【歌詞和訳】
Love Me More：
ラブ・ミー・モア -
Sam Smith：
サム・スミス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Have you ever felt like being somebody else
他の誰かになりたいと感じたことはない？

Feeling like the mirror isn't good for your health?
鏡は健康に良くないと感じたことは？

Every day I'm tryin' not to hate myself
毎日、自分を嫌いにならないように努力している。

But lately, it's not hurtin' like it did before
でも最近は、前みたいに痛くなくなった。

Maybe I am learning how to love me more
たぶん、もっと自分を愛する方法を学んでいるんだと思う。

[Verse 1]

It used to burn
以前は燃えていた。

Every insult, every word (Uh, mm-mm)
すべての侮辱、すべての言葉

But it helped me learn (Yeah)
でも、おかげで勉強になった

Self-worth I had to earn
自尊心は自分で勝ち取るもの

So I tried every night
だから俺は毎晩努力した

To sit with sorrow (Uh)
悲しみと一緒に座って

And eventually, it set me free (Mm-mm)
そして最終的には俺を自由にしてくれた

[Chorus]

Have you ever felt like being somebody else (Mm-mm)
あなたは今まで他の誰かになりたいと感じたことがある？

Feeling like the mirror isn't good for your health?
鏡は健康に良くないと感じたことは？

Every day I'm tryin' not to hate myself (Oh)
毎日、自分を嫌いにならないように努力してる

But lately, it’s not hurtin' like it did before
でも最近は、前みたいに痛くなくなった。

Maybe I am learning how to love me more
もっと自分を好きになる方法を学んでいるのかも

[Post-Chorus]

Just a little bit (Love me more)
ちょっとだけ(自分を愛して）

Just a little bit (Love me more)
ちょっとだけ(自分を愛して）

Oh no (Love me more)
(自分を愛して）

Just a little bit (Love me more)
ちょっとだけ(自分を愛して）

[Verse 2]

I used to cry (Oh no, yeah) myself to sleep at night (Uh)
昔は夜中に泣きながら寝てた

I'd blame the sky when the mess was in my mind (Yeah)
心の中のゴタゴタがあっても空のせいにしてた

I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
目が見えない、息ができない

So I sat with sorrow
だから、俺は悲しみと一緒に座っていた。

And eventually, it set me free (Oh no)
そして結局、それは俺を自由にした

[Chorus]

Have you ever felt like being somebody else (Uh)
あなたは今まで他の誰かになりたいと感じたことがあるだろ

Feeling like that mirror isn't good for your health?
その鏡は、あなたの健康に良くないと感じたことは？

(If you have, let me hear you right now)
(もしあるなら、今すぐ聞かせてくれ）。

Every day I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah-yeah)
毎日、自分を嫌いにならないように努力してる

But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)
でも最近、前みたいに痛くないんだ(かわいい子ども)

Maybe I am learning how to love me more
多分、俺はもっと俺を愛する方法を学んでる

[Post-Chorus]

Just a little bit (Love me more)
ちょっとだけ(自分を愛して)

Just a little bit (Love me more)
ほんの少しだけ（もっと愛して）。

I'm gonna try to (Love me more)
挑戦してみる（自分を愛して）

With a little bit of love (Love me more) (Oh, hmm-mm, yeah)
ほんの少しの愛で（自分を愛して）

[Bridge]

Love me more (Ooh)
もっと愛して

Love me more (Love me more)
もっと愛して(自分を愛して)。

Just a little bit (Love me more)
ちょっとだけ(自分を愛して)。

Love me more (Love me more)
もっと愛して（自分を愛して）

[Outro]

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Gonna love me more) Gonna love me more
(もっと愛して）もっと愛して

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Gonna love me more)
(もっと愛してよ)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh, gonna love me more)
(もっと愛してくれ)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh-hmm, gonna love me more
もっと愛して