歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

ラブ、ラブ、ラブ、ラブ! - ​n.SSign:エヌサイン【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Love, Love, Love Love Love!
ラブ、ラブ、ラブ、ラブ!
​n.SSign
エヌサイン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ほわっく くるりょっち まぬん さらむ そげ のまん ばんじゃっく
확 끌렸지 많은 사람 속에 너만 반짝
周りの多くの人々の中で、君だけが輝いて見えた

はーと すたーてっど びーてぃんぐ ふぉー ゆー
Heart started beating for you
君のために心が鼓動し始めた

ちょぬね ばなん ぬっきみ むんじ
첫눈에 반한 느낌이 뭔지?
一目惚れってどんな感じか知ってる?

いじぇや なん ある こっとまん がた とぅぴょるはん がむじょんいん こる
이제야 난 알 것만 같아 특별한 감정인 걸
今、特別な感情だと分かるような気がする

いぇじょんわぬん だら ふくばぎどん ね いるさん そく
예전과는 달라 흑백이던 내 일상 속
以前とは違って、白黒だった日常が

ねが なたなん ちくふ
네가 나타난 직후
君が現れた直後

おん せさんい からふる, かいんだ あんゆじゅある
온 세상이 colorful, kinda unusual
全世界がカラフルに、ちょっと変わって

がどぅくひ のぬん なる むるでりょ
가득히 너는 날 물들여
君が僕を完全に染め上げた






 


[Pre-Chorus]


せさんえ ぴなぬん ことぅるん だ
세상에 빛나는 것들은 다
世界に輝くものはすべて

ちょんぶ のる ぴちゅぬん おどぅみや
전부 널 비추는 어둠이야
全部君を照らす闇なんだ






 


[Chorus]


すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんりー ゆー
Only you
君だけに

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ
함께해
一緒にいよう

すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おん せさんい
온 세상이
全世界が

だ のろ ぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんど あい らぶ いっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとん のや, ゆあー まい ゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙






 


[Verse 2]


るっく わっと あい ふぁうんど, うり どぅるん だるん ちょむど まな
Look what I found, 우리 둘은 다른 점도 많아
見てごらん、僕たちはたくさんの違いがある

じゃりって せろうぉ ぬる
짜릿해 새로워 늘
それが刺激的で新しい、いつも

とぅぴょるはん せさん たむほんはどぅし
특별한 세상 탐험하듯이
特別な世界を探検するように

ねばー しーん さむわん らいく ゆー びふぉー
Never seen someone like you before
こんな人は初めてだよ






 


[Pre-Chorus]


へんぼぎ むぉにゃご むんだみょん
행복이 뭐냐고 묻는다면
幸せって何かって聞かれたら

ちゅじょ えぷし なん のる だぷはる ごや
주저 없이 난 널 답할 거야
ためらわずに君を答えるよ






 


[Chorus]


すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんりー ゆー
Only you
君だけに

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ
함께해
一緒にいよう

すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おん せさんい
온 세상이
全世界が

だ のろ ぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんど あい らぶ いっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとん のや, ゆあー まい ゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙






 


[Bridge]


わん, とぅー, せる す おぷっち
One, two, 셀 수 없지
1、2、数えきれない

おー, いぇー
Oh, yeah
ああ、そうさ

のわ な はむけへる
너와 나 함께할
君と僕が一緒にいる

しがん あぷろど いおがじゃ
시간 앞으로도 이어가자
これからもずっと続けよう






 


[Chorus]


すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ (おー, らぶ)
Love, love, love, love, love (Oh, love)
愛、愛、愛、愛、愛 (ああ、愛)

おんりー ゆー (いぇー, いぇー)
Only you (Yeah, yeah)
君だけに (そう、そう)

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ (たん どぅりそ)
함께해 (단 둘이서)
一緒にいよう (ただ二人で)

すてい うぃず みー, のる ひゃんへ っとぅぬん まむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐ おん くらうず らいく ゆー あー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷ いん ざ すかい, あいる しょう ゆー (いぇー, あいむ うぉーきんぐ おん くらうず)
Up in the sky, I'll show you (Yeah, I'm walking on clouds)
空の上で、僕が見せてあげる (そう、雲の上を歩いてるんだ)

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おん せさんい
온 세상이
全世界が

だ のろ ぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんど あい らぶ いっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとん のや, ゆあー まい ゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

Love, Love, Love Love Love!
ラブ、ラブ、ラブ、ラブ!
​n.SSign
エヌサイン
の歌詞の意味と解説

n.SSign:エヌサインのメンバーとキャリア

n.SSign(エヌサイン)は、多国籍のメンバーで構成される10人組のK-POPボーイズグループです。

彼らはChannel AとAbemaのサバイバル番組「Stars Awakening」を通じて結成されました。

当初はプロジェクトグループとしてスタートしましたが、2023年7月1日に正式なグループへと移行しました。

グループは、カズタ、ヒョン、エディ、ドハ、ソンユン、ジュンヒョク、ロビン、ハンジュン、ロレンス、ヒウォンというメンバーから成り立っています。

彼らは2023年8月9日にアルバム「BIRTH OF COSMO」でデビューしました。

 

リーダーのカズタは、日本出身で、夢はスターになることです。

彼はEXPG STUDIO OKINAWAで2年間ボーカルトレーニングを受け、特技は一度見た道を覚えることと水泳です。

BTSを通じてK-POPアイドルを目指すようになり、韓国語を約3年間学び、21歳から韓国に住んでいます。

 

他のメンバーもそれぞれユニークなバックグラウンドを持ち、グループの多様性と国際色を豊かにしています。

n.SSignは、ファンとの繋がりを大切にし、新しい星座のようにメンバーが一つ一つ輝きを放つことを目指しています。

 

n.SSign「Love, Love, Love Love Love!」の制作秘話

「Love, Love, Love Love Love!」は、n.SSignが2ndミニアルバム「Happy &」で披露したトリプルタイトル曲の一つです。

この曲は、別れの後に続く未知への期待と新しい出会いの楽しさを表現しています。

明るくて爽やかなエネルギーが特徴のこの曲は、ファンたちに幸せなムードを届けることを目的として制作されました。

 

グループは、デビューアルバム「BIRTH OF COSMO」で多彩な記録を作り、「大型新人」としての地位を確立した後、さらに幅広い音楽のスペクトルを披露するために「Love, Love, Love Love Love!」を含む様々なジャンルの曲を制作しました。

n.SSignは、この曲を通じて、すべてのリスナーにポジティブなエネルギーを伝え、日常生活における小さな幸せを見つけるきっかけを提供したいと考えています。

 

「Love, Love, Love Love Love!」の歌詞のストーリー

「Love, Love, Love Love Love!」は、愛の力を称えるn.SSignの楽曲です。

歌詞は、愛する人との関係がもたらす喜び、光、そして色彩を讃えており、リスナーに愛の多様性と深さを感じさせます。

愛は日常生活の中で見つけることができる小さな瞬間に宿っており、それを共有することで、私たちの世界はより明るく、カラフルになるというメッセージが込められています。

 

この曲は、愛する人との絆を通じて、人生の美しさと喜びを見出すことの大切さを伝えています。

n.SSignは、この曲を通じて、リスナーにポジティブなエネルギーを伝え、愛の力で日常を変えることができるという希望を与えたいと考えています。

 

この曲の画像

ラブ、ラブ、ラブ、ラブ! - ​n.SSign:エヌサイン【歌詞和訳/るび】

ラブ、ラブ、ラブ、ラブ! - ​n.SSign:エヌサイン【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ