to get this started
これから新しい俺が動き出す

れっとえむしんぐらいくざばーずいんざもーにん
Let 'em sing like the birds in the morning
朝の鳥が歌うように、俺の声を聞かせてやる

らいとあふれーむいんざだーくねす
Light a flame in the darkness
暗闇に明かりを灯すんだ






 


[Outro]


れにげーど
Renegade
そう、俺は反逆者だ


Renegade
レネゲード
LUCAS
ルーカス
の歌詞の意味と解説

レネゲードの精神:ルーカスが放つ自由への渇望

ルーカスの「レネゲード」は、ただの歌ではありません

これは、束縛からの解放と、自分だけの道を切り開くという強いメッセージを伝えるアンセムです

彼の言葉は、反逆者の国から飛び出した異星人のように、私たちに新しい視点を提供します

彼の宇宙船は、既成概念を打ち破り、未知の領域へと私たちを導くためのものです

この曲では、ルーカスは自分が直面する障害や批判を乗り越え、自分の信念に従って行動することの重要性を強調しています

彼は「sleep on me」や「whole beast」といったスラングを使い、自分を過小評価するなと呼びかけます

また、「let it spray」や「run the game」といった表現を通じて、自分の意見を自由に表現し、主導権を握ることの大切さを訴えています

ルーカスの「レネゲード」は、私たち一人一人が内に秘めた反逆者の心を呼び覚ますための曲です

暗闇に光を灯し、新しい朝を迎える鳥のように、私たちも自由に羽ばたくことができるのです

この曲を聴くたびに、私たちは自分自身の可能性を信じ、自分だけの道を進む勇気を持つことができるでしょう

ルーカスの「レネゲード」に込められたスラングと比喩表現

ルーカスの楽曲「レネゲード」は、ただの歌詞以上の意味を持っています

ここでは、その歌詞に使われているスラングや比喩表現を解説します

これらの表現は、直訳すると一見すると単純な言葉に見えますが、実際にはより深い意味を持っていることが多いです

  • sleep on me - 直訳:私に寝る

    意味:私の能力を過小評価しないでください

  • whole beast - 直訳:全体の獣

    意味:圧倒的な力と存在感を持つ者

  • cook 'em - 直訳:彼らを料理する

    意味:対抗者を打ち負かす

  • broke out of all these broke problems - 直訳:これらの壊れた問題から抜け出す

    意味:貧困や困難を乗り越える

  • taintin' the picture - 直訳:絵を汚す

    意味:事実を歪める

  • swerve all the gossip - 直訳:すべてのゴシップを避ける

    意味:噂や中傷を気にせずに進む

  • wanted like the posters - 直訳:ポスターのように求められる

    意味:非常に注目されている状態

  • pull my cards out, ain't no jokers - 直訳:私のカードを引き出す、ジョーカーはない

    意味:真剣に取り組む、冗談はない

  • let it spray - 直訳:それをスプレーする

    意味:自由に発言する、攻撃する

  • run the game - 直訳:ゲームを走らせる

    意味:主導権を握る、支配する

  • light a flame in the darkness - 直訳:暗闇に炎を灯す

    意味:希望を示す、新しい始まりを告げる

  • throwin' shade - 直訳:影を投げる

    意味:批判する、皮肉を言う

  • don't trip - 直訳:つまずかないで

    意味:動じるな、冷静でいろ

これらの表現は、ルーカスが自分の力を信じ、どんな障害も乗り越えていく決意を示しています

彼は自分の意見を自由に表現し、自分の道を進む勇気を持っています

これらのスラングや比喩表現は、彼の音楽とメッセージをより力強く、感情的に伝えるための手段です

レネゲード:ルーカスの新たな旅立ちと音楽の融合に関する考察

ルーカスの「レネゲード」は、彼のアーティストとしての新しいスタートを告げる作品です

この曲は、2024年4月1日にリリースされ、ロックとヒップホップの要素を融合させた新しい音楽の方向性を示しています

リリース時、ルーカスはソロアーティストとしての地位を確立し、彼の音楽的野心と成長を世界に示しました

「レネゲード」は、変化を恐れずに自分の道を進むという強いメッセージを持っています

この曲がリリースされた時期は、世界が大きな変化の中にあった時であり、多くの人々が自分たちの未来を再考していた時期でもあります

ルーカスのこの曲は、個人的な成長だけでなく、社会的な変化にも対応する力を持っていると言えるでしょう

また、この曲はルーカスが過去に所属していたグループNCTを離れ、新たな道を歩む決意を固めたことを象徴しています

彼の音楽は、個人のアイデンティティと自己表現の重要性を強調し、リスナーに自分自身を見つめ直す機会を提供しています

この考察はあくまで個人的な見解に基づいており、他の解釈も存在することを認識しています

この曲の画像

Renegade:レネゲード - LUCAS:ルーカス【歌詞和訳/るび】

Renegade:レネゲード - LUCAS:ルーカス【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ