この記事の目次
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】HEAT：ハート - (G)I-DLE：アイドゥル
1. I DO
[Verse 1]
(おー-おー-おー)
(Oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ）
ひっと み らいく あ しゃと いん ざ はると
Hit me like a shot in the heart
心臓を撃たれたみたいだ
ˈねヴぁる しゅだ ぷれいど ゆ そー はるど
Never shoulda played you so hard
あんなに激しくプレーすべきじゃなかった
げす あい ぷれいど ˌまいˈせるふ, ざつ まい ふぉると
Guess I played myself, that's my fault
自分のせいだ
(あむ-あむ-あむ)
(Um-um-um)
(うんうん)
(おー-おー-おー)
(Oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ）
ひっと み らいく あ しゃと いん ざ はると
Hit me like a shot in the heart
心臓を撃たれたみたいだ
ˈねヴぁる しゅだ ぷれいど ゆ そー はるど
Never shoulda played you so hard
あんなに激しくプレーすべきじゃなかった
げす あい ぷれいど ˌまいˈせるふ, ざつ まい ふぉると
Guess I played myself, that's my fault
自分のせいだ
(あむ-あむ-あむ)
(Um-um-um)
(うんうん)
2. I Want That
［Intro]
りー-りんどぐれん
Li-Lindgren
リンドグレーン
［Chorus: Soyeon, Minnie]
あい うぉんと ずぃ おー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、欲しい
あい うぉんと ざっと らいと なう, のー びー-あー-びー
I want that right now, no B-R-B
今すぐ欲しいんだ
あい うぉんと ざっと おーる まっと びぐ ぶらっく えす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
真っ黒なSUV(車)が欲しいんだ
あい うぉんと ざっと, あい うぉんと ざっと
I want that, I want that
それが欲しいんだよ
あい うぉんと ずぃ おー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、欲しい、欲しい、欲しい
あい うぉんと ざっと らいと なう, ざっと ゆー あんど みー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が
あい うぉんと ざっと, うい、めるしーのー, せさ らー ヴぁい
I want that, oui, merci, no, c'est la vie
それが欲しい、ああ、ありがとう
あい うぉんと ざっと, あい うぉんと ざっと
I want that, I want that
それが欲しい、それが欲しいんだよ
りー-りんどぐれん
Li-Lindgren
リンドグレーン
［Chorus: Soyeon, Minnie]
あい うぉんと ずぃ おー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、欲しい
あい うぉんと ざっと らいと なう, のー びー-あー-びー
I want that right now, no B-R-B
今すぐ欲しいんだ
あい うぉんと ざっと おーる まっと びぐ ぶらっく えす-ゆー-ヴぃー
I want that all matte big black S-U-V
真っ黒なSUV(車)が欲しいんだ
あい うぉんと ざっと, あい うぉんと ざっと
I want that, I want that
それが欲しいんだよ
あい うぉんと ずぃ おー, まい, おー, まい, おー-えむ-じー
I want the oh, my, oh, my, O-M-G
あぁ、欲しい、欲しい、欲しい
あい うぉんと ざっと らいと なう, ざっと ゆー あんど みー
I want that right now, that you and me
今すぐ欲しいんだ、あなたと私が
あい うぉんと ざっと, うい、めるしーのー, せさ らー ヴぁい
I want that, oui, merci, no, c'est la vie
それが欲しい、ああ、ありがとう
あい うぉんと ざっと, あい うぉんと ざっと
I want that, I want that
それが欲しい、それが欲しいんだよ
3. Eyes Roll
［Verse 1: Soyeon, Minnie]
［節：ソヨン、ミニー］
はーど とぅー ˈはんどる, べすと びー ˈけあふる
Hard to handle, best be careful
扱いが難しい、気をつけた方がいい
うぇん ゆー うょーく ざっと あす
When you work that ass
そのお尻を使うときは
ˈべた ぐりっぷ まい うぃーる あっと てん
Better grip my wheel at ten
10時にハンドルを握った方がいい
あんˈてぃる ゆー ばうと とぅー くらし
Until you 'bout to crash
クラッシュするまで
きーぷ よーる あいず おん みー
Keep your eyes on me
目を離すな
ぷし ざ すたーと なう, ごー ふる すぴーど
Push the start now, go full speed
スタートを押して全速力だ
ろっく いっと, ろっく いっと だうん, ˈべいび
Lock it, lock it down, baby
ロックだ、ロックだ、ベイビー
ゆー あˈばうと とぅー ふぉーる とぅー よー にーず
You about to fall to your knees
膝から崩れ落ちるぞ
［節：ソヨン、ミニー］
はーど とぅー ˈはんどる, べすと びー ˈけあふる
Hard to handle, best be careful
扱いが難しい、気をつけた方がいい
うぇん ゆー うょーく ざっと あす
When you work that ass
そのお尻を使うときは
ˈべた ぐりっぷ まい うぃーる あっと てん
Better grip my wheel at ten
10時にハンドルを握った方がいい
あんˈてぃる ゆー ばうと とぅー くらし
Until you 'bout to crash
クラッシュするまで
きーぷ よーる あいず おん みー
Keep your eyes on me
目を離すな
ぷし ざ すたーと なう, ごー ふる すぴーど
Push the start now, go full speed
スタートを押して全速力だ
ろっく いっと, ろっく いっと だうん, ˈべいび
Lock it, lock it down, baby
ロックだ、ロックだ、ベイビー
ゆー あˈばうと とぅー ふぉーる とぅー よー にーず
You about to fall to your knees
膝から崩れ落ちるぞ
4. Flip It
［Intro]
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
［?], へい
［?], hey
ヘイ
ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, ほっと, へい
Crazy, sexy, hot, hey
クレイジー、セクシー、ホット、ヘイ
5. Tall Trees
［Verse 1: Minnie, Miyeon]
［1節：ミンニ、ミヨン］.
ˈぶらーんちず いくすˈぷろーでぃん
Branches explodin'
爆発するように枝が伸びる
まい りーヴず あー ˈごーるどん すたーず (あー, あー-あー)
My leaves are golden stars (Ah, ah-ah)
あたしの葉は金色の星だ
びょーず らヴ とぅー ぶりーず ばい
Birds love to breeze by
鳥が大好きで通り過ぎる
どぐず かむ とぅー すぃー まい ばーく (んん-んん, あー)
Dogs come to see my bark (Mm-mm, ah)
犬たちはあたしの吠える声を見に来る
［1節：ミンニ、ミヨン］.
ˈぶらーんちず いくすˈぷろーでぃん
Branches explodin'
爆発するように枝が伸びる
まい りーヴず あー ˈごーるどん すたーず (あー, あー-あー)
My leaves are golden stars (Ah, ah-ah)
あたしの葉は金色の星だ
びょーず らヴ とぅー ぶりーず ばい
Birds love to breeze by
鳥が大好きで通り過ぎる
どぐず かむ とぅー すぃー まい ばーく (んん-んん, あー)
Dogs come to see my bark (Mm-mm, ah)
犬たちはあたしの吠える声を見に来る
この曲の画像
