2024-02-16

ラブ、ラブ、ラブ、ラブ！ - n.SSign：エヌサイン【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

Love, Love, Love Love Love!ラブ、ラブ、ラブ、ラブ！n.SSignエヌサインのかなルビと歌詞和訳
- この曲の収録アルバム
Love, Love, Love Love Love!ラブ、ラブ、ラブ、ラブ！n.SSignエヌサインの歌詞の意味と解説

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Love, Love, Love Love Love!
ラブ、ラブ、ラブ、ラブ！
n.SSign
エヌサイン
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ほわっくくるりょっちまぬんさらむそげのまんばんじゃっく
확 끌렸지 많은 사람 속에 너만 반짝
周りの多くの人々の中で、君だけが輝いて見えた

はーとすたーてっどびーてぃんぐふぉーゆー
Heart started beating for you
君のために心が鼓動し始めた

ちょぬねばなんぬっきみむんじ
첫눈에 반한 느낌이 뭔지?
一目惚れってどんな感じか知ってる？

いじぇやなんあるこっとまんがたとぅぴょるはんがむじょんいんこる
이제야 난 알 것만 같아 특별한 감정인 걸
今、特別な感情だと分かるような気がする

いぇじょんわぬんだらふくばぎどんねいるさんそく
예전과는 달라 흑백이던 내 일상 속
以前とは違って、白黒だった日常が

ねがなたなんちくふ
네가 나타난 직후
君が現れた直後

おんせさんいからふる, かいんだあんゆじゅある
온 세상이 colorful, kinda unusual
全世界がカラフルに、ちょっと変わって

がどぅくひのぬんなるむるでりょ
가득히 너는 날 물들여
君が僕を完全に染め上げた

[Pre-Chorus]

せさんえぴなぬんことぅるんだ
세상에 빛나는 것들은 다
世界に輝くものはすべて

ちょんぶのるぴちゅぬんおどぅみや
전부 널 비추는 어둠이야
全部君を照らす闇なんだ

[Chorus]

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんりーゆー
Only you
君だけに

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ
함께해
一緒にいよう

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんせさんい
온 세상이
全世界が

だのろぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんどあいらぶいっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとんのや, ゆあーまいゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙

[Verse 2]

るっくわっとあいふぁうんど, うりどぅるんだるんちょむどまな
Look what I found, 우리 둘은 다른 점도 많아
見てごらん、僕たちはたくさんの違いがある

じゃりってせろうぉぬる
짜릿해 새로워 늘
それが刺激的で新しい、いつも

とぅぴょるはんせさんたむほんはどぅし
특별한 세상 탐험하듯이
特別な世界を探検するように

ねばーしーんさむわんらいくゆーびふぉー
Never seen someone like you before
こんな人は初めてだよ

[Pre-Chorus]

へんぼぎむぉにゃごむんだみょん
행복이 뭐냐고 묻는다면
幸せって何かって聞かれたら

ちゅじょえぷしなんのるだぷはるごや
주저 없이 난 널 답할 거야
ためらわずに君を答えるよ

[Chorus]

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんりーゆー
Only you
君だけに

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ
함께해
一緒にいよう

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんせさんい
온 세상이
全世界が

だのろぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんどあいらぶいっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとんのや, ゆあーまいゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙

[Bridge]

わん, とぅー, せるすおぷっち
One, two, 셀 수 없지
1、2、数えきれない

おー, いぇー
Oh, yeah
ああ、そうさ

のわなはむけへる
너와 나 함께할
君と僕が一緒にいる

しがんあぷろどいおがじゃ
시간 앞으로도 이어가자
これからもずっと続けよう

[Chorus]

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー
Up in the sky, I'll show you
空の上で、僕が見せてあげる

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ (おー, らぶ)
Love, love, love, love, love (Oh, love)
愛、愛、愛、愛、愛 (ああ、愛)

おんりーゆー (いぇー, いぇー)
Only you (Yeah, yeah)
君だけに (そう、そう)

どぅりそ
둘이서
二人で

おーるうぇいず
Always
いつも

はむけへ (たんどぅりそ)
함께해 (단 둘이서)
一緒にいよう (ただ二人で)

すていうぃずみー, のるひゃんへっとぅぬんまむん
Stay with me, 널 향해 뛰는 맘은
そばにいて、君に向かって走る心は

うぉーきんぐおんくらうずらいくゆーあー
Walking on clouds like you are
君のように雲の上を歩いている

あっぷいんざすかい, あいるしょうゆー (いぇー, あいむうぉーきんぐおんくらうず)
Up in the sky, I'll show you (Yeah, I'm walking on clouds)
空の上で、僕が見せてあげる (そう、雲の上を歩いてるんだ)

らぶ, らぶ, らぶ, らぶ, らぶ
Love, love, love, love, love
愛、愛、愛、愛、愛

おんせさんい
온 세상이
全世界が

だのろぴんな
다 너로 빛나
全部君で輝いている

あんどあいらぶいっと, いぇー
And I love it, yeah
そして僕はそれが大好きだよ

おんとんのや, ゆあーまいゆにばーす
온통 너야, you're my universe
全てが君なんだ、君は僕の宇宙

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー