Don’t Blink
ドント・ブリンク
aespa (에스파)
エスパ
の歌詞の意味と解説
「Don't Blink」は、韓国の人気女性アイドルグループ、aespa（エスパ）によるダイナミックな楽曲です。
この曲は、彼女たちの強烈なカリスマ性と、独特の音楽スタイルを反映しています。
aespaは、その革新的な音楽とパフォーマンスで知られ、K-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
「Don't Blink」の歌詞は、自信と魅力を前面に出した内容で、リスナーに強い印象を与えます。
歌詞の中で、「目を離さないで、あなたが私のミッション」というフレーズは、彼女たちの目標に向かって進む決意を表しています。
また、「ずっとあなたの心をblow up, blow up」という部分は、リスナーの心に強烈な印象を残すことを意味しており、aespaの音楽が持つ影響力を象徴しています。
この曲の特徴的な部分は、aespaのメンバーがそれぞれの個性を活かしながら、一つの強いメッセージを伝えていることです。
彼女たちの歌声は、力強くもありながら、時には繊細で、リスナーの心に深く響きます。
また、aespaは、デジタル世界と現実世界を融合させた独自のコンセプトを持っており、その世界観が「Don't Blink」にも反映されています。
彼女たちの音楽は、ただのポップソングではなく、ファンタジーと現実が交錯するストーリーを描いているのです。
この曲を聴くと、aespaのメンバーが持つ強さと、彼女たちが目指す未来への確固たる意志を感じることができます。
彼女たちの音楽は、聴く人々に勇気とインスピレーションを与え、K-POPの新たな地平を切り開いています。
「Don't Blink」は、aespaの魅力が詰まった楽曲であり、彼女たちの音楽への情熱と、ファンへのメッセージが込められています。
この曲を通じて、aespaの世界に足を踏み入れてみるのはいかがでしょうか。
彼女たちの音楽は、あなたの心を揺さぶり、新たな感動を与えてくれることでしょう。
Don’t Blink
[Verse 1: Ningning, Giselle]
ゆしむひ たらが
유심히 따라가
じっくりと追いかけて
しそぬる っくぬん のえ むーぶ
시선을 끄는 너의 move
目を引くあなたの動き
はん ぼね なん ね まめる
한 번에 난 네 맘을
一度であなたの心を
ほむるごまん しぷん ごる
허물고만 싶은 걸
壊してしまいたいの
あじゅ まんご まぬん さらむ そげ
아주 많고 많은 사람 속에
たくさんの人々の中で
ふんどぅりむど おぷし のまん ふぉーかす
흔들림도 없이 너만 focus
揺れることなくあなただけに集中
なん なえ もくぴょむる
난 나의 목표물을
あたしの目標は
へっかりじ あなぐん
헷갈리지 않거든
混乱しないの
[Pre-Chorus: Karina, Karina & Winter, Winter]
のえ しそね, yeah, あいむ ひーてぃんぐ あっぷ
너의 시선에, yeah, I'm heating up
あなたの視線に、yeah, 熱くなるわ
なる とばるはん のえ じゃぐん たっち
나를 도발한 너의 작은 touch
あたしを刺激するあなたの小さなタッチ
ぎびんぐ ゆー あ しょっと とじる こっちょろむ
Giving you a shot 터질 것처럼
あなたに一撃を、爆発するように
たおら ゆあー ざ わん
타올라 you're the one
燃え上がるわ、あなたがその人
[Chorus: All, Ningning]
どんと ぶりんく こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink 'cause you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
けそく のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
계속 너의 마음을 blow up, blow up
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく, なるりょ まい みさいる
Don't blink, 날려 my missile
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
じぐむ いや ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ, どんと ぶりんく
지금 이야 fire, fire, fire, don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ぱんしむはん ばろ く すんがん
잘 봐 방심한 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうる ばるかく どぅぃじょぼ のわ
네 세상을 발칵 뒤집어 놔
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음을 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
[Verse 2: Karina]
おるまどぅん もろじょど さじょんごり く あね
얼마든 멀어져도 사정거리 그 안에
どれだけ離れても射程距離内に
じょぐまん うむじぎむど ね くぁんしめる ゆどへ
조그만 움직임도 내 관심을 유도해
小さな動きもあたしの注意を引く
[Pre-Chorus: Giselle, Giselle & Ningning, Ningning]
のえ みそえ yeah, あいむ ひーてぃんぐ あっぷ
너의 미소에 yeah, I'm heating up
あなたの微笑みに、yeah, 熱くなるわ
ぶるる ちょむふぁはん ね うんぐんはん たっち
불을 점화한 네 은근한 touch
火をつけたあなたの控えめなタッチ
ぎぶ ゆー わん もあ しょっと のるる ひゃんへそ
Give you one more shot 너를 향해서
もう一度ショットを、あなたに向けて
なる どんじょ ゆあー ざ わん
날 던져 you're the one
投げるわ、あなたがその人
[Chorus: All, Winter]
どんと ぶりんく, こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink, 'cause' you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
けそく のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
계속 너의 마음을 blow up, blow up
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく なるりょ まい みさいる
Don't blink 날려 my missile
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
じぐみや ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ, どんと ぶりんく
지금이야 fire, fire, fire, don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ぱんしむはん ばろ く すんがん
잘 봐 방심한 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうる ばるかく どぅぃじょぼ のわ
네 세상을 발칵 뒤집어 놔
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음을 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
[Interlude]
うぃてうぃてはげ ぼてぃご いんぬん
위태위태하게 버티고 있는
危うく耐えている
なる ちゃぐるはん のえ じゃぐん たっち
날 자극한 너의 작은 touch
あなたの小さなタッチに刺激されて
いじぇ と いさんうん ちゃむる す おぷそ
이제 더 이상은 참을 수 없어
もうこれ以上我慢できない
ぎぶ ゆー あ しょっと
Give you a shot
あなたにショットを
[Bridge: Karina, Ningning]
むじげちょろむ ぽむるそぬる くりん うぇい
무지개처럼 포물선을 그린 way
虹のように放物線を描く道
ねが もんじょ ふっく たがが
내가 먼저 훅 다가가
あたしが先にぐっと近づく
えいん트 の こんぴてぃしょん, べいぶ
Ain't no competition, babe
競争なんてないわ、ベイビー
おそ すんすに はんぼぐる まるへ せい
어서 순순히 항복을 말해 say
早く素直に降伏を言って、言って
おっとん ちょるぼぐど もっと ぼてぃる こや
어떤 철벽도 못 버틸 거야
どんな鉄壁も耐えられないわ
うぇん あい だぶる ていく
When I double take
あたしが二度見する時
[Post-Bridge: Giselle, Ningning]
ふぉーかす おん み ね もどぅん うむじぎめ あてんしょん
Focus on me 내 모든 움직임에 attention
あたしに集中、あたしのすべての動きに注意を
なん おぬせ よぎ のえげろ
난 어느새 여기 너에게로
いつの間にかここに、あなたのところへ
[Chorus: All, Giselle, Winter]
どんと ぶりんく, こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink, 'cause you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
いみ のえ まうめん ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, どんと ぶりんく
이미 너의 마음은 blow up, blow up, don't blink
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
なるりょ まい みさいる のえ まうめん ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ
날려 my missile 너의 마음은 fire, fire, fire
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
どんと ぶりんく
Don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ふんどぅりん ばろ く すんがん
잘 봐 흔들린 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうん ちょんぶ ね そん あね
네 세상은 전부 내 손 안에
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめん ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음은 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく (おー, べいびー, yeah)
Don't blink (Ooh, baby, yeah)
目を離さないで
[Outro: Ningning, All]
(うぃてうぃてはげ ぼてぃご いんぬん なる ちゃぐるはん のえ じゃぐん たっち)
(위태위태하게 버티고 있는 날 자극한 너의 작은 touch)
(危うく耐えている、あなたの小さなタッチに刺激されて)
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
(いじぇ と いさんうん ちゃむる す おぷそ ぎぶ ゆー あ しょっと)
(이제 더 이상은 참을 수 없어 give you a shot)
(もうこれ以上我慢できない、あなたにショットを)
なげ ほむるおじる せげ
내게 허물어질 세계
あたしに崩れる世界
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
【歌詞和訳/るび】Don’t Blink：ドント・ブリンク - aespa (에스파)：エスパ
この曲は、彼女たちの強烈なカリスマ性と、独特の音楽スタイルを反映しています。
aespaは、その革新的な音楽とパフォーマンスで知られ、K-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
「Don't Blink」の歌詞は、自信と魅力を前面に出した内容で、リスナーに強い印象を与えます。
歌詞の中で、「目を離さないで、あなたが私のミッション」というフレーズは、彼女たちの目標に向かって進む決意を表しています。
また、「ずっとあなたの心をblow up, blow up」という部分は、リスナーの心に強烈な印象を残すことを意味しており、aespaの音楽が持つ影響力を象徴しています。
この曲の特徴的な部分は、aespaのメンバーがそれぞれの個性を活かしながら、一つの強いメッセージを伝えていることです。
彼女たちの歌声は、力強くもありながら、時には繊細で、リスナーの心に深く響きます。
また、aespaは、デジタル世界と現実世界を融合させた独自のコンセプトを持っており、その世界観が「Don't Blink」にも反映されています。
彼女たちの音楽は、ただのポップソングではなく、ファンタジーと現実が交錯するストーリーを描いているのです。
この曲を聴くと、aespaのメンバーが持つ強さと、彼女たちが目指す未来への確固たる意志を感じることができます。
彼女たちの音楽は、聴く人々に勇気とインスピレーションを与え、K-POPの新たな地平を切り開いています。
「Don't Blink」は、aespaの魅力が詰まった楽曲であり、彼女たちの音楽への情熱と、ファンへのメッセージが込められています。
この曲を通じて、aespaの世界に足を踏み入れてみるのはいかがでしょうか。
彼女たちの音楽は、あなたの心を揺さぶり、新たな感動を与えてくれることでしょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Don’t Blink
ドント・ブリンク
aespa (에스파)
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Ningning, Giselle]
ゆしむひ たらが
유심히 따라가
じっくりと追いかけて
しそぬる っくぬん のえ むーぶ
시선을 끄는 너의 move
目を引くあなたの動き
はん ぼね なん ね まめる
한 번에 난 네 맘을
一度であなたの心を
ほむるごまん しぷん ごる
허물고만 싶은 걸
壊してしまいたいの
あじゅ まんご まぬん さらむ そげ
아주 많고 많은 사람 속에
たくさんの人々の中で
ふんどぅりむど おぷし のまん ふぉーかす
흔들림도 없이 너만 focus
揺れることなくあなただけに集中
なん なえ もくぴょむる
난 나의 목표물을
あたしの目標は
へっかりじ あなぐん
헷갈리지 않거든
混乱しないの
[Pre-Chorus: Karina, Karina & Winter, Winter]
のえ しそね, yeah, あいむ ひーてぃんぐ あっぷ
너의 시선에, yeah, I'm heating up
あなたの視線に、yeah, 熱くなるわ
なる とばるはん のえ じゃぐん たっち
나를 도발한 너의 작은 touch
あたしを刺激するあなたの小さなタッチ
ぎびんぐ ゆー あ しょっと とじる こっちょろむ
Giving you a shot 터질 것처럼
あなたに一撃を、爆発するように
たおら ゆあー ざ わん
타올라 you're the one
燃え上がるわ、あなたがその人
[Chorus: All, Ningning]
どんと ぶりんく こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink 'cause you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
けそく のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
계속 너의 마음을 blow up, blow up
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく, なるりょ まい みさいる
Don't blink, 날려 my missile
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
じぐむ いや ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ, どんと ぶりんく
지금 이야 fire, fire, fire, don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ぱんしむはん ばろ く すんがん
잘 봐 방심한 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうる ばるかく どぅぃじょぼ のわ
네 세상을 발칵 뒤집어 놔
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음을 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
[Verse 2: Karina]
おるまどぅん もろじょど さじょんごり く あね
얼마든 멀어져도 사정거리 그 안에
どれだけ離れても射程距離内に
じょぐまん うむじぎむど ね くぁんしめる ゆどへ
조그만 움직임도 내 관심을 유도해
小さな動きもあたしの注意を引く
[Pre-Chorus: Giselle, Giselle & Ningning, Ningning]
のえ みそえ yeah, あいむ ひーてぃんぐ あっぷ
너의 미소에 yeah, I'm heating up
あなたの微笑みに、yeah, 熱くなるわ
ぶるる ちょむふぁはん ね うんぐんはん たっち
불을 점화한 네 은근한 touch
火をつけたあなたの控えめなタッチ
ぎぶ ゆー わん もあ しょっと のるる ひゃんへそ
Give you one more shot 너를 향해서
もう一度ショットを、あなたに向けて
なる どんじょ ゆあー ざ わん
날 던져 you're the one
投げるわ、あなたがその人
[Chorus: All, Winter]
どんと ぶりんく, こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink, 'cause' you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
けそく のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
계속 너의 마음을 blow up, blow up
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく なるりょ まい みさいる
Don't blink 날려 my missile
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
じぐみや ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ, どんと ぶりんく
지금이야 fire, fire, fire, don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ぱんしむはん ばろ く すんがん
잘 봐 방심한 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうる ばるかく どぅぃじょぼ のわ
네 세상을 발칵 뒤집어 놔
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめる ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음을 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
[Interlude]
うぃてうぃてはげ ぼてぃご いんぬん
위태위태하게 버티고 있는
危うく耐えている
なる ちゃぐるはん のえ じゃぐん たっち
날 자극한 너의 작은 touch
あなたの小さなタッチに刺激されて
いじぇ と いさんうん ちゃむる す おぷそ
이제 더 이상은 참을 수 없어
もうこれ以上我慢できない
ぎぶ ゆー あ しょっと
Give you a shot
あなたにショットを
[Bridge: Karina, Ningning]
むじげちょろむ ぽむるそぬる くりん うぇい
무지개처럼 포물선을 그린 way
虹のように放物線を描く道
ねが もんじょ ふっく たがが
내가 먼저 훅 다가가
あたしが先にぐっと近づく
えいん트 の こんぴてぃしょん, べいぶ
Ain't no competition, babe
競争なんてないわ、ベイビー
おそ すんすに はんぼぐる まるへ せい
어서 순순히 항복을 말해 say
早く素直に降伏を言って、言って
おっとん ちょるぼぐど もっと ぼてぃる こや
어떤 철벽도 못 버틸 거야
どんな鉄壁も耐えられないわ
うぇん あい だぶる ていく
When I double take
あたしが二度見する時
[Post-Bridge: Giselle, Ningning]
ふぉーかす おん み ね もどぅん うむじぎめ あてんしょん
Focus on me 내 모든 움직임에 attention
あたしに集中、あたしのすべての動きに注意を
なん おぬせ よぎ のえげろ
난 어느새 여기 너에게로
いつの間にかここに、あなたのところへ
[Chorus: All, Giselle, Winter]
どんと ぶりんく, こーず ゆあー まい みっしょん
Don't blink, 'cause you're my mission
目を離さないで、あなたがあたしの使命
いみ のえ まうめん ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, どんと ぶりんく
이미 너의 마음은 blow up, blow up, don't blink
ずっとあなたの心を揺さぶり続ける
なるりょ まい みさいる のえ まうめん ふぁいあ, ふぁいあ, ふぁいあ
날려 my missile 너의 마음은 fire, fire, fire
目を離さないで、あたしのミサイルを発射
どんと ぶりんく
Don't blink
今がその時、炎々と、目を離さないで
ちゃる ぶわ ふんどぅりん ばろ く すんがん
잘 봐 흔들린 바로 그 순간
注意して、油断したその瞬間
ね せさんうん ちょんぶ ね そん あね
네 세상은 전부 내 손 안에
あなたの世界をひっくり返す
こーず ゆあー まい みっしょん
'Cause you're my mission
あなたがあたしの使命だから
のえ まうめん ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ, ぶろう あっぷ
너의 마음은 blow up, blow up, blow up
あなたの心を揺さぶり続ける
どんと ぶりんく (おー, べいびー, yeah)
Don't blink (Ooh, baby, yeah)
目を離さないで
[Outro: Ningning, All]
(うぃてうぃてはげ ぼてぃご いんぬん なる ちゃぐるはん のえ じゃぐん たっち)
(위태위태하게 버티고 있는 날 자극한 너의 작은 touch)
(危うく耐えている、あなたの小さなタッチに刺激されて)
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
(いじぇ と いさんうん ちゃむる す おぷそ ぎぶ ゆー あ しょっと)
(이제 더 이상은 참을 수 없어 give you a shot)
(もうこれ以上我慢できない、あなたにショットを)
なげ ほむるおじる せげ
내게 허물어질 세계
あたしに崩れる世界
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
どんと ぶりんく
Don't blink
目を離さないで
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
他の記事を検索する
"
"