歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Mr. Vampire:ミスター・ヴァンパイア - ITZY:イッチ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Mr. Vampire
ミスター・ヴァンパイア
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Chaeryeong, Yuna]


あじゅ さんくぇはげ ぼんちょく じゃむえそ けん ぎぶん (ぎぶん)
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)
すっきりと目覚めた朝の気分 (気分)

ぎじげるる きょみょ ばるうる ねでぃでぃょ (ねでぃでぃょ, あ-は)
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (내디뎌, uh-huh)
背伸びして足を踏み出す (踏み出す、uh-huh)

な ちゃっうん ごるか とるー らヴ
나 찾은 걸까 true love
本当の愛を見つけたかな

ぶんみょんひ もっじん なるい どぅぇる ごっ がっうん ごる (いぇあ)
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (Yeah)
きっと素晴らしい日になる気がする (Yeah)

いごん さらんいるか
이건 사랑일까
これって恋かな

うりん よんうぉんひ よんうぉんはるか
우린 영원히 영원할까
あたしたちは永遠に続くのかな

いぇあ, なん ぬきむい わ
Yeah, 난 느낌이 와
Yeah, 何か感じるわ

のん じょむ むぉんが だるん どぅっへ
넌 좀 뭔가 다른 듯해
あなたはちょっと他とは違うみたい






[Pre-Chorus: Yeji, Yuna]


はやご いぇぷん てぃーす
하얗고 예쁜 teeth
白くて可愛い歯

じょむじょむ ど だるこむへじん まい ぶらど
점점 더 달콤해진 my blood
だんだん甘くなるあたしの血

せどぅるちょろむ とぅぃぬん ˈはーとびーと
새들처럼 뛰는 heartbeat
鳥のように高鳴る心臓

ばいと みー, ばいと ゆー, ぶーむ, ぶーむ
Bite me, bite you, boom, boom
噛んで、噛まれて、ブーム、ブーム






 


[Chorus]


よんえ せぽん もじょり (やー)
연애 세폰 모조리 (Yah)
恋のセレクト全部 (Yah)

むっひょいっおっお たんそく ぎぷすくい (ぎぷすくい)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
土の中深くに隠れていた (深く)

あい, はぎん さらん ぐたうぃ
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy、だけどそんな恋

ぴごんへっお のるる まんなる てかじん
피곤했어 너를 만날 때까진
会うまではただ疲れていた

おそ なるる けむるお ぼぁ, みすた. ˈヴぁむぱいあ
어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
早くあたしを噛んで、ミスター・ヴァンパイア

はなはな けむるおぼぁ, みすた. ˈヴぁむぱいあ (いぇあ)
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)
一つ一つ確かめて、ミスター・ヴァンパイア (Yeah)

ぐど, うぃある あ まち めいど いん ˈへヴん
Good, we're a match made in heaven
いいね、あたしたちは天からのマッチ

うりん のむ じゃる おうるりょ, みすた. ˈヴぁむぱいあ
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
とてもよく合ってるわ、ミスター・ヴァンパイア






[Verse 2: Ryujin, Yeji, Yuna]


すじゅぶうん ぐ ふぇいす (うぅー)
수줍은 그 face (Woo)
恥ずかしがるその顔 (Woo)

よんぎ ね びー ぶれいヴ (あ-は)
용기 내 be brave (Uh-huh)
勇気を出して 勇気を出して (Uh-huh)

いでろ なる のちみょん みちげ ふふぇはんだ
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
このまま逃すと悔やむよ

どーんと ゆー のー ゆー はヴ あ ˈすーぱˌぱうあ?
Don't you know you have a superpower?
知ってる?あなたには特別な力がある

ごくじょん ま など のわ はむけはご しぷお
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
心配しないで あたしもあなたと一緒にいたい

おー, ね まむうる いるごぼぁ
Oh, 내 맘을 읽어봐
Oh, あたしの心を読んで

ˈすぃむぷるはご おりょぶじ あんこどぅん
Simple하고 어렵지 않거든
単純で難しくないから

おー, なうぃ まうむうる まっちぅぉぼぁ
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, あたしの気持ちを合わせてみて

いみ ひんとぅぬん むぉ ちゅんぶんはん ごっ がっあ
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
もうヒントは十分あるようだから






[Pre-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]


はやご いぇぷん てぃーす (おー-うぉー)
하얗고 예쁜 teeth (Oh-woah)
白くて可愛い歯 (Oh-woah)

じょむじょむ ど だるこむへじん まい ぶらど
점점 더 달콤해진 my blood
だんだん甘くなるあたしの血

せどぅるちょろむ とぅぃぬん ˈはーとびーと
새들처럼 뛰는 heartbeat
鳥のように高鳴る心臓

ばいと みー, ばいと ゆー, ぶーむ, ぶーむ
Bite me, bite you, boom, boom
噛んで、噛まれて、ブーム、ブーム






 


[Chorus]


よんえ せぽん もじょり (やー)
연애 세폰 모조리 (Yah)
恋のセレクト全部 (Yah)

むっひょいっおっお たんそく ぎぷすくい (ぎぷすくい)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
土の中深くに隠れていた (深く)

あい, はぎん さらん ぐたうぃ
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy、だけどそんな恋

ぴごんへっお のるる まんなる てかじん
피곤했어 너를 만날 때까진
会うまではただ疲れていた

おそ なるる けむるお ぼぁ, みすた. ˈヴぁむぱいあ
어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
早くあたしを噛んで、ミスター・ヴァンパイア

はなはな けむるおぼぁ, みすた. ˈヴぁむぱいあ (いぇあ)
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)
一つ一つ確かめて、ミスター・ヴァンパイア (Yeah)

ぐど, うぃある あ まち めいど いん ˈへヴん
Good, we're a match made in heaven
いいね、あたしたちは天からのマッチ

うりん のむ じゃる おうるりょ, みすた. ˈヴぁむぱいあ
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire
とてもよく合ってるわ、ミスター・ヴァンパイア






[Bridge: Chaeryeong, Yuna]


がっい ちゅむうる ちゅるか
같이 춤을 출까
一緒に踊ろうか

ちゃんべくはん ぴぶが
창백한 피부가
青白い肌が

へっさるえ ぐうるりどろく
햇살에 그을리도록
日差しで焼けるまで

ぐりっびっ ぬんぶしどろく
구릿빛 눈부시도록
きらめくほどに

ぬきょぼぁ い すんがん い とるりむ
느껴봐 이 순간 이 떨림
この瞬間、この震えを感じて

くるりょ ちゃむうる す おぶお じょむちょろむ
끌려 참을 수 없어 좀처럼
惹かれて止められないわ

やー, やー, いぶ まっちぅぉ ふぉー ざ ふょーすと たいむ
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
Yah, yah, 初めてキスして

うりん ばぼちょろむ さらんばくえ もるら (さらんばくえ もるら, あー-あー)
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)
あたしたちは愛以外何も知らない (愛以外知らない、ah-ah)






 


[Chorus]


よんえ せぽん もじょり (あい)
연애 세폰 모조리 (Ayy)
恋のセレクト全部 (Ayy)

むっひょいっおっお たんそく ぎぷすくい (な-な-な-な-な)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (Na-na-na-na-na)
土の中深くに隠れていた (Na-na-na-na-na)

あい, はぎん さらん ぐたうぃ
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy、だけどそんな恋

ぴごんへっお のるる まんなる てかじん (あー-あー-あー)
피곤했어 너를 만날 때까진 (Ah-ah-ah)
会うまではただ疲れていた (Ah-ah-ah)

なるる じょるで のちじ ま, みすた. ˈヴぁむぱいあ
나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire
絶対にあたしを見逃さないで、ミスター・ヴァンパイア

さらむどぅるえげ むるおぼぁ, みすた. ˈヴぁむぱいあ (いぇあ)
사람들에게 물어봐, Mr. Vampire (Yeah)
人々に聞いてみて、ミスター・ヴァンパイア (Yeah)

ぐど, うぃある あ まち めいど いん ˈへヴん (な-な-な-な-な, な)
Good, we're a match made in heaven (Na-na-na-na-na, na)
いいね、あたしたちは天からのマッチ (Na-na-na-na-na, na)

ねが じぇいる おうるりょ のん みすた. ˈヴぁむぱいあ (いぇあ)
내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire (Yeah)
あたしが一番合ってるわ、あなたはミスター・ヴァンパイア (Yeah)


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Mr. Vampire
ミスター・ヴァンパイア
ITZY
イッチ
の歌詞の意味と解説

K-POP界のトップに君臨する女性アイドルグループITZY(イッチ)が、また一つ新たな歴史を刻みました。
彼女たちの最新曲『Mr. Vampire』は、その斬新なコンセプトと鮮烈な歌詞でファンを魅了しています。
しかし、この歌の背後にある物語は、単なるポップソング以上のものを秘めています。

ITZYのキャリアと人物像 2019年にデビューして以来、ITZYはK-POP業界で爆発的な人気を博し、その勢いはとどまるところを知りません。
彼女たちは、自信と個性を前面に出した楽曲とパフォーマンスで知られています。
メンバーそれぞれが独自の魅力を持ち、若い世代からの支持を集めています。
『Mr. Vampire』のリリースは、ITZYのアーティストとしての成長を象徴する出来事です。

『Mr. Vampire』の歌詞の意味 『Mr. Vampire』の歌詞は、一見すると恋愛をテーマにしたものですが、より深いメッセージを秘めています。
冒頭の「すっきりと目覚めた朝の気持ちよさ」から始まり、「恋の興奮」や「特別な誰かとの出会い」を描写しています。
しかし、ヴァンパイアという比喩を通じて、互いに深く関わること、お互いを深く知ることの重要性を示唆しています。
この歌は、恋愛における情熱と、相手を深く理解しようとする姿勢を表現しています。

ITZYの表現のニュアンス ITZYは、自分たちの音楽を通じて、若者たちに自信と前向きなメッセージを送り続けています。
『Mr. Vampire』でも、恋愛を通じて自分自身を見つめ直し、本当の愛を理解しようとする試みが感じられます。
この曲は、ITZYの音楽的な成熟と、より深い感情表現への挑戦を示しています。

まとめ ITZYの『Mr. Vampire』は、単なるポップソングを超えた、深いメッセージと感情の探求を行っています。
彼女たちの音楽キャリアの中で、この曲は特に印象的なマイルストーンとなるでしょう。
ファンならずとも、この魅力的な楽曲の世界に足を踏み入れてみてはいかがでしょうか。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Mr. Vampire:ミスター・ヴァンパイア - ITZY:イッチ

【歌詞和訳/るび】Mr. Vampire:ミスター・ヴァンパイア - ITZY:イッチ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ