- Hot Messホット・メスaespaエスパのかなルビと歌詞和訳
- Hot Messホット・メスaespaエスパの歌詞の意味と解説
Hot Mess
ホット・メス
aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: All, Giselle]
あ・ほっと・めす、ほっと・めす
A hot mess, hot mess
めちゃくちゃイケてるよね、イケてるよね
いぇーいぇーいぇーいぇー
Yeah-yeah-yeah-yeah
イェーイ、イェーイ、イェーイ
あ・ほっと・めす、ほっと・めす
A hot mess, hot mess
めちゃくちゃイケてるよね、イケてるよね
[Verse 1: Karina, Giselle]
いぶきふきかけて・りすん・あっぷ
息吹きかけて listen up
こっち見てよ、よく聞いて
とびきり「らしさ」で・ふぃる・いっと・あっぷ
とびきり「らしさ」で fill it up
あたしの個性が全部持っていくから
あいむ・あ・とらぶるめーかー、とらぶるめーかー
I'm a troublemaker, troublemaker
あたしはトラブルメーカーなの、そうなの
わっつ・そー・ふぁにー、ふぁにー？
What's so funny, funny?
面白いでしょ？
はにー、あい・ごっと、あ、ゆあ・あてんしょん
Honey, I got, uh, your attention
ねぇ、あなたの視線は釘付け
[Verse 2: Ningning, Karina]
しんぐ・らうど、らうど
Sing loud, loud
もっと大きな声で歌って
あっというまに・たいむず・あっぷ
あっという間に time's up
あっという間に時間切れになっちゃうよ
おーぷん・ゆあ・ぶらいんど・まいんど
Open your blind mind
古い考え方は捨てて
えぶりばでぃ・うぇいつ・ふぉー・みー
Everybody waits for me
みんなあたしが来るのを待ってる
めーく・ざ・せんせーしょん
Make the sensation
旋風を巻き起こすの
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
どんなかたちでも・おーけー (おーけー)
どんな形でも okay (Okay)
どんな形でも大丈夫 (大丈夫)
ひたすら・おん・まい・うぇい
ひたすら on my way
あたしはあたしの道を突き進むだけ
ていく・いっと・すろーりー
Take it slowly
ゆっくりでいいから
えいんと・のー・わりー
Ain't no worry
心配なんていらない
だんしんぐ・うぃず・ざ・ふれいむず
Dancing with the flames
炎と踊るように生きていくの
[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
えがいてきた・すとーりー、ねばー・へずぃてーと
描いてきた story, never hesitate
描いてきたストーリー、絶対に諦めない
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
そー・いふ・ゆー・らいく・いっと、あい・きゃん・ていく・ゆー・とぅ・まい・わーるど
So if you like it, I can take you to my world
だからもし気に入ったなら、あたしの世界に連れて行ってあげる
(うーうー)
(Ooh-ooh)
(おぉー)
[Post-Chorus: Winter, Ningning]
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・べすと (ほっと)
I am the best (Hot)
あたしが最高 (イケてる)
とまらないもう
止まらないもう
もう誰にも止められない
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あんど・なう、まい・たーん (ほっと)
And now, my turn (Hot)
さあ、あたしの番よ (イケてる)
いぇー、あいむ・あ・ほっと・めす
Yeah, I'm a hot mess
そう、あたしは最高にイケてる
[Verse 3: Karina, Giselle, Ningning]
(いぇー、あいむ・あ・ほっと・めす)
(Yeah, I'm a hot mess)
(そう、あたしは最高にイケてる)
かくきてき・とうじょう・しーん
画期的登場シーン
衝撃的な登場シーン
しぇいく・いっと、みくす・いっと、めをひく・まい・すたいる
Shake it, mix it, 目を惹く my style
シェイクして、ミックスする, 目を惹くあたしのスタイル
めがくらむほど・ひかる・でぃめんしょん
目が眩むほど光る dimension
目が眩むほど光る次元
ふぃーる・いっと・かみんぐ・なう、ふぃーる・いっと・ていきんぐ・おーばー
Feel it coming now, feel it taking over
感じてるでしょ、あたしを、世界を支配していく
[Verse 4: Winter, Ningning, Giselle & Karina]
あいる・ぶろー・ゆあ・まいんど・らいく・おーる・ざ・たいむ
I'll blow your mind like all the time
あなたの心をいつも吹き飛ばしてやる
ひそめた・えねるぎー・ゆめの・でざいなー
潜めた ænergy 夢の designer
秘めたエネルギー、夢のデザイナー
なう、おー・いぇー、ざっつ・らいと
Now, oh yeah, that's right
そう、その通り
そー・かもん
So come on
さあ、こっちへ来て
いつも・せめてる
いつも攻めてる
いつも攻めの姿勢で
しょー・ゆー・まい・あてぃちゅーど
Show you my attitude
周りに流されない強い意志、熱い想いを見せてあげる！
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
どんなかたちでも・おーけー (おーけー)
どんな形でも okay (Okay)
どんな形でも大丈夫 (大丈夫)
ひたすら・おん・まい・うぇい
ひたすら on my way
あたしはあたしの道を突き進むだけ
ていく・いっと・すろーりー
Take it slowly
ゆっくりでいいから
えいんと・のー・わりー
Ain't no worry
心配なんていらない
だんしんぐ・うぃず・ざ・ふれいむず
Dancing with the flames
炎と踊るように生きていくの
[Chorus: Giselle, Winter, Ningning, Karina]
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
えがいてきた・すとーりー、ねばー・へずぃてーと
描いてきた story, never hesitate
描いてきたストーリー、絶対に諦めない
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
そー・いふ・ゆー・らいく・いっと、あい・きゃん・ていく・ゆー・とぅ・まい・わーるど
So if you like it, I can take you to my world
だからもし気に入ったなら、あたしの世界に連れて行ってあげる
(うーうー)
(Ooh-ooh)
(おぉー)
[Bridge: Winter, Ningning]
あい・ねばー・れい・ろー、ねばー・れい・ろー
I never lay low, never lay low
あたしは決して目立たない存在じゃない、決して
ゆー・うぉっち・みー・ぐろー、ぐろー
You watch me glow, glow
見てて、あたしの輝きを
うぉっち・みー・ぐろー、ぐろー
Watch me glow, glow
見てて、あたしの輝きを
どらま・はず・びがん
Drama has begun
ドラマが始まったの
でぃす・いず・なっと・ふぃくしょん
This is not fiction
これは作り話なんかじゃない
れでぃ・おあ・なっと、はーあー
Ready or not, huh-ah
準備はいい？関係ないわね、ハッ
[Interlude: Karina, Winter, (Ningning)]
めいく・いっと・ほっと・ほっと、めいく・いっと・ほっと・ほっと (ははは)
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
もっと熱く、もっと熱く (ハハハ）
めいく・いっと・ほっと・ほっと、めいく・いっと・ほっと・ほっと (ははは)
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)
もっと熱く、もっと熱く(ハハハ）
めいく・いっと・ほっと・ほっと
Make it hot hot, make it hot hot
もっと熱く、もっと熱く
べいびー、あいむ・おん・ふぁいあー、あいむ・おん・ふぁいあー、ふぁいあー、あーうー
Baby, I'm on fire, I'm on fire, fire, ah-ooh
ベイビー、あたしは燃えているの、炎のように、アツく、アァー
[Chorus: Ningning, Karina, Winter, Giselle]
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
えがいてきた・すとーりー、ねばー・へずぃてーと (ほっと・めす、ほっと・めす)
描いてきた story, never hesitate (Hot mess, hot mess)
描いてきたストーリー、絶対に諦めない (イケてるでしょ、イケてるでしょ)
あいむ・あ・ほっと・めす、ほっと・めす
I'm a hot mess, hot mess
あたしは最高にイケてる、そうでしょ
そー・いふ・ゆー・らいく・いっと、あい・きゃん・ていく・ゆー・とぅ・まい・わーるど (りりらいく)
So if you like it, I can take you to my world (Li-li-like)
だからもし気に入ったなら、あたしの世界に連れて行ってあげる (気に入った？)
(いぇーいぇーいぇー、いぇー)
(Yeah-yeah-yeah, yeah)
（そうそう、そうそう）
[Post-Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・べすと (ほっと)
I am the best (Hot)
あたしが最高 (イケてる)
とまらないもう (あい・あむ・ざ・わん)
止まらないもう (I am the one)
もう誰にも止められない (あたしが一番)
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あい・あむ・ざ・わん (ほっと)
I am the one (Hot)
あたしが一番 (イケてる)
あんど・なう、まい・たーん (うー; ほっと)
And now, my turn (Ooh; Hot)
さあ、あたしの番よ (おお; イケてる)
いぇー、あいむ・あ・ほっと・めす
Yeah, I'm a hot mess
そう、あたしは最高にイケてる
[Outro: Ningning, Karina, Winter]
のー・ゆー・うぉんと・いっと・さむ・もあ
Know you want it some more
もっと欲しがってるんでしょ？
じくうをとびこえ・びりーぶ・いん・ゆあせるふ
時空を飛び越え believe in yourself
時空を超えて、自分を信じて
のー・ゆー・うぉんと・いっと・さむ・もあ (おーいぇー)
Know you want it some more (Oh-yeah)
もっと欲しがってるんでしょ？ (そうそう)
ひらかれたせかい
開かれた世界
開かれた世界
ほっと・めす、ほっと・めす
Hot mess, hot mess
めちゃくちゃイケてるよね、イケてるよね
Hot Mess
ホット・メス
aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説
🔥 あのaespaがまたまた進化！？新曲「Hot Mess」で魅せる、最強にアツい私🔥
aespaの新曲「Hot Mess」聴いた？！🎧
今回は、aespaが今まで以上に🔥アツい🔥メッセージを込めてるんだって！🤩
💃 周りの評価なんて気にしない！aespaが歌う「Hot Mess」ってどんな曲？💃
「Hot Mess」を一言でいうと…そう！自分らしくいることを応援してくれる曲なの！💖
歌詞には、
* 「私はトラブルメーカー😎 何がそんなに面白いの？😏」
* 「どんな形でもOK👌 ひたすら自分の道を進むだけ」
* 「私のストーリーは始まったばかり🎬 これは作り話じゃない、リアルな私の物語🔥」
みたいに、 周囲の評価に惑わされず、自分の道を突き進むaespaの姿が描かれてるんだって！💪
周りの目なんて気にしなーい！
私らしく輝いてれば、それが最高にカッコいいんだ！ って教えてくれてるみたいで、聴いてるこっちまで自信が湧いてきちゃうよね！😆
✨「Hot Mess」でaespaが伝えたいこと ✨
この曲を通してaespaが伝えたいのは、 周囲の意見に流されず、自分自身の個性を大切にすること。
そして、 周囲から「Hot Mess」って呼ばれたって、気にしない！むしろ、それが自分の個性なんだと胸を張ってほしいんだって！👑
🤯歌詞からもっと深く知りたい！aespa流「Hot Mess」ワールド全開⚡️スラング解説コーナー🤯
aespaの新曲「Hot Mess」🎧🎶
中毒性のあるメロディーも最高だけど、歌詞もaespaらしくてめっちゃカッコいいよね？😎✨
でも、スラングが使われてて「え、どういう意味？🤔」ってなってる人もいるんじゃない？
そこで今回は特別に！aespaが歌う「Hot Mess」の歌詞に出てくるスラングを徹底解説しちゃいます！🙌🎉
これであなたもaespaの世界観の虜になること間違いなし！💖
🔥 aespa流🔥 「Hot Mess」に隠された本当の意味って？🔥
まず、タイトルにもなってる**"Hot Mess"**ってどういう意味？って思ったよね？🤔
直訳すると「熱い混乱」とか「めちゃくちゃ」って意味なんだけど…
aespaが歌う"Hot Mess"は、そんな単純な言葉じゃないんだ！😎✨
aespaが伝えたい**"Hot Mess"**は、
**「周りにどう思われようと、自分のスタイルを貫き通す、最強にカッコいい女の子🔥」**
って意味が込められてるんだって！💖
まさに、aespaにピッタリな言葉だよね！🤩
💖スラングでわかる💖 aespaの個性が爆発！歌詞解説🚀
aespaの世界観をもっと深く味わいたいなら、スラングの意味を知るべし！😎
ということで、歌詞に登場するスラングをいくつかピックアップして解説しちゃいます！👇
「Fill it up」は「いっぱいに満たす」って意味！
aespaらしい「個性」とか「魅力」で、世界中をいっぱいにしたい！
そんなアツい想いが伝わってくるよね！🌏✨
「Blind mind」は「凝り固まった考え方」って意味！
aespaは「古い価値観にとらわれずに、もっと自由に、自分らしく生きよう！」ってメッセージを伝えてるんだね！🙌
「On my way」は「自分の道を進んでいく」って意味！
周りに何を言われようと、自分の夢に向かって突き進む！
そんなaespaの強い意志を感じるよね！💪✨
「Dancing with the flames」は「炎と踊る」って意味🔥💃
危険な状況も恐れずに、自分の限界に挑戦していく！
そんなaespaの力強さが伝わってくる、かっこいい表現だよね！😎
どう？スラングの意味が分かると、歌詞がもっと深く理解できるよね？😉
aespaの「Hot Mess」は、聴くたびに新しい発見があって、飽きない！
これからもaespaのメッセージを受け取って、一緒に成長していこうね！💖
😎 他にもあるよ！😎 aespaが使う、キレッキレの英語表現をCHECK！
**⑤ Blow your mind**
「Blow your mind」は直訳すると「あなたの心を吹き飛ばす」だけど、
スラングでは「度肝を抜く」「圧倒する」って意味になるんだ！🤯
aespaのパフォーマンスは、いつも予想をはるかに超えてくる、
まさに「Blow your mind」な体験だよね！✨
**⑥ Ænergy**
「Ænergy」は「Energy（エネルギー）」のこと！
aespaのグループ名にも入ってる「æ」を「e」の代わりに使ってるのがオシャレ！✨
aespaだけの特別なエネルギーで、世界中を熱く盛り上げたい！
そんな気持ちが込められてるのかも！🔥
**⑦ Lay low**
「Lay low」は「目立たないようにする」「大人しくしている」って意味！
でも、aespaは「Lay low」なんてしない！
常に注目を浴びて、輝き続ける！そんな強い意志を感じるよね！🌟
**⑧ Glow**
「Glow」は「輝く」「光り輝く」って意味！
aespaはステージの上で、誰よりも輝きを放つ存在！✨
これからもaespaは、内側から溢れる自信とエネルギーで、
世界中を「Glow」で満たしてくれるはず！💖
どうだった？
aespaの歌詞には、彼女たちの熱い想いやメッセージが
たくさん詰まってるよね！🔥
スラングや比喩表現を理解すると、
aespaの世界観がもっと深く味わえるはず！💖
これからも一緒に、aespaの音楽を楽しんでいこうね！🎶
💖 実は深い！？💖 「Hot Mess」からわかる、aespaの成長ストーリー！
aespaって、デビュー当時から「AI」とか「仮想世界」とか、近未来的な世界観が特徴的だったよね？🤖✨
でも今回の「Hot Mess」では、ちょっと違う一面を見せてくれてるって気づいた？😳
そう！
「Hot Mess」は、aespaが今まで以上に「等身大」の自分たちを表現してる曲なんです！💖
デビュー当時は、
「完璧な姿を見せなきゃ！」
「期待に応えなきゃ！」
って、ちょっとプレッシャーを感じてたのかも…🥺
でも、いろんな経験をして、メンバー同士支え合って、aespaも成長したんだね！💪✨
ありのままの自分でいい、多少ダメなところがあっても、それも個性！ってことに気づけたんじゃないかな？😌💖
「Hot Mess」の歌詞には、そんなaespaの強くなった心と新しい決意表明が込められてる
これからもaespaは、私たちをビックリさせるような、新しい姿を見せてくれるはず！🤩
aespaの成長から、これからも目が離せないね！👀💖
