【歌詞和訳】
Maybe You’re The Problem：
メイビー・ユア・ザ・プレブレム -
Ava Max：
エイバ・マックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Always say you love me, but you
いつもあたしを愛していると言いながら、あなた

Always make it all about you
いつも自分のことばかり

Specially when you've had a few, oh, oh yeah
特に、あなたが何度か

All the things I heard from your ex
あなたの元彼から聞いたこと、全部

Now they make a whole lot of sense
今となっては、まったくもって理にかなっている

Already feel bad for your next
もう、次の人に悪いと思ってる

To have to put up with you, oh yeah
あなたに我慢してもらわなければならないなんて

[Pre-Chorus]

Worked on myself, opened my eyes
自分自身に取り組んで、あたしの目を開いた

You hate my friends, turns out they were right
あたしの友人を嫌っているけど、彼らが正しいことがわかった

It takes two to make it all go right
2人でやればうまくいく

[Chorus]

But with you, it's always my fault
でも君はいつもあたしのせい

And your short fuse, just like a time bomb
君の短気は時限爆弾のようなもの

And I think you should take a second just to look at your reflection
少しは自分を見つめ直したら？

Baby, maybe you're the problem
君に問題があるの

Okay, you, you see a pattern?
パターンが見える？

Your point of view, got it all backwards
あなたの視点は、それをすべて逆にしている

You should take your little finger and just point it in the mirror
小指を立てて鏡に向けるんだ

Baby, maybe you're the problem
たぶん君が問題なの

[Post-Chorus]

You should take your little finger, and just point it in the mirror
小指を立てて、鏡に向かって指をさすんだ

Baby, maybe you're the problem
たぶん君が問題なんの

[Verse 2]

Ego always doin' the most
エゴは常に一番を目指す

Out of touch, you're not even close
触れ合うこともなく、近くにいることもない

Drama always follows you home
ドラマはいつも君の家に付いてくる

But I won't be waitin' no more
でも、もう待たないよ

[Pre-Chorus]

Worked on myself, opened my eyes
自分を見つめ直し目を覚ました

You hate my friends, turns out they were right
君は友人を憎んでいるようだけど、結局は友人が正しいの

It takes two to make it all go right
2人でやればうまくいく

[Chorus]

But with you, it's always my fault
でもいつもあたしのせい

And your short fuse, just like a time bomb
君の短気は時限爆弾のようなもの

And I think you should take a second just to look at your reflection
少しは自分を見つめ直したら？

Baby, maybe you're the problem
ベイビー君に問題があるの

Okay, you, you see a pattern?
パターンが見える？

Your point of view, got it all backwards
あなたの視点は、それをすべて逆にしている

You should take your little finger and just point it in the mirror
小指を立てて鏡に向けるんだ

Baby, maybe you're the problem
ベイビー、たぶん君が問題なんだ

[Post-Chorus]

You should take your little finger and just point it in the mirror
小指を立てて鏡を指せばいいの

Baby, maybe you're the problem
たぶん君が問題なんの

[Bridge]

It's not me, it's you
あたしじゃない、あなたよ

It's not me, it's you
あたしじゃない、あなたよ

It's not me, it's you (Ooh)
あたしじゃない、あなたよ

[Chorus]

But with you, it's always my fault
でも貴方の場合、いつもあたしが悪いの

And your short fuse, just like a time bomb
その短気は時限爆弾のようなもの

And I think you should take a second just to look at your reflection
少しは自分を見直すべきだわ

Baby, maybe you're the problem
あなたに問題があるわ

Okay, you, you see a pattern?
パターンが見える？

Your point of view, got it all backwards
あなたの視点は、それをすべて逆にしている

You should take your little finger and just point it in the mirror
小指を立てて鏡に向けるんだ

Baby, maybe you're the problem (Oh)
もしかしたら、あなたが問題なのかもしれない

[Post-Chorus]

You should take your little finger and just point it in the mirror
小指を立てて、鏡に向けるといい

Baby, maybe you're the problem (Hey, hey, hey, hey)
たぶん、あなたが問題なの