歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Mastermind - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Mastermind
マスターマインド
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


わんす あぽん あ たいむ, ざ ぷらねっつ あんど ざ ふぇいつ
Once upon a time, the planets and the fates
昔々、惑星と運命

あんど おーる ざ すたーず あらいんど
And all the stars aligned
そして全ての星が一列に並んだ

ゆー あんど あい えんでっど あっぷ いん ざ せいむ るーむ
You and I ended up in the same room
あなたとあたしは同じ部屋で

あっと ざ せいむ たいむ
At the same time
同じ時間に終わった






 


[Pre-Chorus]


あんど ざ たっち おぶ あ はんど りっと ざ ひゅーず
And the touch of a hand lit the fuse
そして手の触れ合いが導火線に火をつけた

おぶ あ ちぇいん りあくしょん おぶ かうんたーむーヴず
Of a chain reaction of countermoves
あなたという方程式を解くための

とぅ あせす ざ いくえいしょん おぶ ゆー
To assess the equation of you
連鎖反応の対抗手段

ちぇっくめいと, あい くどぅんと るーず
Checkmate, I couldn't lose
チェックメイト、あたしは負けなかった






 


[Chorus]


わっと いふ あい とーるど ゆー なん おぶ いっと わず あくしでんたる?
What if I told you none of it was accidental?
もし全てが偶然じゃなかったって言ったら?

あんど ざ ふぁーすと ないと ざっと ゆー そー みー
And the first night that you saw me
そしてあなたが初めてあたしを見た夜

なっしんぐ わず ごな すとっぷ みー
Nothing was gonna stop me
何もあたしを止めることはできなかった

あい れいど ざ ぐらうんどわーく, あんど ぜん
I laid the groundwork, and then
あたしは下準備をして、そして

じゃすと らいく くろっくわーく
Just like clockwork
まるで時計のように

ざ どみのーず かすけいでっど いん あ らいん
The dominoes cascaded in a line
ドミノが一列に倒れた

わっと いふ あい とーるど ゆー あいむ あ ますたーまいんど?
What if I told you I'm a mastermind?
もしあたしが天才だって言ったら?

あんど なう ゆーあー まいん
And now you're mine
そして今あなたはあたしのもの

いっと わず おーる ばい でざいん
It was all by design
全ては計画通り

こーず あいむ あ ますたーまいんど
'Cause I'm a mastermind
だってあたしは天才だから






 


[Verse 2]


ゆー しー, おーる ざ わいせすと うぃめん
You see, all the wisest women
見て、全ての賢い女性たちは

はど とぅ どぅ いっと でぃす うぇい
Had to do it this way
この方法でやらなければならなかった

こーず うぃー わー ぼーん とぅ びー ざ ぽーん
'Cause we were born to be the pawn
あたしたちは生まれながらにして

いん えヴり らヴぁーず げーむ
In every lover's game
全ての恋人のゲームの駒だったから






 


[Pre-Chorus]


いふ ゆー ふぇいる とぅ ぷらん, ゆー ぷらん とぅ ふぇいる
If you fail to plan, you plan to fail
計画を立てなければ、失敗を計画することになる

すとらてじー せっつ ざ しーん ふぉー ざ ている
Strategy sets the scene for the tale
戦略が物語の場面を設定する

あいむ ざ うぃんど いん あわ ふりー-ふろーいんぐ せいるず
I'm the wind in our free-flowing sails
あたしはあたしたちの自由に流れる帆の風

あんど ざ りかー いん あわ かくているず
And the liquor in our cocktails
そしてあたしたちのカクテルの酒






 


[Chorus]


わっと いふ あい とーるど ゆー なん おぶ いっと わず あくしでんたる?
What if I told you none of it was accidental?
もし全てが偶然じゃなかったって言ったら?

あんど ざ ふぁーすと ないと ざっと ゆー そー みー
And the first night that you saw me
そしてあなたが初めてあたしを見た夜

あい にゅー あい うぉんてっど ゆあ ぼでぃ
I knew I wanted your body
あたしはあなたの体が欲しかった

あい れいど ざ ぐらうんどわーく, あんど ぜん
I laid the groundwork, and then
あたしは下準備をして、そして

じゃすと らいく くろっくわーく
Just like clockwork
まるで時計のように

ざ どみのーず かすけいでっど いん あ らいん
The dominoes cascaded in a line
ドミノが一列に倒れた

わっと いふ あい とーるど ゆー あいむ あ ますたーまいんど?
What if I told you I'm a mastermind?
もしあたしが天才だって言ったら?

あんど なう ゆーあー まいん
And now you're mine
そして今あなたはあたしのもの

いっと わず おーる まい でざいん
It was all my design
全てはあたしの計画通り

こーず あいむ あ ますたーまいんど
'Cause I'm a mastermind
だってあたしは天才だから






 


[Bridge]


のー わん うぉんてっど とぅ ぷれい うぃず みー あず あ りとる きっど
No one wanted to play with me as a little kid
子供の頃、誰もあたしと遊んでくれなかった

そー あいヴ びーん すきーみんぐ らいく あ くりみなる えヴぁー しんす
So I've been scheming like a criminal ever since
だからあたしはそれ以来、犯罪者のように企み続けてきた

とぅ めいく ぜむ らヴ みー あんど めいく いっと しーむ えふぉーとれす
To make them love me and make it seem effortless
彼らにあたしを愛してもらい、それを努力なしに見せるために

でぃす いず ざ ふぁーすと たいむ あいヴ ふぇると ざ にーど とぅ こんふぇす
This is the first time I've felt the need to confess
これが告白する必要を感じた初めての時

あんど あい すうぇあ
And I swear
そしてあたしは誓う

あいむ おんりー くりぷてぃっく あんど まきゃヴぇりあん
I'm only cryptic and Machiavellian
あたしが謎めいていてマキャベリアンなのは

こーず あい けあ
'Cause I care
あたしが気にかけているから






 


[Chorus]


そー あい とーるど ゆー なん おぶ いっと わず あくしでんたる
So I told you none of it was accidental
だからあたしは全てが偶然じゃなかったって言った

あんど ざ ふぁーすと ないと ざっと ゆー そー みー
And the first night that you saw me
そしてあなたが初めてあたしを見た夜

なっしんぐ わず ごな すとっぷ みー
Nothing was gonna stop me
何もあたしを止めることはできなかった

あい れいど ざ ぐらうんどわーく, あんど ぜん
I laid the groundwork, and then
あたしは下準備をして、そして

そー あ わいど すまーく おん ゆあ ふぇいす
Saw a wide smirk on your face
あなたの顔に広がる満足そうな笑みを見た

ゆー にゅー ざ えんたいあ たいむ
You knew the entire time
あなたは最初から全てを知っていた

ゆー にゅー ざっと あいむ あ ますたーまいんど
You knew that I'm a mastermind
あなたはあたしが天才だって知っていた

あんど なう ゆーあー まいん
And now you're mine
そして今あなたはあたしのもの

いぇー, おーる ゆー でぃど うぉず すまいる
Yeah, all you did was smile
そう、あなたがしたことは微笑むことだけ

こーず あいむ あ ますたーまいんど
'Cause I'm a mastermind
だってあたしは天才だから



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Mastermind
マスターマインド
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「マスターマインド」歌詞和訳とその背景

テイラー・スイフトは、彼女の多様なアーティストリー、ソングライティング、そして起業家精神で音楽業界に大きな影響を与えてきました。

彼女は14歳でプロのソングライティングを始め、2005年にBig Machine Recordsと契約してカントリーシンガーとしてのキャリアをスタートしました。

その後、ポップ、フォーク、ロック、オルタナティブなど、多様なジャンルを探求してきました。

 

「マスターマインド」は、彼女の最新アルバム「Midnights」に収録されている曲で、自身の公のイメージや恋愛についての洞察を含んでいます。

この曲は、テイラーが彼女のパートナーである俳優ジョー・アルウィンとの最初の出会いを計画したことを示唆しており、運命や偶然ではなく、彼女自身の「マスターマインド」によるものだと歌っています。

 

歌詞の中でテイラーは、子供の頃に他の子供たちから遊んでもらえなかった経験から、人々に愛されるために努力してきたことを告白しています。

彼女は自分の感情や意図を巧みに表現し、聴き手に深い共感を呼び起こします。

 

「マスターマインド」の歌詞は、テイラー・スイフトの緻密な計画と戦略的な思考を示しており、彼女の音楽と人生における「マスターマインド」としての側面を強調しています。

この曲を通じて、テイラーは自分自身のストーリーを語り、聴き手に彼女の世界への深い理解を提供しています。

 

この曲の画像

Mastermind - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Mastermind - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する