Moonstruck
ムーンストラック
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うーん、いぇ
Mm, yeah
んー、ああ
ゆー がっみー むーんすとらっく
You got me moonstruck
君に夢中なんだよ
[Verse 1]
おどぅむろ むるどぅん い すんがん
어둠으로 물든 이 순간
暗闇に染まるこんな夜
なくおんろ れみ ていく ゆー
낙원으로 let me take you
君を楽園に連れてってあげるよ
どぅろなぬん くるむ でぃえ だる
드러나는 구름 뒤의 달
雲の向こうに見える月みたいに
どちどぇ のん ねげ じょむじょむ、 べいびー
도취돼 넌 내게 점점, baby
君にどんどん夢中になっていくんだ ベイビー
うぉんちゅ れっみ いん? どぅるまね しーくれっと
Won't you let me in? 둘만의 secret
俺のところに来いよ 二人だけの秘密さ
ごぶはじ もたる いっくりむ、 おー、おー
거부하지 못할 이끌림, oh, oh
もう抗えない この気持ち ああ ああ
[Pre-Chorus]
だるびっ あれ ゆー あん あい
달빛 아래 you and I
月の光の下 僕と君
てやん うん びはいん ど ない
태양은 behind the night
太陽はもういない 夜の裏側さ
よんうぉに でる おぬる ばん
영원이 될 오늘 밤
永遠に続くような今夜
ちゅむる ちゅみょ ちへがじ おーる ない ろん、おー
춤을 추며 취해가지 all night long, oh
踊り明かして 酔いしれようぜ 一晩中 ああ
[Chorus]
じゃすと どぅ おぶ あす
Just the two of us
二人きり
ぎぽじょ かぬん むーんすとらっく
깊어져 가는 moonstruck
どんどん君への気持ちでいっぱいになる
おー、 ゆー めいく みー ごー
Oh, you make me go
ああ 君は最高にヤバい
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
れっみ ほーるど ゆー くろす
Let me hold you close
抱きしめさせてよ
っとおるん だる ぐ うぃろ い ばん うる なら
떠오른 달 그 위로 이 밤을 날아
月の上を飛んでるみたいだ 今夜は
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
[Verse 2]
ふんなるりぬん ぶらうん へあ
흩날리는 brown hair
なびく君の髪
ばんちゃぎぬん びょる さいろ ふらい
반짝이는 별 사이로 fly
輝く星の間を駆け抜ける
くむまん がっぬん めじっく かーぺっと らいでぃん
꿈만 같은 magic carpet ridin'
夢みたいな 魔法の絨毯に乗ってるみたいさ
べいびー、 なう ゆー あん まい ぶらっど
Baby, now you're in my blood
ベイビー 今 君は俺の一部だよ
[Pre-Chorus]
だるびっ あれ ゆー あん あい
달빛 아래 you and I
月の光の下 僕と君
うりん ばめ ぴおな
우린 밤에 피어나
僕たちは夜に咲く花みたいだ
よんうぉに こっぴる い ばん
영원이 꽃 필 이 밤
永遠に咲き続ける夜
ちょむ ど ぎぴ ちへがじ おーる ない ろん、おー
좀 더 깊이 취해가지 all night long, oh
もっと深く酔いしれようぜ 一晩中 ああ
[Chorus]
じゃすと どぅ おぶ あす
Just the two of us
二人きり
ぎぽじょ かぬん むーんすとらっく
깊어져 가는 moonstruck
どんどん君への気持ちでいっぱいになる
おー、 ゆー めいく みー ごー
Oh, you make me go
ああ 君は最高にヤバい
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
れっみ ほーるど ゆー くろす
Let me hold you close
抱きしめさせてよ
っとおるん だる ぐ うぃろ い ばん うる なら
떠오른 달 그 위로 이 밤을 날아
月の上を飛んでるみたいだ 今夜は
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
[Chorus]
うぃ けん ていく いっと すろう
We can take it slow
ゆっくりでもいいんだ
ふぁんほるえ ぱじん むーんすとらっく
황홀에 빠진 moonstruck
君への想いに溺れていく
おー、 ゆー めいく みー ごー
Oh you make me go
ああ 君は最高にヤバい
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
れっみ ほーるど ゆー くろす
Let me hold you close
抱きしめさせてよ
の る ぬっきご しぽ い ばん くっかじ
너를 느끼고 싶어 이 밤 끝까지
この夜の終わりまで 君を感じていたい
くれいじー おーばー ゆー、 ゆー、 べいびー
Crazy over you, you, baby
君に夢中なんだ ベイビー
この曲の収録アルバム
Moonstruck
ムーンストラック
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
💖🌙 ENHYPENの新曲「Moonstruck」がエモすぎる🌃✨
ENHYPENが新曲「Moonstruck」でカムバック🎉 アルバム「DARK BLOOD」も話題沸騰中だけど**(今回のアルバムも最高😭💖)、歌詞がもう… **エモさの塊** なんです🥺💖
今回のテーマはズバリ、**"抗えない魅力に惹かれ合う、二人だけの秘密の時間"**🌙✨
夜🌠、主人公は気になる"君"を秘密の場所に誘い出すの🤫💕 月の光の下で、"君"の魅力にドキドキが止まらない様子が伝わってくる歌詞に胸キュンが止まらないよ😍💓
まるで魔法にかかったみたいに、"君"に夢中になっちゃう主人公…💫
「Moonstruck」って英語で**"月に憑かれた"**って意味なんだって🤯まさに、理性を失うほど"君"に夢中になっちゃう、そんな**危険な恋の始まり**を歌ってるのかも…💋
「magic carpet ridin'」って歌詞があるんだけど、魔法の絨毯に乗って"君"と夜空を駆け抜けるシーンを想像してみて🌌💫 きっと、**夢みたいに幸せな時間**なんだろうなぁ…💖
ENGENEのみんなは、"Moonstruck"聴いてどう思った？ 感想をコメントで教えてね🫶
🎶💖 「Moonstruck」歌詞をもっと深く味わっちゃお！🌙✨
さっきは歌詞全体の意味をざっくりと見てみたけど、次はもっと深く歌詞の世界に飛び込んでみよ～！😎✨
「Moonstruck」の歌詞には、英語のスラングや比喩表現がたっくさん散りばめられてて、それがまたエモさを倍増させてるんだよね…😭💖
ということで今回は、歌詞の中に隠れてる表現たちを徹底解説していくよ！🙌💕
🌙✨ スラング＆比喩表現をチェック！🔍✨
まず最初は、タイトルにもなっている「Moonstruck」！🌕💖
これはそのまま「月に打たれた」って訳すこともできるんだけど、スラングとして使う場合は「恋の魔法にかかったみたいに、誰かに夢中になっちゃってる状態」💕🤯を表すんだって！
例えば、「Your smile has me moonstruck.」みたいに使うと、「君の笑顔に夢中だよ💖」って意味になるんだね！😉✨
まさに、理性を失うほど君に惹かれていく…そんな「Moonstruck」の世界観にぴったりな表現だよね…🌙✨
次は「Let me in」。これは直訳すると「入れて」って意味だけど、歌詞の中ではもうちょっと深い意味で使われてることが多いんだ🤔💭
例えば、好きな人に対して「Let me in」と言う場合は、「君の心の扉を開いて、僕を迎え入れてほしい」💕🔐っていう、ロマンチックなお願いを表してることが多いんだって…😳💖
「Moonstruck」の歌詞では、主人公が気になる「君」に対して、自分の気持ちを打ち明けたい、もっと親密になりたい…そんな切ない想いを込めて「Let me in」と歌ってるのかもね🥺💖
そして、私が特に気になった表現が「magic carpet ridin'」！✨🌃
魔法の絨毯に乗って夜空を駆け巡る…そんなファンタジー映画みたいなシーンを想像するだけで、ワクワクしちゃうよね？😍💖
この表現は、そのままの意味じゃなくて、「夢みたいに幸せで、心が浮き立つような気分」✨💖を表してるんだって！😊
好きな人と一緒にいると、まるで魔法にかかったみたいに、時間があっという間に過ぎちゃったり、現実の世界を忘れてしまいそうになることってあるよね？🥰💖
「magic carpet ridin'」は、まさにそんな、恋する二人だけの特別な時間を表現するのにぴったりな言葉なんだね…🌙✨
「in my blood」は、直訳すると「私の血の中に」だけど、比喩的に「私の一部として、もう切り離せない存在」っていう意味で使うことが多いんだって！😳💖
「You are in my blood.」と言ったら、もうその人のことで頭がいっぱい💕😍、なくてはならない存在💖って気持ちが伝わってくるよね…！
「Moonstruck」の歌詞では、主人公が「君」に夢中になる気持ちがどんどん強くなって、もう「君」なしではいられない…💕🥺そんな切ない恋心が表現されてるように感じるなぁ…🌙✨
「crazy over you」は、もう言葉の通り！🤩「君に夢中だよ！」っていうストレートな愛情表現💖
「crazy」って聞くと、ちょっとネガティブなイメージを持つ人もいるかもしれないけど、「crazy over you」の場合は、好きな人への熱い想い💕が溢れ出てる、ポジティブな表現なんだよね！🥰✨
「Moonstruck」みたいに、情熱的でドキドキするような恋💖に落ちた時にピッタリのフレーズだね！😉👍
そして、気になる「君」の特徴として登場する「brown hair」。
「brown hair」は、そのまま「茶色い髪」という意味だけど、歌詞の中では、主人公が惹かれている「君」の外見の特徴として描かれているんだね😊💖
「君」の髪の色が、主人公にとって忘れられないほど印象的✨😌💕…そんな、恋する気持ちが伝わってくるようだよ…🥰
「fly」は、直訳すると「飛ぶ」だけど、比喩的に「高揚感」や「自由な感覚」を表す時にも使われるんだって！🕊️✨
好きな人と一緒にいると、まるで心が羽ばたくように自由で、幸せな気持ち💖になれる…そんなイメージが浮かんでくるよね🥰✨
「Moonstruck」の歌詞では、主人公が「君」と過ごす、夢のような時間🌙✨の中で、現実の世界を忘れて、心が解き放たれていくような感覚が表現されてるのかも…😌💖
「bloom」は、「花が咲く」という意味だけど、比喩的に「恋心が芽生える」様子を表す時にも使われるんだって！🌸💖
「Our love bloomed under the moonlight.」みたいに使うと、「月明かりの下で、私たちの愛が花開いた」🌙💕…なんてロマンチックな表現になるんだね…😳✨
「Moonstruck」の歌詞では、主人公と「君」の間に、特別な感情が生まれ始めている…そんな、恋の始まりのドキドキ感💖が伝わってくるようだよ…！
「take it slow」は、「ゆっくり進める」という意味で、恋愛においては「焦らずに、二人の関係を深めていこう」💕😌という気持ちを表すことが多いんだって！
相手を大切に想う気持ち💕と、これから始まる恋への期待感💖が感じられる、素敵な表現だよね…✨
「Moonstruck」の歌詞では、主人公が「君」への気持ちを抑えきれずに、時間をかけてでも「君」の心を手に入れたい…💕💍…そんな強い想いを秘めているのかも…😳✨
英語の表現が盛りだくさんの「Moonstruck」の歌詞！💖
これらの表現を理解することで、ENHYPENが紡ぎ出す世界観を、もっともっと深く感じることができるはず…😌✨
ENGENEのみんなも、歌詞の意味を味わいながら、「Moonstruck」を聴いてみてね🎧🎶💖
🌙💖 ENHYPENの沼へGO！メンバーの「Moonstruck」ポイント徹底解説😘✨
歌詞の意味が分かると、もっともっと「Moonstruck」が好きになっちゃうよね？😍💖
じゃあ次は、ENHYPENのメンバーの魅力にもっとハマっちゃお～😘✨
実は、「Moonstruck」の歌詞は、メンバー一人ひとりの個性と重なる部分があるって知ってた？😳💖
今回は特別に、メンバーの「Moonstruck」ポイントを、こっそり教えちゃうね…🤫✨
💖✨ ヒスン：カリスマリーダーが見せるギャップにノックアウト！💘
普段はENHYPENを引っ張る頼れるリーダーのヒスンだけど、「Moonstruck」で見せる切ない表情や儚げな歌声には、もう…心を奪われちゃうよね…🥺💖
まるで、歌詞の中の主人公みたいに、恋する気持ちを隠しきれない…そんなヒスンの姿に、思わず胸キュン！💘
💙✨ ジェイ：自信たっぷりな視線にドキドキ…💖
ステージの上でのジェイは、カリスマあふれるオーラが炸裂！💥✨
「Moonstruck」でも、挑発的な視線で歌う姿に、思わず目が離せなくなっちゃう…😳💖
歌詞の中の「君に夢中だよ！」っていう強い想いが、ジェイの自信たっぷりなパフォーマンスから伝わってくるようだよ…😍💖
💛✨ ジェイク：優しい眼差しで包み込んでくれる…🥺💖
甘い歌声が魅力のジェイク💖
「Moonstruck」では、切ない歌詞を優しい歌声で歌い上げる姿に、思わず涙腺崩壊…😭💖
まるで、歌詞の中の主人公に寄り添って、慰めてくれているみたい…🥺💖
ジェイクの温かい眼差しに、心が癒されるENGENEも多いはず…😌✨
💚✨ ソンフン：まるで王子様…✨ ロマンチックな世界に誘ってくれる…💖
彫刻みたいなビジュアルで、ENHYPENの王子様担当👑✨のソンフン💖
「Moonstruck」の幻想的な世界観に、ソンフンの美しさがさらに際立って見える…✨💖
月の光に照らされて踊る姿は、まさに絵画のよう…🖼️✨
ソンフンと一緒に、「Moonstruck」の世界にトリップしちゃお～✈️🌙✨
