【歌詞和訳】
Sweet Little Lies：
スイート・リトル・ライズ -
Rod Wave：
ロッド・ウェイブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, mm (Tahj Money)
タージ・マネー

Yeah

Wrote it in her diary a thousand times
彼女の日記に1000回書いた。

Youngin'

Yeah

Uh, yeah

Look, yeah, look, uh
見て、ええ、見て、ああ。

[Chorus]

Tell me that you love me, look me deep in my eyes (Yeah)
愛していると言ってくれ、俺の目を深く見つめてくれ。

Tell me that you need me and, for me, you will ride
俺を必要としてると言ってくれ俺のために君は走るんだ

Write it in your diary a thousand times
日記に何度も書いて

Practice your lines, 'cause I love to hear your sweet little lies
セリフの練習をするんだ君の小さな嘘を聞くのが好きなんだ

(Yeah)
.

I live to hear your sweet little lies (Yeah)
君の小さな嘘を聞くために生きてるんだ

Your sweet little lies (Yeah)
君の甘い小さな嘘

Sweet little lies
甘い小さな嘘

Sweet little lies, sweet little lies, yeah
甘くて小さな嘘、甘くて小さな嘘

[Verse]

They say I'm crazy, I'm bipolar, I need some damn help
頭がおかしいとか、双極性障害だとか、治療が必要だとか言われる。

Why say forever if we gon' die by our damn self?
なぜ永遠と言うんだ？自分で死ぬのに？

She said she love, don't mean that her feelings was strong
彼女は愛していると言ったが、それは彼女の気持ちが強かったという意味ではない。

But after every funeral, life must go on, that's how it go
でも、葬式が終わっても、人生は続いていく、そういうものなんだ。

Penthouse, top floor, high as ever could be
ペントハウス、最上階、高層階。

You would think that they would've been came to check up on me
俺の様子を見に来たと思うだろ？

Call the front desk and tell 'em that I need my room cleaned
フロントに電話して部屋を掃除して欲しいと言うと

Housekeeper came in and threw away all my lean
家政婦が来て、俺の無駄なものを全部捨てていった。

I guess I ain't sleepin' tonight, yeah
今夜は眠れそうにないな

That shit there three thousand a pint
あのクソは1杯3,000ドルもする

My bad attitude keep me in this world alone
俺の態度が悪いから、この世界に一人でいることになる。

In the back of my mind, I know
心の奥底ではわかってるんだ

[Chorus]

Tell me that you love me, look me deep in my eyes (Yeah)
愛していると言ってくれ、俺の目をじっと見つめてくれ

Tell me that you need me and, for me, you will ride
俺を必要としてると言ってくれ、俺のために、乗ってくれ。

Write it in your diary a thousand times
日記に何度も書いて

Practice your lines, 'cause I love to hear your sweet little lies
セリフの練習をするんだ、君の甘い小さな嘘を聞くのが好きだから。

I live to hear your sweet little lies (Yeah)
君の小さな嘘を聞くのが生きがいだ。

Your sweet little lies (Yeah)
君の甘い小さな嘘

Sweet little lies
甘い小さな嘘

Sweet little lies, sweet little lies, yeah
甘くて小さな嘘、甘くて小さな嘘