Love & Like
ラブ ＆ ライク
NiziU
ニジュー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
やーる
Y'all
みんな、
ゆーはっぴー？
You happy?
元気？
ゆーうぃずみー？
You with me?
私と一緒にいる？
えぶりしんぐくーる？
Everything cool?
全て順調？
[Verse 1]
いつもぶるーすかいず、そとのせかい
いつも blue skies, 外の世界
いつもの青空、外はどう？
でいあふたーでい、そうぞうしたの
Day after day, 想像したの
毎日、夢を描いて
はれのちはれ、ときどきはれ
晴れのち晴れ、時々晴れ
晴れた日ばかり、たまには晴れ
えがいてたぱーふぇくとぐろーんあっぷわーるど
描いてた perfect grown-up world
理想の大人の世界を思い描いて
だんすいんまいぴーじぇいずうぃずまいてでぃべあ
Dance in my PJ's with my teddy bear
パジャマで、テディベアとダンス
ひびくぶーむぶーむ、ぐっどばいぶずいんじあ
響く boom-boom, good vibes in the air
周りには楽しい気分が満ち溢れている
[Pre-Chorus]
れっつげっとざぱーてぃーすたーてぃっど、いぇー
Let's get the party started, yeah
さあ、パーティーを始めようよ
じゆうってまるでかっぷけーき
自由ってまるで cupcake
自由って、甘くておいしいカップケーキみたい
あいしんぐ、くりーむにすぷりんくるず
Icing, cream に sprinkles
アイシングやクリーム、カラフルなトッピング
とぅーむちだったらとらぶる
Too much だったら trouble
でも、やりすぎたら大変だよ
じぶんのれしぴーでめしあがれ
自分のレシピで召し上がれ
自分だけのやり方で楽しんでね
[Chorus]
あいごっとまいすぱいすず
I got my spices
私の特別なスパイスがあるの
ちょいたしですーていすてぃ
ちょい足しで so tasty
ちょっと加えるだけで、すごくおいしくなる
ぷっといんらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Put in love and love and love and like
愛をたくさん入れて、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and love and love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
わいうどんちゅーとらいでぃす？
Why don't you try this?
試してみて？
くちにすればかなううぃっしゅ
口にすれば叶うwish
言葉に出せば、願いが叶うかも
ぷっといんらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Put in love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and love and love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
[Post-Chorus]
ろーろーろーろーろーぶ
Lo-lo-lo-lo-love
愛、愛、愛
ろーろーろーろーろーぶ
Lo-lo-lo-lo-love
愛、愛、愛
まいまいまいまいふりーだむ
My, my, my, my freedom
私の自由
あいむぶれいきんあうと、あうと、あうと
I'm breaking out, out, out
抜け出していくよ
[Verse 2]
どこいっても
どこ行っても (Wherever you go)
どこにいても
あいむふぃーりんそーふりー
I'm feeling so free (I'm feeling so free)
自由を感じるの
とめてみる
止めてみる
ちょっと待って
だれか、いつか、どこか、なぜかやってきてうまでにげるもうそう
「誰か、いつか、どこか、なぜかやってきて馬で逃げる」妄想
「いつか誰かが馬に乗ってやって来て、連れ去ってくれる」なんて夢見て
のーきっでぃんぐ、きっでぃんぐ
(No kidding, kidding)
（本当だよ、冗談じゃない）
じぶんのたいみんぐでいったほうがふぃーりんぐぐっど
自分のタイミングでいった方が feeling good
自分のペースで行動する方が気持ちいい
そうきめたしゅんかん、はなれたねがいのやが
そう決めた瞬間、放たれた願いの矢が
そう決めたら、願いが矢のように
すとれいといんとゆあはーと
Straight into your heart
直接、心に届くんだ
[Pre-Chorus]
れっつげっとざぱーてぃーごーいんぐ、いぇー
Let's get the party going, yeah
さあ、もっとパーティーを盛り上げよう
いつもゆめをみて
いつも夢を見て
いつも夢見てる
じんせいはらいくれもんず
人生は like lemons
人生って、レモンみたい
ちょっとさんぱくても
ちょっと酸っぱくても
少し酸っぱいけど
あまいれもねーどつくりましょ！
甘いレモネード作りましょ！
甘いレモネードを作ろうよ
[Chorus]
あいごっとまいすぱいすず
I got my spices
私にはスパイスがあるの
これさえあればていすてぃ
これさえあればtasty
それがあれば、何でもおいしくなる
ぷっといんらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Put in love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
おどろう！たのしもう！
踊ろう！ 楽しもう！
踊ろう！楽しもう！
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
[Bridge]
へい、おーいぇー
Hey, oh yeah
ねえ、そうだよ
えぶりばでぃ、かもん
Everybody, come on
みんな、集まって
ぷっとゆあはんずあっぷ
Put your hands up
手を上げて
れっつごー
Let's go
行こうよ
すいんぎんあっぷあんどだうんあんどおーるあらうんど
Swinging up and down and all around
上下左右にスイングして
かんじるままうごこうぷっとゆあはんずあっぷいんじあ
感じるまま動こう put your hands up in the air
感じるままに動こう、手を上げて
すいんぎんあっぷあんどだうんあんどおーるあらうんど
Swinging up and down and all around
上下左右にスイングして
みぎてひだりてもぷっとゆあはんずあっぷいんじあ
右手左手も put your hands up in the air
右手も左手も、手を上げて
ゆあはんず
Your hands
手を
おーるあっぷ
All up
全部上げて
らぶあんどらいく
Love and like
愛と好きを
[Chorus]
あいごっとまいすぱいすず
I got my spices
私にはスパイスがあるの
ちょいたしですーていすてぃ
ちょい足しで so tasty
ちょっと加えるだけで、すごくおいしくなる
ぷっといんらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Put in love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and love and love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
わいうどんちゅーとらいでぃす？
Why don't you try this?
試してみて？
くちにすればかなううぃっしゅ
口にすれば叶うwish
言葉に出せば、願いが叶うかも
ぷっといんらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Put in love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんどらいく
Love and love and love and love and love and love and love and like
愛をたくさん、好きもね
[Post-Chorus]
ろーろーろーろーろーぶ
Lo-lo-lo-lo-love
愛、愛、愛
ろーろーろーろーろーぶ
Lo-lo-lo-lo-love
愛、愛、愛
らぶあんどらぶあんどらぶあんどらぶあんど
Love and love and love and love and
愛と愛と愛と愛と
この曲の収録アルバム
Love & Like
ラブ ＆ ライク
NiziU
ニジュー
の歌詞の意味と解説
「Love & Like」で感じるNiziUのポジティブなエネルギー！
NiziU（ニジュー）の新曲「Love & Like」は、ただのポップソングじゃない！この曲には、自由と楽観を祝うパワフルなメッセージが込められているんだ
毎日をスパイシーにする秘訣は、ちょっとした愛と好きを加えること
そうすることで、普通の日々も特別なものに変わるんだ
歌詞の中では、青空の下で自由に踊る姿や、カップケーキのような甘い自由の味を楽しむ様子が描かれているよ
そして、レモネードを作るように、人生の酸っぱさも楽しむって教えてくれている
だから、この曲を聴いて、自分だけのレシピで人生を楽しもう！愛と好きをたっぷりと
スラングと比喩で彩るNiziUの「Love & Like」
みんな、NiziUの「Love & Like」に隠されたスラングや比喩表現に注目！これらは歌詞に深みと楽しさを加えているんだ
- "Dance in my PJ's" - 直訳: パジャマで踊る
歌詞での意味: リラックスして自分の時間を楽しむこと - "Boom-boom, good vibes in the air" - 直訳: 空気中に響くブームブーム、良いバイブス
歌詞での意味: ポジティブなエネルギーが溢れている状態 - "自由ってまるで cupcake" - 直訳: 自由はまるでカップケーキ
歌詞での意味: 自由が甘くて楽しいものであること - "Too much だったら trouble" - 直訳: 過ぎたらトラブル
歌詞での意味: 何事も過ぎると問題が起こるということ - "自分のレシピで召し上がれ" - 直訳: 自分のレシピでどうぞ
歌詞での意味: 自分の方法で楽しむこと - "ちょい足しで so tasty" - 直訳: 少し加えるだけでとても美味しい
歌詞での意味: 小さな変化で大きな喜びを感じること - "口にすれば叶うwish" - 直訳: 口にすれば叶う願い
歌詞での意味: 言葉に出すことで願いが叶うということ - "Straight into your heart" - 直訳: 直接あなたの心へ
歌詞での意味: 心に直接響くこと - "人生は like lemons" - 直訳: 人生はレモンのよう
歌詞での意味: 人生の苦さも楽しむこと
これらの表現は、愛と好きをテーマにしたNiziUの歌に、楽しさと深みを加えているんだ
だから、歌詞を読む時は、これらのスラングや比喩を見つけて、曲のメッセージを感じてみてね！
NiziUの「Love & Like」：リリース背景と意外な考察
NiziU（ニジュー）の「Love & Like」は、2023年7月19日にリリースされた、夏の始まりを告げる爽やかな曲だ
この曲は、彼女たちがデビューしてからの成長と、ファンへの感謝を込めたメッセージが詰まっている
リリース時、NiziUはすでに国内外で大きな成功を収めていた
彼女たちの性格は、明るくて前向き、そして何よりも努力家であることが知られている
この曲のポジティブなエネルギーは、まさにNiziUのメンバーたちの性格を反映している
「Love & Like」は、ただの楽曲以上の意味を持っている
それは、自分自身を愛し、人生を楽しむという強いメッセージだ
この曲を通じて、NiziUはリスナーに対して、自分自身を大切にすることの大切さを伝えている
この考察から、NiziUの「Love & Like」は、単なる夏のヒット曲ではなく、自己愛と自己受容の重要性を伝えるアンセムであると言えるだろう
この曲の画像
他の記事を検索する
