【歌詞和訳】
Bloody Mary：
ブラッディ・メアリー -
Lady Gaga：
レディ・ガガ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Bloody
血だらけだ

Oh

[Verse 1]

Love is just a history that they may prove
愛とは、それらが証明するかもしれない歴史に過ぎない

And when you're gone
そして、あなたがいなくなったとき

I'll tell them my religion's you
あたしの宗教はあなただと言うでしょう

When Punktious comes to kill the king upon his throne
パンクシャスが玉座の王を殺しにやってきたら

I'm ready for their stones
あたしは石を用意する

[Pre-Chorus]

I'll dance, dance, dance
踊ろう、踊ろう、踊ろう

With my hands, hands, hands
この手で、この手で

Above my head, head, head
頭の上で、頭で、頭で

Like Jesus said
神様が言ったように

I'm gonna dance, dance, dance
踊ろう、踊ろう、踊ろう

With my hands, hands, hands above my head
この手で、この手で、この頭上で

Hands together, forgive him before he's dead, because
手を合わせて、死ぬ前に許して、だって

[Chorus]

I won't cry for you
あなたのために泣いたりしない

I won't crucify the things you do
あなたのためにはりあうことはしない

I won't cry for you
あなたのために泣かないわ

See (See), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
ほら(ほら)、あなたがいなくなっても、あたしはまだ血まみれのメアリーでいられるわ

[Post-Chorus]

Love
愛のために

[Verse 2]

We are not just art for Michelangelo to carve
あたしたちはミケランジェロに彫られるだけの芸術ではないの

He can't rewrite the aggro of my furied heart
彼はあたしの毛深い心の怒りを書き換えることはできない

I'll wait on mountain tops in Paris, cold
パリの山の上で、寒さに耐えながら待つことにしよう

J'veux pas mourir toute seule
あたしは、このまま死んでしまうのだろうか？

[Chorus]

I won't cry for you
あなたのために泣いたりしない

I won't crucify the things you do
あなたのためにはりあうことはしない

I won't cry for you
あなたのために泣かないわ

See (See), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
ほら(See)、あなたがいなくなっても、あたしは血まみれのメアリーのままよ

[Post-Chorus]

Love
愛のために

[Interlude]

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

Gaga, Gaga
ガガガ、ガガガ

[Breakdown]

Dum dum, da-di-da

Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da

Dum dum, da-di-da

Dum dum, da-di-da

Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da

Dum dum, da-di-da

[Chorus]

I won't cry for you
あなたのために泣いたりしない

I won't crucify the things you do, do, do
あなたのすること、すること、することを十字架にかけたりしない

I won't cry for you
あなたのために泣かないわ

See (See), when you're gone, I'll still be Bloody Mary
ほら(ほら)、あなたがいなくなっても、あたしは血まみれのメアリーでいられるわ

[Outro]

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Libérate, mi amor
解放を、あたしの愛しい人