【歌詞和訳】
Mary on a Cross：
マリア・オン・ア・クロス -
Ghost：
ゴースト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Papa Nihil]

We were speeding together down the dark avenues
暗い大通りを一緒に疾走していた。

But besides all the stardom, all we got was blues
でも、あらゆるスターダムのほかに、俺たちが得たのは青春だった。

But through all the sorrow, we've been riding high
だけどどんな悲しみも乗り越えて俺たちは高みを目指してきた。

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
そしてその真意は、決して君を離さない、君を行かせないということだ。

We were scanning the cities, rocking to pay their dues
俺たちは都市を駆け巡り、ロックを聴かせ、その対価を支払った。

But besides all the glamour, all we got was bruised
でも、華やかさの他に、俺たちが得たのは傷だけだった。

But through all the sorrow, we've been riding high
でも、すべての悲しみを乗り越えて、俺たちは高みに上ってきた。

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
そして真実は......君を行かせなかった、行かせなかった。

[Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
聖なるマリア、十字架のマリアのように堕ちるんだ。

Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
ただの血まみれのマリアじゃなくて、十字架にかけられているマリアよ。

If you choose to run away with me, I will tickle you internally
一緒に逃げるなら、心から満足させてやろう。

And I see nothing wrong with that
それで何も問題ないだろう

[Verse 2: Papa Nihil]

We were searching for reasons to play by the rules
俺たちはルールに従う理由を探していたんだ。

But we quickly found out it was just for fools
でも、それは愚か者のためのものだとすぐにわかった。

Now through all the sorrow, we'll be riding high
今、すべての悲しみを乗り越えて、私たちは高みに向かっていく。

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
そしてその真実は......君を離さない、君を行かせない

[Pre-Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
聖なるマリア、十字架のマリアのように堕ちるんだ。

Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...
ただの血まみれのマリアじゃなくて、

[Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
聖なるマリア様のように落ちていくんだ、十字架のマリア様。

Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
君の美しさに怯えたことはない、十字架上のマリアよ。

If you choose to run away with me, I will tickle you internally
一緒に逃げるなら、心から満足させてやろう。

And I see nothing wrong with that
それで何も問題ないだろう

[Outro: Papa Nihil]

(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(十字架の上のマリア）何も問題ない。

(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(十字架の上のマリア) 何も問題ない

(Mary on a, Mary on a cross)
(十字架の上のマリア)

(Mary on a) Mary on a cross
(十字架上のマリア)十字架上のマリア