YOLO
ヨーロー
aespa (에스파)
エスパ
の歌詞の意味と解説
aespa（エスパ）の「YOLO」は、若々しいエネルギーと自己表現の自由を讃える歌です。
この曲は、自分の心に従い、一度きりの人生を思い切り楽しむことの大切さを伝えています。
aespaは、この曲を通じて、リスナーに自分自身を信じ、自分の道を歩む勇気を与えています。
歌詞の解釈
「Y-O-L-O」: "You Only Live Once"の略で、一度きりの人生を思い切り楽しむべきだというメッセージを伝えています。
「잘 봐 my runway」: 「私のランウェイをよく見て」というフレーズは、自信を持って自分の道を歩む様子を表しています。
「내 맘이 끌린다면 pick」: 「心が引かれるなら選ぶ」という歌詞は、自分の直感や感情に従うことの重要性を強調しています。
曲の背景
aespaは、その独特な音楽スタイルとパワフルなパフォーマンスで知られています。
彼女たちは、K-POPアイドルとしての役割を超え、若者たちにポジティブな影響を与えるメッセージを伝え続けています。
「YOLO」は、彼女たちの音楽的アイデンティティと、若者たちへのエンパワーメントのメッセージが融合した作品です。
結論
「YOLO」は、aespaが伝えたい強いメッセージが込められた曲です。
自分自身を信じ、一度きりの人生を思い切り楽しむことの大切さを、彼女たちのパワフルな歌声とダイナミックなパフォーマンスを通じて伝えています。
この曲は、すべての人に自分らしく生きる勇気を与えるでしょう。
YOLO
[Refrain: All, Winter, Ningning]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Verse 1: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
ちゃる ぼわ まい らんうぇい
잘 봐 my runway
よく見て、あたしのランウェイ
じゅもかえ なる とぅびょるはん うぇい
주목해 날 특별한 way
注目して、あたしの特別なやり方
なだぷけ あい めいく るーるず
나답게 I make rules
あたしらしくルールを作る
まむでろ あい うぉーく
맘대로 I walk
思いのままに歩く
めいり い らいく ばーすでい
매일이 like birthday
毎日がまるでバースデイ
たるこまん けいく ぬっき じょね
달콤한 cake 늦기 전에
甘いケーキ、遅くなる前に
はにぺ そっく ざっつ らいと
한입에 쏙 that's right
一口でぱくっとね、そうさ
まっとぼるれ らいと なう
맛볼래 right now
今すぐ味わいたい
[Pre-Chorus:All, Ningning, Karina, Winter]
ちょうん げ ちょあ ちぇいす いっと
좋은 게 좋아 chase it (Yeah)
いいものは追いかけるの (Yeah)
おりょうぉど ちょんぶ ぶれいく いっと
어려워도 전부 break it
難しくても全部壊す
ぽぎが ど おりょうぉ
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)
諦める方がもっと難しい (欲しいものなら何でも、あたしのものにする)
しろど ちゃむご うぇいてぃんぐ
싫어도 참고 waiting
嫌でも我慢して待つ
のお どぅぉ くろん いぇぎん
넣어 둬 그런 얘긴
そんな話は置いておいて
おぬるん はん ぼんぷん
오늘은 한 번뿐
今日は一度きり
じゃすと りぶ まい らいふ
Just live my life
ただ自分の人生を生きる
[Chorus: All, Giselle, Winter, Karina]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Karina, Ningning]
[リフレイン: 全員, カリナ, ニンニン]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Verse 2: Giselle, Karina, Winter, Ningning]
たんぎるれ ずーむ ずーむ
당길래 zoom, zoom
引き寄せる ズーム, ズーム
ちんじゃ ね くめ ちょじょむる まっちゅぉ
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰
本当の夢に焦点を合わせる
ていく あ しょっと
Take a shot
ショットを撮る
さじんちょろむ ったく ころ のわ
사진처럼 딱 걸어 놔
写真のようにぴったりと
たるん ごん あん ぼわ
다른 건 안 봐
他のことは見ない
く ぬぐど ね そんてげ
그 누구도 내 선택에
誰もがあたしの選択に
ちぇじょむん ね버
채점은 never
採点はしない
とんじるれ あんさー
던질래 answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
答えを投げる (Yeah, yeah, yeah, yeah)
おだぷど らいと
오답도 right
間違っても正解
こぷむじ あな
겁먹지 않아
怖がらない
[Pre-Chorus: All, Giselle, Ningning, Karina]
しそぬん のっと まい びじねす
시선은 not my business (Yeah)
他人の目は気にしない (Yeah)
いぎごな じぬん れいしず
이기거나 지는 races
勝つか負けるかのレース
ちょんぶ くぁんしむ おぷんごる
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)
全部興味ないの (どんなに引っ張っても、あたしを引き下ろせない)
だ ぷんはん そんぐ ぼぷちく
다 뻔한 성공 법칙
ありきたりな成功の法則
かんよぬん まら べいびー
강요는 말아, baby
強要はやめて、ベイビー
じぐめん はん ぼんぷん
지금은 한 번뿐
今は一度きり
じゃすと りぶ まい らいふ
Just live my life
ただ自分の人生を生きる
[Chorus: All, Winter, Giselle, Karina, *Ningning*]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
*내 손에 ge-ge-get it* (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Winter, Giselle]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Interlude: All, Ningning]
(へい へい へい) おー いぇー
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
ふぉろー ゆあ おうん はーと
Follow your own heart
自分の心に従って
(へい へい へい) おー いぇー
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
こーず ゆー おんり りぶ わんす
'Cause you only live once (Ooh)
だって人生は一度きりだから (Ooh)
[Bridge: Ningning, Winter]
あるじゃな うりん ぷらいすれす
알잖아 우린 priceless
分かってるでしょ、あたしたちはプリンセス
くじゃん ふるろがぎん とぅるり
그냥 흘러가긴 truly (Oh)
ただ流れるだけじゃもったいない (Oh)
め すんがに あしうぉ
매 순간이 아쉬워
毎瞬間が惜しい
しろど ちゃむご うぇいてぃんぐ
싫어도 참고 waiting
嫌でも我慢して待つ
のおどぅぉ くろん いぇぎん
넣어둬 그런 얘긴
そんな話は置いておいて
いんせんぐん はん ぼんぷん
인생은 한 번뿐 (Just live my life)
人生は一度きり (ただ自分の人生を生きる)
[Chorus: All, Karina, Ningning, Giselle & Winter]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Giselle, Karina, Ningning]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO (You go 'Oh no', we go YOLO)
あたしたちはYOLO (君は「オーノー」と言うけど、あたしたちはYOLO)
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
【歌詞和訳/るび】YOLO：ヨーロー - aespa (에스파)：エスパ
この曲は、自分の心に従い、一度きりの人生を思い切り楽しむことの大切さを伝えています。
aespaは、この曲を通じて、リスナーに自分自身を信じ、自分の道を歩む勇気を与えています。
歌詞の解釈
「Y-O-L-O」: "You Only Live Once"の略で、一度きりの人生を思い切り楽しむべきだというメッセージを伝えています。
「잘 봐 my runway」: 「私のランウェイをよく見て」というフレーズは、自信を持って自分の道を歩む様子を表しています。
「내 맘이 끌린다면 pick」: 「心が引かれるなら選ぶ」という歌詞は、自分の直感や感情に従うことの重要性を強調しています。
曲の背景
aespaは、その独特な音楽スタイルとパワフルなパフォーマンスで知られています。
彼女たちは、K-POPアイドルとしての役割を超え、若者たちにポジティブな影響を与えるメッセージを伝え続けています。
「YOLO」は、彼女たちの音楽的アイデンティティと、若者たちへのエンパワーメントのメッセージが融合した作品です。
結論
「YOLO」は、aespaが伝えたい強いメッセージが込められた曲です。
自分自身を信じ、一度きりの人生を思い切り楽しむことの大切さを、彼女たちのパワフルな歌声とダイナミックなパフォーマンスを通じて伝えています。
この曲は、すべての人に自分らしく生きる勇気を与えるでしょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
YOLO
ヨーロー
aespa (에스파)
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain: All, Winter, Ningning]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Verse 1: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
ちゃる ぼわ まい らんうぇい
잘 봐 my runway
よく見て、あたしのランウェイ
じゅもかえ なる とぅびょるはん うぇい
주목해 날 특별한 way
注目して、あたしの特別なやり方
なだぷけ あい めいく るーるず
나답게 I make rules
あたしらしくルールを作る
まむでろ あい うぉーく
맘대로 I walk
思いのままに歩く
めいり い らいく ばーすでい
매일이 like birthday
毎日がまるでバースデイ
たるこまん けいく ぬっき じょね
달콤한 cake 늦기 전에
甘いケーキ、遅くなる前に
はにぺ そっく ざっつ らいと
한입에 쏙 that's right
一口でぱくっとね、そうさ
まっとぼるれ らいと なう
맛볼래 right now
今すぐ味わいたい
[Pre-Chorus:All, Ningning, Karina, Winter]
ちょうん げ ちょあ ちぇいす いっと
좋은 게 좋아 chase it (Yeah)
いいものは追いかけるの (Yeah)
おりょうぉど ちょんぶ ぶれいく いっと
어려워도 전부 break it
難しくても全部壊す
ぽぎが ど おりょうぉ
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)
諦める方がもっと難しい (欲しいものなら何でも、あたしのものにする)
しろど ちゃむご うぇいてぃんぐ
싫어도 참고 waiting
嫌でも我慢して待つ
のお どぅぉ くろん いぇぎん
넣어 둬 그런 얘긴
そんな話は置いておいて
おぬるん はん ぼんぷん
오늘은 한 번뿐
今日は一度きり
じゃすと りぶ まい らいふ
Just live my life
ただ自分の人生を生きる
[Chorus: All, Giselle, Winter, Karina]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Karina, Ningning]
[リフレイン: 全員, カリナ, ニンニン]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Verse 2: Giselle, Karina, Winter, Ningning]
たんぎるれ ずーむ ずーむ
당길래 zoom, zoom
引き寄せる ズーム, ズーム
ちんじゃ ね くめ ちょじょむる まっちゅぉ
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰
本当の夢に焦点を合わせる
ていく あ しょっと
Take a shot
ショットを撮る
さじんちょろむ ったく ころ のわ
사진처럼 딱 걸어 놔
写真のようにぴったりと
たるん ごん あん ぼわ
다른 건 안 봐
他のことは見ない
く ぬぐど ね そんてげ
그 누구도 내 선택에
誰もがあたしの選択に
ちぇじょむん ね버
채점은 never
採点はしない
とんじるれ あんさー
던질래 answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
答えを投げる (Yeah, yeah, yeah, yeah)
おだぷど らいと
오답도 right
間違っても正解
こぷむじ あな
겁먹지 않아
怖がらない
[Pre-Chorus: All, Giselle, Ningning, Karina]
しそぬん のっと まい びじねす
시선은 not my business (Yeah)
他人の目は気にしない (Yeah)
いぎごな じぬん れいしず
이기거나 지는 races
勝つか負けるかのレース
ちょんぶ くぁんしむ おぷんごる
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)
全部興味ないの (どんなに引っ張っても、あたしを引き下ろせない)
だ ぷんはん そんぐ ぼぷちく
다 뻔한 성공 법칙
ありきたりな成功の法則
かんよぬん まら べいびー
강요는 말아, baby
強要はやめて、ベイビー
じぐめん はん ぼんぷん
지금은 한 번뿐
今は一度きり
じゃすと りぶ まい らいふ
Just live my life
ただ自分の人生を生きる
[Chorus: All, Winter, Giselle, Karina, *Ningning*]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
*내 손에 ge-ge-get it* (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Winter, Giselle]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO
あたしたちはYOLO
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
[Interlude: All, Ningning]
(へい へい へい) おー いぇー
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
ふぉろー ゆあ おうん はーと
Follow your own heart
自分の心に従って
(へい へい へい) おー いぇー
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
こーず ゆー おんり りぶ わんす
'Cause you only live once (Ooh)
だって人生は一度きりだから (Ooh)
[Bridge: Ningning, Winter]
あるじゃな うりん ぷらいすれす
알잖아 우린 priceless
分かってるでしょ、あたしたちはプリンセス
くじゃん ふるろがぎん とぅるり
그냥 흘러가긴 truly (Oh)
ただ流れるだけじゃもったいない (Oh)
め すんがに あしうぉ
매 순간이 아쉬워
毎瞬間が惜しい
しろど ちゃむご うぇいてぃんぐ
싫어도 참고 waiting
嫌でも我慢して待つ
のおどぅぉ くろん いぇぎん
넣어둬 그런 얘긴
そんな話は置いておいて
いんせんぐん はん ぼんぷん
인생은 한 번뿐 (Just live my life)
人生は一度きり (ただ自分の人生を生きる)
[Chorus: All, Karina, Ningning, Giselle & Winter]
ね まみ っくりんだみょん ぴっく
내 맘이 끌린다면 pick
心が引かれるなら選ぶ
ったぶね じるはん ごん きっく
따분해 지루한 건 kick
退屈でつまらないものは蹴飛ばす
わな たたていく いっと
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
それを手に入れたい (取ろうよ)
ね そね じじげっと いっと
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)
あたしの手にそれを手に入れるの (パーティーみたいに)
めいる ど じゅるぎんだみょん ねが うぃなー
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
毎日もっと楽しめばあたしが勝者(もっと大きく、もっと良く)
げってぃんぐ はいやー
Getting higher
もっと高く
なん ね さるみ ちょうん ごる おんり りぶ わんす
난 내 삶이 좋은 걸 only live once
あたしの人生が好き、一度きりの人生だから
[Refrain: All, Giselle, Karina, Ningning]
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけど
うぃー ごー よろ
We go YOLO (You go 'Oh no', we go YOLO)
あたしたちはYOLO (君は「オーノー」と言うけど、あたしたちはYOLO)
わい おー える おー
Y-O-L-O
Y-O-L-O
ゆー ごー おー のー
You go "Oh no"
君は「オーノー」と言うけれど
ばっと よろ
But YOLO
でもYOLO
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
