1조 (1 TRILLION)
1 トリリオン
LEE CHANHYUK (이찬혁)
イ・チャンヒョク
のかなルビと歌詞和訳

[Intro]

おー-おー-おー, おー, おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
オー、オー、オー、オー

おー-おー
Oh-oh
オー、オー、

[Verse 1]

よるねさるてべくおくいせぎょじん
열네 살 때 백억이 새겨진
14歳の時、100億が刻まれた

どんじょんうるじゅぶぬんくむうるくぉっお
동전을 줍는 꿈을 꿨어
硬貨を拾う夢を見たんだ

あいこーるどまいだど, ごんいよるどぅげだるりょいっおっおよ
I called my Dad, 공이 열두 개 달려있었어요
父さんに電話したら、球が12個ついてるって

やいんまぐごん 1じょや
야 인마 그건 1조야
おい、それは1兆だよ

だんじゃんがっごしぷうんごるさじゅるてに
당장 갖고 싶은 걸 사줄 테니
欲しいものは何でも買ってやるから

ぐくむぱるあらあどぅるねげ
그 꿈 팔아라 아들 내게
その夢を売ってくれ、息子よ

[Chorus]

あい ˈりあらいずうぉっとくむいあにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまんいごどぅっごぼにいぇおんいんがぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あいすぃんくあ ˈはんどらどたいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかんあぱいごんもっぱるごっがっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こずいっとうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に

[Interlude]

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

[Verse 2]

よるねさるてはるもにえげ
열네 살 때 할머니에게
14歳の時、祖母に

びへんぎるさじゅげっだごへっお
비행길 사주겠다고 했어
飛行機のチケットを買ってあげると言った

ねくむそくえおむちょんくんどんいなるちゃっあわっおよ
내 꿈속에 엄청 큰돈이 날 찾아왔어요
僕の夢の中で、とてつもなく大きなお金が僕を探しに来た

おりるてぬんもるらっじまん
어릴 때는 몰랐지만
子供の頃は分からなかったけど

むでうぃえおるらわ
무대 위에 올라와
ステージに上がって

ぬんうるがむうみょんじょんまる
눈을 감으면 정말
目を閉じると、本当に

そんえじゃぶひるごっがっあ
손에 잡힐 것 같아
手に取れそうだ

[Chorus]

あい ˈりあらいずうぉっとくむいあにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまんいごどぅっごぼにいぇおんいんがぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あいすぃんくあ ˈはんどらどたいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかんあぱいごんもっぱるごっがっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こずいっとうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に

[Bridge]

みっげんにうんみょんいなるそんてくへっだご
믿겠니 운명이 날 선택했다고
運命が僕を選んだと信じられる？

はぬるたんうじゅがなるひゃんへいっだご
하늘 땅 우주가 날 향해있다고
天と地と宇宙が僕を向いていると

ぎおくへねいるむねがせぎるねばるじゃぐく
기억해 내 이름 내가 새길 내 발자국
僕の名前を覚えて、僕が刻む足跡を

[Chorus]

あい ˈりあらいずうぉっとくむいあにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまんいごどぅっごぼにいぇおんいんがぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あいすぃんくあ ˈはんどらどたいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかんあぱいごんもっぱるごっがっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こずいっとうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょうぃるかむとるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に

[Outro]

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー

1조 (1 TRILLION)
1 トリリオン
LEE CHANHYUK (이찬혁)
イ・チャンヒョク
の歌詞の意味と解説

イ・チャンヒョク（LEE CHANHYUK、이찬혁）は、韓国の才能溢れるアーティストで、兄妹デュオAKMUのメンバーとして著名です。
彼の楽曲「1 トリリオン」は、夢と現実の境界を探る詩的な表現で知られています。
このブログでは、彼のバックグラウンドとこの曲の深い意味を掘り下げます。

イ・チャンヒョクとは？
1996年生まれのイ・チャンヒョクは、YGエンターテインメント所属のシンガーソングライター、プロデューサーです。
彼は妹のイ・スヒョンと共に、AKMUを形成し、韓国の音楽シーンで大きな成功を収めました。
彼らは「K-pop Star」の第2シーズンでの優勝をきっかけに国民的な知名度を獲得しまe】。

「1 トリリオン」の歌詞解析
「1 トリリオン」の歌詞は、14歳の時に見た夢とその夢がもたらす可能性について語っています。
彼は夢の中で100億が刻まれた硬貨を拾い、それが1兆円の価値があることを父に告げられます。
この夢は、彼の野心と夢を象徴しており、彼の成功への信念を表しています。

歌詞の背景とニュアンス
イ・チャンヒョクの歌詞は、彼の個人的な経験と内面世界を映し出しています。
彼が表現するのは、夢と現実の間の曖昧な境界と、夢を追い求める情熱です。
彼は自らの運命を信じ、成功への道を歩んでいることを示しています。

結論
イ・チャンヒョクの「1 トリリオン」は、彼の内面とアーティストとしての成長を映し出す作品です。
彼の言葉を通じて、夢と現実の間を旅することができます。
彼の音楽は、私たち自身の夢を追求する勇気を与えてくれるでしょう。