MONA LISA
モナ・リザ
SOOJIN
スジン(G)I-DLE：元アイドゥル)
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain]
もなりさ, ゆー りーど まい あいず
Mona Lisa, you read my eyes
モナ・リザ、あなたはあたしの気持ちがわかるね
もなりさ, へば しがくわ, あい
Mona Lisa, 해봐 시각화, ayy
モナ・リザ、想像してみて、この感じ、あぁ
そあじん らいと ほるろ ね みみょはむ
쏟아진 light 홀려 내 미묘함
あたしを特別にする何かに、あなたは心を奪われる
もなりさ, もなりさ
Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リザ、モナ・リザ
[Verse 1]
ごっちゅ ろここここ, ろここここ
Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co
あなたを夢中にする、夢中にする
あい しゅど ご, ご, ご, ご, ご, ご, ご, ご, ご
I should go, go, go, go, go, go, go, go, go
あたしはどこかへ行くべきだよ、行くべきだよ、行くべきだよ
ごっちゅ ろここここ, ろここここ
Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co
あなたを夢中にする、夢中にする
ゆー うぃる ご, ご, ご, ご, ご, ご, ご, ご くれいじー
You will go, go, go, go, go, go, go, go crazy
あなたは夢中になる、夢中になる、夢中になる
[Pre-Chorus]
へっされ がちん ぐりむじゃがち
햇살에 갇힌 그림자같이
太陽に照らされた影みたいに
ね あぬる へめいぬん ねお
내 안을 헤메이는 너
あたしの心の中をさまようあなた
おどめ じゃむぎん でぅっ しえお なおぬん びちぇ
어둠에 잠긴 듯 새어 나오는 빛에
暗闇からこぼれる光みたいに
ねん ぬに ぶしょ, くろーず ゆあ あいず (しっ)
넌 눈이 부셔, close your eyes (Shh)
あなたは目を奪われる、目を閉じて（シー）
[Chorus]
あいむ ゆあ もなりさ, あい
I'm your Mona Lisa, ayy
あたしはあなたのモナ・リザだよ、あぁ
あい, あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
(あい, あい, あい, あい)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
（あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
もなりさ, あい
Mona Lisa, ayy
モナ・リザだよ、あぁ
あい, あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
(あい, あい, あい, あい, あい)
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
（あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
もなりさ, あい
Mona Lisa, ayy
モナ・リザだよ、あぁ
[Verse 2]
こっぴえ せりん ひゃんど すちょ ひゅっなりご
꽃잎에 서린 향도 스쳐 흩날리고
花びらについた香りが風に飛ばされるように
じゅるすろっく せ なおぬん もらえちょるむ
쥘수록 새 나오는 모래처럼
握りしめればするほどこぼれる砂みたいに
あいむ すとれんじ, ゆーる ねばー のー み, たっうるすろっく ど
I'm strange, you'll never know me, 닿을수록 더
あたしは不思議な存在、あなたはあたしを完全にはわからない、触れれば触れるほど
せみょんへじん でぅっ ひゅれおじぬん ふれいむ
선명해진 듯 흐려지는 frame
はっきりしてるようでぼんやりする枠
[Pre-Chorus]
ぱどを さんきん ばだわ がち
파도를 삼킨 바다와 같이
波を飲み込む海みたいに
ね あね ねる むげむん な
내 안에 널 머금은 나
あたしの中にあなたを抱きしめる
ねげ えいおんひ ねん へお なおじ もっへ
내게 영원히 넌 헤어 나오지 못해
あなたは永遠にあたしから離れられない
ど ぬに ぶしょ, くろーず ゆあ あいず (しっ)
더 눈이 부셔, close your eyes (Shh)
もっと目を奪われる、目を閉じて（シー）
[Chorus]
あいむ ゆあ もなりさ, あい
I'm your Mona Lisa, ayy
あたしはあなたのモナ・リザだよ、あぁ
あい, あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
(あい, あい, あい, あい)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
（あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
もなりさ, あい
Mona Lisa, ayy
モナ・リザだよ、あぁ
あい, あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
(あい, あい, あい, あい, あい)
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
（あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）
もなりさ, あい
Mona Lisa, ayy
モナ・リザだよ、あぁ
[Refrain]
もなりさ, ゆー りーど まい あいず
Mona Lisa, you read my eyes
モナ・リザ、あなたはあたしの気持ちがわかるね
もなりさ, へば しがくわ, あい
Mona Lisa, 해봐 시각화, ayy
モナ・リザ、想像してみて、この感じ、あぁ
そあじん らいと ほるろ ね みみょはむ
쏟아진 light 홀려 내 미묘함
降り注ぐ光に魅了される、あたしの微妙な魅力
もなりさ, もなりさ
Mona Lisa, Mona Lisa
モナ・リザ、モナ・リザ
[Outro]
あいむ ゆあ もなりさ
I'm your Mona Lisa
あたしはあなたのモナ・リザ
もなりさ
Mona Lisa
モナ・リザ
もなりさ
Mona Lisa
モナ・リザ
MONA LISA
モナ・リザ
SOOJIN
スジン(G)I-DLE：元アイドゥル)
の歌詞の意味と解説
✨「MONA LISA」- 謎多き美の象徴✨
アーティストSOOJINの楽曲「MONA LISA」は、自己表現と内面の美を探求する旅へと誘います
この曲は、自信と自己受容のメッセージを、モナ・リザの絵画になぞらえて伝えています
歌詞では、魅力的な謎を秘めた女性が、リスナーを自らの世界へと引き込みます
彼女の独特な美しさは、リスナーを魅了し、想像力をかき立てるのです
SOOJINは、個性を大切にし、自分らしさを表現することの大切さを、力強く歌い上げています
彼女の歌は、リスナーにも自己愛と自己表現の勇気を与えるでしょう
🌟「MONA LISA」のスラングと比喩表現を探る🌟
SOOJINの楽曲「MONA LISA」は、ただの歌詞以上の意味を持っています
ここでは、そのスラングと比喩表現を解説します
- 「쏟아진 light 홀려 내 미묘함」: 直訳すると「注がれた光に魅了される私の微妙さ」となります
ここでの「light」は、魅力や才能などの内面的な美しさを表しており、その美しさが周囲を魅了することを意味しています - 「Got you loco」: 「あなたを狂わせる」という意味です
「loco」はスペイン語で「狂った」という意味で、ここでは歌い手の魅力が人々を夢中にさせるほど強烈であることを表しています - 「햇살에 갇힌 그림자같이」: 「太陽の光に捕らわれた影のように」という比喩で、逃れられないほどの魅力を持つことを表しています
- 「파도를 삼킨 바다와 같이」: 「波を飲み込んだ海のように」という比喩で、深くて強烈な感情や存在感を持つことを意味しています
これらの表現は、SOOJINの歌詞の中で彼女の感情や魅力を色鮮やかに描き出しています
若い世代のリスナーにとって、これらの言葉は想像力を刺激し、歌の世界に深く没入させる効果を持っています
🌈 SOOJINの「MONA LISA」リリース情報✨
SOOJIN、元(G)I-DLEのメンバーで、ソロアーティストとしての道を歩み始めた彼女が、2024年5月23日にセカンドEP「RIZZ」をリリースしました
このアルバムからのタイトルトラック「MONA LISA」は、彼女の多面的な魅力と才能を世界に示す作品です
「MONA LISA」は、SOOJINのダンススキルを際立たせるために特別に制作されたと言われています
彼女の流れるような動きと、独特のセダクティブなオーラが、この曲のコンセプトにぴったり合っています
SOOJINは、自由なクリエイティブ表現を追求し、力強く、エレガントな「ボスレディ」スタイルを確立しています
彼女の音楽とパフォーマンスは、若い世代に大きな影響を与え、新しい音楽のトレンドを作り出しています
この曲の画像
他の記事を検索する
