この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
Cherish：
チェリッシュ -
IVE：
アイブ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Cherish：チェリッシュ - IVE：アイブのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾅﾛ ｶﾞﾄﾞｩｸﾍｯﾄﾞﾝ ｾﾙﾌｨｰ
나로 가득했던 selfie
あたしを詰め込んだ自撮り。
ﾅﾝ ﾉﾄﾞ ｱﾙﾀﾞｼﾋﾟ ˈｾﾙﾌｨｼ
난 너도 알다시피 selfish
あたしはわがままだから。
ﾓｯﾃﾞﾛｲﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾆｶ
멋대로인 게 좋으니까
好きなようにした方がいい。
ｸﾞﾝﾃﾞ ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾝ ﾉﾔ
근데 이런 날 흔든 너야
でも、この日を揺るがしたのはあなた。
[Verse 1]
ﾈ ｱﾝｴ ﾋﾟﾝ ｲ ｿﾙﾚﾑ ﾏﾝｼﾞｮｸﾍ
내 안에 핀 이 설렘 만족해
自分の中に咲いたワクワクに満足してる。
ﾅ ﾏﾙｺﾞﾝ ｸﾞｧﾝｼﾑ ｵﾌﾞﾄﾞﾝ ﾅｲﾝﾃﾞ
나 말곤 관심 없던 나인데
あたしのことなんかどうでもいいと思ってたのはあたしだけ。
ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｳｪﾝｼﾞ ｼﾞｬｸ ﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞ
널 보면 왠지 자꾸 두근대
あなたを見ると胸がドキドキする。
ｼﾞｮｼﾑﾍ ﾉﾙ ｳｨﾊﾝ ˈｳｫﾙﾆﾝｸﾞ, ﾏﾝｿﾙｲﾑ ｵﾌﾞｵ ﾅﾝ ｵﾙ ｲﾝ
조심해 널 위한 warning, 망설임 없어 난 all in
気をつけよう 君への警告 迷いなく すべてを受け入れている
[Pre-Chorus]
ﾀﾞｶﾞ ﾜ ｲﾘ ﾉﾝ ﾅﾙ ﾎﾞｧ ｲﾐ
다가 와 이리 넌 날 봐 이미
おいでよ、もうあたしを見つめるの。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ˈﾁｪﾘｼ ﾕ, ﾕ, ﾕ, ﾕ
I'm gonna cherish you, you, you, you
あなたを大切にしてあげる、あなた、あなた、あなた。
ﾜﾝﾋﾞｮｸﾊﾝ ｹﾐ ｱﾙｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
완벽한 케미 알게 해줄 테니
完璧な相性を見せてあげるよ。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ˈﾁｪﾘｼ ﾕ, ﾕ, ﾕ
I'm gonna cherish you, you, you
あなたを大切にするよ、あなた、あなた。
[Chorus]
ﾉﾙﾙ ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ﾅ, ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
너를 좋아하는 나, 어때? (Yeah, cherish)
あなたを好きなあたしはどう？
ｼﾞｪﾓｯﾃﾞﾛｼﾞﾏﾝ ﾑｫ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
제멋대로지만 뭐 어때? (Yeah, cherish)
何がいけないんだろう？(うん、大切にね。
ｷﾞﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ, ｺﾞﾐﾝﾊｼﾞ ﾏ
기다리잖아, 고민하지 마
待っているんだ。心配しないでね。
ﾜﾝｼﾞｮﾝ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ﾅ, ﾉﾝ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
완전 솔직한 나, 넌 어때? (Yeah, cherish)
あたしは完全に正直者だけど、あなたはどう？(うん、大事にする)。
[Verse 2]
ﾐｯｷﾞｼﾞ ｱﾝｹｯｼﾞﾏﾝ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ
믿기지 않겠지만 널 원해
信じようと信じまいと、あたしはあなたが欲しいの。
ﾉﾝ ｸﾞﾆｬﾝ ﾅｴｹﾞﾛ ｵﾐｮﾝ ﾄﾞｩｪ
넌 그냥 나에게로 오면 돼
あたしのところに来てよ。
ｲｷﾞｼﾞｮｸｲｼﾞﾏﾝ ﾏﾙﾔ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙ ｱﾝ ﾊﾇﾝ ﾅﾔ
이기적이지만 말야 거짓말 안 하는 나야
わがままだけど、嘘はつかないよ。
ﾕ ﾉｰ ﾈｶﾞ ｼﾞｮﾝﾏﾙ ﾉﾙ ｼﾞｮｱﾍ
You know 내가 정말 널 좋아해
本当に好きなのは分かっているでしょ？
[Pre-Chorus]
ﾜﾝﾋﾞｮｸﾊﾝ ｹﾐ ｱﾙｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
완벽한 케미 알게 해줄 테니
完璧な相性を教えてあげる。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ˈﾁｪﾘｼ ﾕ, ﾕ, ﾕ
I'm gonna cherish you, you, you
あなたを、あなたを、あなたを大切にする。
[Chorus]
ﾉﾙﾙ ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ﾅ, ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
너를 좋아하는 나, 어때? (Yeah, cherish)
あなたを好きなあたしはどうでしょう。
ｼﾞｪﾓｯﾃﾞﾛｼﾞﾏﾝ ﾑｫ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
제멋대로지만 뭐 어때? (Yeah, cherish)
何がいけないんだろう？(うん、大切にね。
ｷﾞﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ, ｺﾞﾐﾝﾊｼﾞ ﾏ
기다리잖아, 고민하지 마
待っているのよ。心配しないでね。
ﾜﾝｼﾞｮﾝ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ﾅ, ﾉﾝ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
완전 솔직한 나, 넌 어때? (Yeah, cherish)
あたしは完全に正直者だけど、あなたはどう？(うん、大事にする)。
[Post-Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して（愛する）。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐ愛して、愛して、愛して、今すぐ愛して（愛する）。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して（愛する）。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して（愛する）。
[Bridge]
ﾅﾛ ｶﾞﾄﾞｩｸﾍｯﾄﾞﾝ ｾﾙﾌｨｰ
나로 가득했던 selfie
自分らしさが詰まった自撮り。
ﾅﾝ ﾉﾄﾞ ｱﾙﾀﾞｼﾋﾟ ˈｾﾙﾌｨｼ
난 너도 알다시피 selfish
あたしはわがままな性格だから
ﾓｯﾃﾞﾛｲﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾆｶ
멋대로인 게 좋으니까
好きなようにした方がいい。
ｸﾞﾝﾃﾞ ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾝ ﾉﾔ
근데 이런 날 흔든 너야
でも、この日を揺るがしたのはあなた。
ﾉﾗﾝ ﾁｸｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝ ｾﾙﾌｨｰ
너랑 찍고 싶은 selfie
あなたと撮りたい自撮り。
ﾅﾝ ｸﾞﾚﾄﾞ ﾖｼﾞｮﾝﾋ ˈｾﾙﾌｨｼ
난 그래도 여전히 selfish
やっぱりわがままだなぁ。
ﾈｶﾞ ｽｨﾌﾞｼﾞﾇﾝ ｱﾝｹｯｼﾞﾏﾝ
내가 쉽지는 않겠지만
簡単にはいかないよ。
ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭｼﾞｮﾊｼﾞ ﾏ
원한다면 주저하지 마
望むなら、迷わず。
[Pre-Chorus]
ﾄﾞ ﾀﾞｶﾞ ﾜ ｲﾘ ﾉﾝ ﾅﾙ ﾎﾞｧ ｲﾐ
더 다가 와 이리 넌 날 봐 이미
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ˈﾁｪﾘｼ ﾕ, ﾕ, ﾕ, ﾕ
I'm gonna cherish you, you, you, you
あなたを大切にしてあげる、あなた、あなた、あなた。
ﾜﾝﾋﾞｮｸﾊﾝ ｹﾐ ｱﾙｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
완벽한 케미 알게 해줄 테니
完璧な相性を見せてあげるよ。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ˈﾁｪﾘｼ ﾕ, ﾕ, ﾕ
I'm gonna cherish you, you, you
あなたを大切にするよ、あなた、あなた。
[Chorus]
ﾉﾙﾙ ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ﾅ, ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
너를 좋아하는 나, 어때? (Yeah, cherish)
あなたを好きなあたしはどう？
ｼﾞｪﾓｯﾃﾞﾛｼﾞﾏﾝ ﾑｫ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
제멋대로지만 뭐 어때? (Yeah, cherish)
何がいけないんだろう？(うん、大切にね。
ｷﾞﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ, ｺﾞﾐﾝﾊｼﾞ ﾏ
기다리잖아, 고민하지 마
待っているのよ。心配しないでね。
ﾜﾝｼﾞｮﾝ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ﾅ, ﾉﾝ ｵﾃ? (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
완전 솔직한 나, 넌 어때? (Yeah, cherish)
あたしは完全に正直者だけど、あなたはどう？(うん、大事にする)。
[Post-Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、愛しい今、愛しい今、愛しい今
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ, ﾗヴ ﾐ ﾅｳ (ﾔ, ˈﾁｪﾘｼ)
Baby, love me now, love me, love me, love me now (Yeah, cherish)
ベイビー、今すぐあたしを愛して、あたしを愛して、今すぐあたしを愛して
Cherish：チェリッシュ - IVE：アイブの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"