歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> Long Chat (#♥︎) - ​aespa:エスパ (ロング・チャット(#♥︎))

当サイトはリンクフリーです。

Long Chat (#♥︎)
ロング・チャット(#♥︎)
​aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Winter, Ningning]


はああ、あいうぃるびざがーるほーらいくさろんぐちゃっと
Ha-ah, I'll be the girl who likes a Long Chat
はぁ、たくさん話せる友達が好きなんだ

うーあ
Woo-ah
ウーあ






 


[Verse: Giselle, Ningning, Karina, Winter, *All*]


ねもなんふぁみょんそっ
네모난 화면 속
スマホの画面を見ながら

ちゃんぐるきょたっぷめっせじ
창을 켜 tap message
メッセージアプリを開いて、返信をタップ

だいなまいと
Dynamite
まるで花火のように

てぢるこっかのばてり
터질 것 같은 battery
メッセージがどんどん送られてくる

くんせまるぷんぐんはんちゃじょまんかじ
금세 말풍선은 쌓여만 가지
すぐに返信がたくさん来て、画面がいっぱいに

*りあり?はんぬるぱるみょんのっちじ* (てるみ、てるみ)
*Really? 한눈을 팔면 놓치지* (Tell me, tell me)
えっ、ちょっと何か他のことをしてたら大事な話を逃しちゃうかも(聞かせて、聞かせて)

でりょじょのえいごさごんさごでる (てるみ、てるみ)
들려줘 너의 그 사건 사고들 (Tell me, tell me)
あなたの今日あったことや困ったことを教えて (聞かせて、聞かせて)

ごるちがあぷんいるでるかじでぃじ
골치가 아픈 일들까지 dizzy
悩み事で頭がいっぱいになって フラフラ

とぅいすてどまうむそっきぷすぎ
Twisted 마음속 깊숙이
心がねじれてしまって

ほんじゃまんだまどじまるごおそてきすいっと (てきすいっと)
혼자만 담아두지 말고 어서 text it (Text it)
一人で悩まずに、早くメッセージを送って (メッセージを送って)






 


[Pre-Chorus: Ningning, Karina, Karina & All]


すいーとないとげんじだねぬん "たいあど"
Sweet night 금지 단어는 "Tired"
甘い夜 禁止された言葉は "疲れた"

ばむせそらんへうりんふぁいあ
밤새 소란해 우린 fire
一晩中騒がしいあたしたちは火のよう

けんいむぉぷぬん "わう"
끊임없는 "Wow"
絶え間ない "ワオ"

ぱじょでぬん "はう"
빠져드는 "How"
夢中にさせる "ハウ"

ぶんうぎねんじょむでお
분위기는 점점 더
雰囲気はどんどん

ぶーむぶーむぶーむ、あう
Boom-boom-boom, ah-woo
ブーンブーンブーン






 


[Chorus: Winter, Giselle, Karina, Ningning, (All)]


(あ)はるまりいぬむちょなぬんろんぐちゃっと
(Ah) 할 말이 넘쳐나는 long chat
(あ) 言いたいことがたくさんある長いおしゃべり

ぶらっくはーといもじどがちぇいはっしゅたぐ、お
Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh
愛情を込めた黒いハートの絵文字もハッシュタグと一緒に、おー

まるるごるじまるごとくざっと
말을 고르지 말고 talk that
遠慮せずに何でも話そう

ふーけあすうりっきりむわがおったえ?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
他の人が何を言おうと気にしない、あたしたちの間だけの話

いすんがぬるうりろでおちゃうぉがじゃ
이 순간을 우리로 더 채워가자
今を楽しんで、この時間をあたしたちのものにしよう

みょっまでえごんがんでぬんちゃじょまんが (あ)
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가 (Ah)
ちょっとした言葉でも、共感していくことができる (あ)

じゃっくまんじゃえみじょろんぐちゃっと
자꾸만 재밌어져 long chat
話すほどにもっと楽しくなる長いおしゃべり

そふぁん!うぃあさちてぃえむてぃ
So fun! We are such TMT
すごく楽しいね!あたしたちは本当によく話すね






 


[Bridge: Winter, Karina, Giselle, Karina & Ningning]


じゃむどるしがにじまん (うー、いぇ)
잠들 시간이지만 (Ooh, yeah)
もう寝る時間だけど (ウー、イェー)

もむちゅるすおぷぬんたいぴんぐ
멈출 수 없는 typing
こんなに楽しいと、メッセージをやめられない

あしうむんけじょが (うーおーおー)
아쉬움은 커져가 (Ooh-oh-oh)
ちょっと寂しい気持ちが大きくなる (ウー、オー、オー)

のう、うぃきぷごいんおにっと
No, we keep going on it
でもね、あたしたちはまだ続けるの

おぬるばむんいじゅんえそばいばい (うー、いぇ)
오늘 밤은 이쯤에서 bye-bye (Ooh, yeah)
今日はもうおしゃべりはここまで (ウー、イェー)

たしっまなおんじぇらどじょあ
다시 만나 언제라도 좋아
また次に会える日を楽しみにしてるね

はむっけらみょんらいかちゃってぃがーる
함께라면 like a chatty girl
一緒にいると、ただのおしゃべり好きな女の子

おー、せんどみ
Oh, send me
ねえ、メッセージを送って






 


[Chorus: Winter & All, Giselle, Karina, (Ningning)]


(うーうー)
(Ooh-ooh)
(ウー、ウー)

はるまりいぬむちょなぬんろんぐちゃっと
할 말이 넘쳐나는 long chat
言いたいことがたくさんある長いおしゃべり

ぶらっくはーといもじどがちぇいはっしゅたぐ、お
Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh
愛情を込めた黒いハートの絵文字もハッシュタグと一緒に、おー

まるるごるじまるごとくざっと
말을 고르지 말고 talk that
遠慮せずに何でも話そう

ふーけあすうりっきりむわがおったえ?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
他の人が何を言おうと気にしない、あたしたちの間だけの話

いすんがぬるうりろでおちゃうぉがじゃ (いぇ)
이 순간을 우리로 더 채워가자 (Yeah)
今を楽しんで、この時間をあたしたちのものにしよう (イェー)

みょっまでえごんがんでぬんちゃじょまんが
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
ちょっとした言葉でも、共感していくことができる

じゃっくまんじゃえみじょろんぐちゃっと
자꾸만 재밌어져 long chat
話すほどにもっと楽しくなる長いおしゃべり

そふぁん!うぃあさちてぃえむてぃ
So fun! We are such TMT
すごく楽しいね!あたしたちは本当によく話すね






 


[Outro: Ningning, Giselle, Karina, Winter]


ろんぐちゃっと
Long chat
「ロングチャット」

おっとんまりらどじょあだ
어떤 말이라도 좋아 다
何を話しても大丈夫、全部聞くよ

おそてるおのわぼぁべすてぃ
어서 털어놔 봐 bestie
さあ、遠慮なく話して、親友よ

はっしゅたぐ
Hashtag
ハッシュタグ

のえいそんまうむるどぅるごぱ
너의 속마음을 듣고파
君の本音を知りたいんだ

あいうぃるびざがーるほーらいくさ
I'll be the girl who likes a
あたしはね、長いおしゃべりが大好きなんだ

ろんぐちゃっと
Long chat
「ロングチャット」

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

Long Chat (#♥︎)
ロング・チャット(#♥︎)
​aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説

🌟 aespa(エスパ)の「Long Chat (#♥︎)」で繋がる、デジタル時代の友情 🌟

テーマとメッセージ: aespa(エスパ)の「Long Chat (#♥︎)」は、スマホを通じたコミュニケーション友情の大切さを歌った曲です

長時間にわたるチャットがもたらす共感を表現しています

ストーリー: この曲は、デジタルな世界での交流を楽しむ若者たちの姿を描いています

四角い画面の中で繰り広げられるドラマ冒険が、リアルな友情を育んでいくストーリーです

💬 aespa(エスパ)の「Long Chat (#♥︎)」で使われるスラングと比喩表現 🎶

  • Dynamite: 爆発的なエネルギーインパクトを持つメッセージを表すスラングです

  • 터질 것 같은 battery: 満タンに近いバッテリーを指し、長時間のチャットでの興奮や活動を表現しています

  • Really? 한눈을 팔면 놓치지: 「本当に?ちょっと目を離すと見逃すよ」という意味で、注意を促すフレーズです

  • Sweet night 금지 단어는 "Tired": 「甘い夜、禁止された言葉は"疲れた"」という意味で、夜更かしを楽しむ若者たちの気持ちを表しています

  • Boom-boom-boom: 心拍数が上がるほどの興奮盛り上がりを表す音のオノマトペです

  • Black-heart emoji: 愛情や感情を込めた絵文字で、メッセージの感情を強調しています

  • TMT: "Too Much Talk"の略で、話が多すぎることを楽しむ様子を表すスラングです

🚀 aespa(エスパ)の「Long Chat (#♥︎)」リリース情報とトリビア 🌐

リリース情報: aespa(エスパ)の「Long Chat (#♥︎)」は、2024年5月27日にSMエンターテインメントからリリースされました

この曲は、彼女たちの初のフルアルバム「Armageddon」の7番目のトラックです

また、2024年5月15日には、この曲のミュージックビデオが公開されました

関連するトリビア: 「Long Chat (#♥︎)」は、aespa(エスパ)の2つ目のタイトルトラックであり、アルバム「Armageddon」のリリースに先駆けて公開された「Supernova」と共に、ファンの間で大きな話題を呼びました

彼女たちのバラエティ番組「aespa’s Synk Road」でもこの曲について触れられています

この曲の画像

<歌詞和訳るび> Long Chat (#♥︎) - ​aespa:エスパ (ロング・チャット(#♥︎))

<歌詞和訳るび> Long Chat (#♥︎) - ​aespa:エスパ (ロング・チャット(#♥︎))

他の記事を検索する