- YouTube
- Mary on a Crossマリア・オン・ア・クロスGhostゴーストのかなルビと歌詞和訳
- Mary on a Crossマリア・オン・ア・クロスGhostゴーストの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Mary on a Cross
マリア・オン・ア・クロス
Ghost
ゴースト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Papa Nihil]
We were speeding together down the dark avenues
暗い道を俺たちは一緒に速く走ってた
But besides all the stardom, all we got was blues
でも、有名になっても悲しい気持ちばかり
But through all the sorrow, we've been riding high
でもね、悲しみの中でも、俺たちは元気を出してた
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
本当のことを言うと、俺は君を離したことなんてないんだ
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
街を駆け巡って、報酬をもらうために音楽をしてた
But besides all the glamour, all we got was bruised
でも、キラキラしてるように見えても、傷ついてばかり
But through all the sorrow, we've been riding high
でもね、悲しみの中でも、俺たちは元気を出してた
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
本当のことを言うと、俺は君を離したことなんてないんだ
[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君はまるで苦難を乗り越える聖母マリアみたい
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
ただの犠牲者じゃない、意味のある存在だ
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
もし俺と一緒に新しい道を選ぶなら、心を満たしてあげるよ
And I see nothing wrong with that
それが悪いことなんてないさ
[Verse 2: Papa Nihil]
We were searching for reasons to play by the rules
理由を探してルールに従おうとしたけど
But we quickly found out it was just for fools
すぐにそれがばかげてるって気づいたんだ
Now through all the sorrow, we'll be riding high
今、悲しみの中でも、俺たちは元気を出していく
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
本当のことを言うと、俺は君を離したことなんてないんだ
[Pre-Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君はまるで苦難を乗り越える聖母マリアみたい
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...
ただの犠牲者じゃない、意味のある存在だ
[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
君はまるで苦難を乗り越える聖母マリアみたい
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
ただの犠牲者じゃない、意味のある存在だ
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
もし俺と一緒に新しい道を選ぶなら、心を満たしてあげるよ
And I see nothing wrong with that
それが悪いことなんてないさ
[Outro: Papa Nihil]
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
（十字架にかかったマリア）それが悪いことなんてないさ
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
（十字架にかかったマリア）それが悪いことなんてないさ
(Mary on a, Mary on a cross)
（十字架にかかったマリア）
(Mary on a) Mary on a cross
（十字架にかかった）マリア
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Mary on a Cross
マリア・オン・ア・クロス
Ghost
ゴースト
の歌詞の意味と解説
ゴースト：アーティストのプロフィールとキャリア
ゴーストは、2006年にスウェーデンのリンシェーピングで結成されたヘビーメタルバンドです。
彼らの音楽は、劇的な演出とヘビーメタル、アリーナロックを融合させた独特のスタイルで知られています。
2010年のデビューアルバム「Opus Eponymous」で注目を集め、その後も成功を収めてきました。
バンドのリーダーであるトビアス・フォージは、パパ・エメリタスやカーディナル・コピアなど、さまざまなキャラクターを演じ分けることで知られています。
彼らの音楽は、サタニックなイメージとキャッチーなリフ、劇的なパフォーマンスで世界中にファンを持ち、多くの音楽賞を受賞しています。
「Mary on a Cross」の制作秘話：ゴーストの音楽的冒険
ゴーストの「Mary on a Cross」は、2019年にリリースされた「Seven Inches Of Satanic Panic」シングルのB面曲として登場しました。
この曲は、バンドの神話によると1969年にさかのぼり、サイケデリックな波に乗ったゴーストの初期バージョンが生まれた時代を反映しています。
フロントマンのトビアス・フォージは、21世紀に再登場し、パパ・エメリタス・ゼロとして自己宣言した際に、「Mary on a Cross」ともう一曲「Kiss The Go-Goat」を復活させました。
この曲は、スウェーデンのソングライティング/プロダクションデュオ、セーレム・アル・ファキールとヴィンセント・ポンターレ、別名ヴァルガス＆ラゴラとのコラボレーションで制作されました。
彼らは以前にマドンナやケイティ・ペリーとも仕事をしており、ゴーストの2018年のアルバム「Prequelle」のトラック「Dance Macabre」と「Life Eternal」も共同執筆しています。
「Mary on a Cross」は、サイケデリックなガレージロックオルガンによって推進され、60年代後半のオカルトな雰囲気を捉えています。
歌詞はあいまいで感情を惹きつけるもので、「暗い通りを一緒にスピードを上げていた。でもスターダムのすべてにもかかわらず、手に入れたのはブルースだけだった」とフォージは歌っています。
最も印象的な歌詞はコーラス部分で、「聖母マリアのように落ちていく、十字架にかけられたマリア」という、聖書と性的なイメージを組み合わせた挑発的なマッシュアップです。
フォージ自身はこの歌の謎を明かすことを避けていますが、彼の娘の友人がこの歌を「ねじれた」と聞いたと認めています。
「Mary on a Cross」の歌詞の背後にある物語
ゴーストの「Mary on a Cross」は、バンドの神話によると1969年にさかのぼる曲で、その時代のサイケデリックな波を捉えています。
この曲は、愛と犠牲、そして反逆の感情を織り交ぜたものです。
歌詞は、「暗い通りを一緒に疾走してた」と始まり、スターダムにもかかわらず感じる孤独と悲しみを表現しています。
しかし、そのすべての悲しみを抱えながらも、主人公は「高みを目指して」前進し続けます。
コーラス部分では、「聖母マリアのように落ちていく、十字架にかけられたマリア」という挑発的なイメージを使い、聖書と性的なイメージを組み合わせた表現が印象的です。
この歌は、愛する人との関係、社会の規範に反抗すること、そして自己のアイデンティティを見つける旅についての物語を語っています。
聖母マリアというイメージを通じて、愛と犠牲の間の葛藤を描き出しており、リスナーに深い共感を呼び起こします。
「Mary on a Cross」は、ゴーストの音楽的な冒険とバンドの神話を反映した作品であり、聴く者に強い印象を残す曲です。
この曲の画像
