- RIZZ ME UPリズ・ミー・アップSOOJINスジン(G)I-DLE：元アイドゥル)のかなルビと歌詞和訳
- RIZZ ME UPリズ・ミー・アップSOOJINスジン(G)I-DLE：元アイドゥル)の歌詞の意味と解説
RIZZ ME UP
リズ・ミー・アップ
SOOJIN
スジン(G)I-DLE：元アイドゥル)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
ね ぬんびち そく, い すとーりー てりん, まる あん へど だ いみ
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미
あなたの目を見ると、言葉にしなくても、もう全てが伝わるんだ。
ぬっきょじぬん ごる ちょむ ぬっきょぼぬん かんじょん かち
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
初めて味わうような、ドキドキする気持ち。
なる ぼぬん ね ぬん く さいえそ
날 보는 네 눈 그 사이에서
あなたがあたしを見つめるその瞬間に、
りず みー あっぷ, りず みー あっぷ
Rizz me up, rizz me up
あたしをワクワクさせて、もっと盛り上げて。
[Verse]
ねげ かかい おぬん ねお
내게 가까이 오는 너
あなたがあたしに近づくほど、
ぐろるすろく せんみょんへじょ が じょむじょむ
그럴수록 선명해져 가 점점
はっきりとしてくる、
ねおい まろ はなどるしっ ばっきょじょ
너의 말로 하나둘씩 바껴져
あなたの言葉で心が変わっていく。
い ばむい ぼんじん びちぼだ ど ぬんぶしじ
이 밤의 번진 빛보다 더 눈부시지
この夜のぼんやりした光よりも、あなたはずっとまぶしい。
じゃむし ねおむ きぷぇじき じょんえ ろっくだうん
잠시 너무 깊어지기 전에 lockdown
感情が深くなりすぎないうちに、ちょっと待って、自分を守らなきゃ。
ど ぱり ねげ だりょでぬん ねお
더 빨리 내게 달려드는 너
あなたがあたしに向かってもっと速く走ってくる。
どらせむぐわ さろじゃひめそ ど かちる どぅて
돌아섬과 사로잡힘에서 또 갇힐 듯해
振り返るたびに、また心が捕まってしまいそう。
てる みー ざ あんさ, おじょみょん みすていく
Tell me the answer, 어쩌면 mistake
答えを教えて、これが間違いかもしれないけど。
[Pre-Chorus]
お ばんぼくどぇどん まいいり いさんはげ だら べいび
Oh 반복되던 매일이 이상하게 달라 baby
ああ、毎日が同じだったのに、今日は何かが違うんだ baby。
もみ ばんうんへ ね まむる あるご しぽ べいび
몸이 반응해 네 맘을 알고 싶어 baby
体が勝手に反応して、あなたの気持ちが知りたくてたまらない。
い ごんがん そけ まっひん ね すむそりん ど きぷぇじじ
이 공간 속에 맺힌 네 숨소린 더 깊어지지
この部屋の中で、あなたの息づかいがもっと深くなる。
の (の)
No (No)
いや、待って（待って）。
[Chorus]
ね ぬんびち そく, い すとーりー てりん, まる あん へど だ いみ
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미
あなたの目を見ると、言葉にしなくても、もう全てが伝わるんだ。
ぬっきょじぬん ごる ちょむ ぬっきょぼぬん かんじょん かち
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
初めて味わうような、ドキドキする気持ち。
なる ぼぬん ね ぬん く さいえそ
날 보는 네 눈 그 사이에서
あなたがあたしを見つめるその瞬間に、
りず みー あっぷ, りず みー あっぷ
Rizz me up, rizz me up
あたしをワクワクさせて、もっと盛り上げて。
[Interlude]
む, む
Mm, mm
ん、ん。
[Bridge]
りず みー, りず みー あっぷ
Rizz me, rizz me up
あたしをワクワクさせて、もっと盛り上げて。
なる ぼわ おぬ せぶたんが
날 봐 어느 새부턴가
気づけばいつの間にか、
ちょうむぶてお ねおが なえ, お
처음부터 너가 나의, oh
あなたはずっと
げえ いっそっどん ご かち ぬっきょ
곁에 있었던 거 같이 느껴
あたしのそばにいたみたい。
ど あるりょじょ, べいび
더 알려줘, baby
もっと教えて、ベイビー。
あるりょじょ, べいび
알려줘, baby
教えて、ベイビー。
[Chorus]
ね ぬんびち そく, い すとーりー てりん, まる あん へど だ いみ (お, お)
네 눈빛 속, 이 story telling, 말 안 해도 다 이미 (Oh, oh)
あなたの目を見ると、言葉にしなくても、もう全てが伝わるんだ（おお、おお）。
ぬっきょじぬん ごる ちょむ ぬっきょぼぬん かんじょん かち
느껴지는 걸 첨 느껴보는 감정 같이
初めて味わうような、ドキドキする気持ち。
なる ぼぬん ね ぬん く さいえそ
날 보는 네 눈 그 사이에서
あなたがあたしを見つめるその瞬間に、
りず みー あっぷ, りず みー あっぷ
Rizz me up, rizz me up
あたしをワクワクさせて、もっと盛り上げて。
RIZZ ME UP
リズ・ミー・アップ
SOOJIN
スジン(G)I-DLE：元アイドゥル)
の歌詞の意味と解説
🌟 SOOJINが放つ新たな魅力「RIZZ ME UP」の世界 🌟
アーティストSOOJINは、新曲「RIZZ ME UP」で、刺激的な視線と魅力を通じて他者を魅了する欲求を表現しています
この曲は、レオナルド・ダ・ヴィンチのモナリザのような微妙な魅力にインスピレーションを受けており、UKガレージのテンポに乗せて、別の人への魅力を表現しています
歌詞の中では、新しい感情や経験に目覚め、その感覚に圧倒されつつも、それを受け入れることの興奮を表現しています
「Rizz me up」というフレーズは、この新しい感覚によって高揚させられることを意味しており、感情の高まりを象徴しています
歌詞のストーリーは、誰かの視線や存在によって引き起こされる強い感情に焦点を当てています
この感情は、予期せぬ深いつながりや魅力を感じさせ、自分自身や周囲の世界を異なる視点で見るようになります
💫 SOOJINの「RIZZ ME UP」で使われるスラングと比喩表現 💫
SOOJINの曲「RIZZ ME UP」は、ただのポップソングではありません
この曲には、スラングや比喩表現が散りばめられており、歌詞の意味をより深く、そしてカラフルにしています
🎨
- "Rizz me up" - このフレーズは、情熱やエネルギーを高めるという意味で使われています
若者の間で流行するスラングで、自分を盛り上げる、モチベーションを高めるというニュアンスがあります
🔥 - "Lockdown" - 通常は隔離や制限を意味しますが、ここでは感情が深くなりすぎる前に自分を制御する必要がある状況を比喩的に表しています
💡 - "Story telling" - 文字通り物語を語ることを意味しますが、このコンテキストでは、言葉を使わずに目で語る、非言語的なコミュニケーションを指しています
👀
これらの表現は、SOOJINの歌詞に深みと多様性を与え、リスナーに強い印象を残します
特に「Rizz me up」は、聴く人々にエネルギーと感情の高まりを感じさせるキーフレーズとなっています
✨
🎶 SOOJINの「RIZZ ME UP」リリース情報とトラックの魅力 🎶
2024年5月23日、SOOJINは彼女のセカンドEPアルバム"RIZZ"をリリースしました
このアルバムには、タイトルトラック"MONA LISA"を含む6つのトラックが収録されており、ジャンルはポップ、ダンス、アフロビーツ、UKガレージ、ポップR&Bにまたがっています
特に注目すべきは、"RIZZ ME UP"というトラックで、エレクトリックギターとシンセがアフロビーツのリズムに乗せて、神秘的なサウンドを生み出しています
この曲は、SOOJINの多様な音楽的才能と、新しいスタイルへの挑戦を示しています
アルバムは、BRD Communicationsからリリースされ、"Delicate"、"Wild"、"Temptation"、"Jewel"、"Poca Album"の5つのバージョンで提供されています
ファンは、SOOJINの新しい音楽的旅路を体験するために、これらのバージョンを集めることに夢中になっています
