- Rock with youロック・ウィズ・ユーSEVENTEENセブンティーン(セブチ)のかなルビと歌詞和訳
- Rock with youロック・ウィズ・ユーSEVENTEENセブンティーン(セブチ)の歌詞の意味と解説
Rock with you
ロック・ウィズ・ユー
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Joshua]
じぐみ いのれが ないが どぇる す いけ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
この歌が僕になれるように
まんでるお じゅん ねが だがおんだ
만들어 준 네가 다가온다
君が作ってくれたんだ
せつ どる はな
셋 둘 하나
3、2、1
[Verse 1: Jeonghan, Hoshi, Wonwoo]
むおでんじ だ じゅご しがお
뭐든지 다 주고 싶어
何でもあげたい
なえげ ねおまん いったみょん
나에게 너만 있다면
君がいればそれでいい
うぉんと れっと でむ ぶれいく よあ はーと, おー, のー
Won't let them break your heart, oh, no
君の心を壊させない、絶対に
ねが おぷだみょん なん あむごっと あんにゃ
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君がいなければ僕は何もないんだ
[Refrain: Mingyu, S.COUPS]
のー わーず あー いなふ ふぉ ゆー
No words are enough for you
言葉じゃ君には足りない
のらえまろ だんご しがお
노랫말로 담고 싶어
歌にして伝えたい
そー, もでん なえ い かんじょん
So, 모든 나의 감정
だから、僕の全ての感情を
ねろ いるご すけ へじゅお
너로 읽고 쓰게 해줘
君で読み書きさせて
[Pre-Chorus: DK, THE 8]
あい じゃすと うぉんと とぅ らぶ ゆー
I just want to love you
ただ君を愛したい
のる ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にはしない
あい じゃすと うぉんと ゆー, あい にーど ゆー
I just want you, I need you
君が欲しい、君が必要だ
い ばめん じゃるご ぬん だんげんはじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短くて、君は当たり前じゃない
[Chorus: SeungKwan, Jun, Vernon, Dino]
あい てる ゆー, でぃす たいむ あい わな ろっく うぃず ゆー
I tell you, this time I wanna rock with you
言うよ、今回は君と一緒に楽しみたい
むーんらいと, い ばめ しゃいん おん ゆー
Moonlight, 이 밤에 shine on you
月明かり、この夜に君を照らす
とぅないと, あい わな らいど うぃず ゆー
Tonight, I wanna ride with you
今夜、君と一緒に行きたい
く おでぃらど
그 어디라도
どこでも
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいえそど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいそらど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
せさんぎ っくんなどらど あい わな らいど うぃず ゆー
세상이 끝나더라도 I wanna ride with you
世界が終わっても君と一緒に行きたい
[Verse 2: Wonwoo, Jun]
のる うぃへ だりご いっそ
널 위해 달리고 있어
君のために走ってる
のる うぃへそらみょん むおでん
널 위해서라면 뭐든
君のためなら何でも
すみ めむちゅる ったえかじ なん ねおまん
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで僕は君だけ
[Refrain: WOOZI, THE 8]
のー わーず あー いなふ ふぉ ゆー
No words are enough for you
言葉じゃ君には足りない
めろでぃろ だんご しがお
멜로디로 담고 싶어
メロディにして伝えたい
そー, ねうい もでん かんじょん
So, 너의 모든 감정
だから、君の全ての感情を
なえが でる す いっけ へじゅお
내가 들을 수 있게 해줘
僕が聞けるようにして
[Pre-Chorus: SeungKwan, Vernon]
あい じゃすと うぉんと とぅ らぶ ゆー
I just want to love you
ただ君を愛したい
のる ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にはしない
あい じゃすと うぉんと ゆー, あい にーど ゆー
I just want you, I need you
君が欲しい、君が必要だ
い ばめん じゃるご ぬん だんげんはじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜は短くて、君は当たり前じゃない
[Chorus: Hoshi, Dino, Jeonghan, Joshua]
あい てる ゆー, でぃす たいむ あい わな ろっく うぃず ゆー
I tell you, this time I wanna rock with you
言うよ、今回は君と一緒に楽しみたい
むーんらいと, い ばめ しゃいん おん ゆー
Moonlight, 이 밤에 shine on you
月明かり、この夜に君を照らす
とぅないと, あい わな らいど うぃず ゆー
Tonight, I wanna ride with you
今夜、君と一緒に行きたい
く おでぃらど
그 어디라도
どこでも
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいえそど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいそらど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
せさんぎ っくんなどらど あい わな
세상이 끝나더라도 I wanna
世界が終わっても君と一緒に行きたい
[Bridge: DK, S.COUPS]
らいど うぃず ゆー
Ride with you
君と一緒に行きたい
ふぉーる いんと ゆあ あいず
Fall into your eyes
君の瞳に恋したい
もでん すんがんでり おろじ ぬる ひゃんへ いっそ
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
全ての瞬間が君に向けられてる
なぬん ぬ はなろ ちゅんぶんへ
나는 너 하나로 충분해
僕には君だけで十分
だんげんはん ごん はな おぷそ
당연한 건 하나 없어
当たり前のことなんて何もない
なえげ ぬまん いっそ
나에게 너만 있어서
僕には君だけがいるから
うぉんと れっと でむ ぶれいく よあ はーと, おー, のー
Won't let them break your heart, oh, no
君の心を壊させない、絶対に
[Chorus: WOOZI, Mingyu, Jun]
く おでいらど
그 어디라도
どこでも
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいえそど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
べいびー, ほるど おん, べいびー, ほるど おん (おでいそらど)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
ベイビー、掴んで、ベイビー、掴んで（どこでも）
せさんぎ っくんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わっても
[Outro: SeungKwan, DK, Wonwoo]
あい わな ろっく うぃず ゆー
I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたい
あい わな ろっく うぃず ゆー
I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたい
あい わな すてい うぃず ゆー
I wanna stay with you
君と一緒にいたい
この曲の収録アルバム
Rock with you
ロック・ウィズ・ユー
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
の歌詞の意味と解説
🎸SEVENTEEN「Rock with you」の歌詞が伝える、愛と絆のメッセージ🌟
こんにちは、K-POPファンの皆さん！今日はSEVENTEENのヒット曲「Rock with you」の歌詞に隠された深いメッセージを掘り下げていきますよ！🔍
この曲のテーマは、「無条件の愛と支え」です
どんな時も、愛する人と一緒にいたいという強い願望が歌詞に込められています
👫💕
歌詞のメッセージは、愛する人への深い愛情と、彼らとの時間を大切にしたいという願望を語っています
世界が終わるとしても、その人と一緒にいたいという強い願いが歌詞全体に込められているんです
🌏❤️
そして、歌詞のストーリーは、愛する人との関係を守り、彼らが心を砕かれることがないようにする決意を示しています
SEVENTEENのメンバーたちは、「I wanna rock with you」と繰り返し歌い、一緒にいることの喜びを表現しています
🎶
この曲を聴くたびに、SEVENTEENがファンに向けて伝えたい純粋な気持ちが伝わってきますね
彼らの音楽にはいつも、ファンへの深い感謝と愛が込められています
💌
それでは、この曲を聴きながら、大切な人との絆を感じてみてください
そして、SEVENTEENの音楽がもたらす温かさに包まれて、素敵な一日をお過ごしください！🌈
🎶SEVENTEEN「Rock with you」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現🔍
みんな、こんにちは！今回はSEVENTEENの「Rock with you」の歌詞に使われているスラングと比喩表現をピックアップしてみたよ！👀✨
- "rock with you" - 直訳：あなたと揺れる
歌詞での意味：一緒に楽しむ、あなたと共にいること - "shine on you" - 直訳：あなたに輝く
歌詞での意味：あなたを明るく照らす、あなたを輝かせる - "ride with you" - 直訳：あなたと乗る
歌詞での意味：あなたと一緒にいる、あなたと共に進む - "Won't let them break your heart" - 直訳：彼らがあなたの心を壊すことを許さない
歌詞での意味：他人があなたを傷つけることを許さない - "Fall into your eyes" - 直訳：あなたの目に落ちる
歌詞での意味：あなたに夢中になる、あなたの魅力に引き込まれる - "세상이 끝나더라도" - 直訳：世界が終わっても
歌詞での意味：最後まで一緒にいる、どんな困難も乗り越える
これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持っていて、SEVENTEENのメンバーたちがファンに伝えたい深い感情を表しているんだ
😌💖
例えば、「rock with you」は、ただ一緒にいるだけじゃなくて、一緒にいる時間を楽しむっていうポジティブな感じがするよね！🕺💃
そして、「shine on you」は、愛する人がいるだけで、世界が明るくなるっていうロマンチックなイメージがあるよ
🌙✨
「ride with you」は、どこへでも一緒に行けるっていう冒険心をくすぐる表現だね！🚗💨
これらのスラングや比喩表現を通じて、SEVENTEENの音楽がどれだけ多くの人々の心に響いているかがわかるよ
彼らの歌詞には、いつも愛と情熱が込められているんだ
🎤❤️
それじゃあ、今日も「Rock with you」を聴いて、SEVENTEENの世界に浸ってみよう！🎧🌈
🔍SEVENTEEN「Rock with you」の深い考察🎶
みんな、こんにちは！今日はSEVENTEENの大ヒット曲「Rock with you」について、もっと深く掘り下げて考察してみよう！🤓✨
この曲は、2021年10月22日にリリースされた9thミニアルバム「Attacca」のタイトル曲で、愛する人への抑えきれない感情が表現されているんだ
🎸💘
リリース当時、SEVENTEENはすでに自主制作ドルとしての地位を確立していて、メンバー自らが楽曲制作から振付、コンサートのセットリストに至るまで、多岐にわたる活動を行っていたよ
「Rock with you」のMVは、愛に対する純粋さと真剣な想いが込められた姿や、バイクに乗って疾走するなど、強烈な雰囲気が混在した映像で、多彩なSEVENTEENの愛を示しているんだ
この曲の背後には、情熱的なエネルギーとSEVENTEENが定義する情熱のメッセージが隠されていて、それが彼らの音楽とパフォーマンスを通じて伝わってくるんだよ
🔥🕺
さらに、この曲でSEVENTEENは5作連続ミリオンセラーを達成し、K-POPパフォーマンスの代表走者としての名声をしっかりと証明したんだ
「Rock with you」は、ただのラブソングではなく、SEVENTEENの成長と進化、そして彼らがファンに向けて伝えたい深い愛のメッセージが込められているんだね
😊💖
それじゃあ、今日も「Rock with you」を聴いて、SEVENTEENの世界にどっぷり浸かってみよう！🎧🌈
