歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】1조 (1 TRILLION):1 トリリオン - LEE CHANHYUK (이찬혁):イ・チャンヒョク

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

1조 (1 TRILLION)
1 トリリオン
LEE CHANHYUK (이찬혁)
イ・チャンヒョク
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


おー-おー-おー, おー, おー-おー-おー, おー
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
オー、オー、オー、オー

おー-おー
Oh-oh
オー、オー、






[Verse 1]


よるね さる て べくおくい せぎょじん
열네 살 때 백억이 새겨진
14歳の時、100億が刻まれた

どんじょんうる じゅぶぬん くむうる くぉっお
동전을 줍는 꿈을 꿨어
硬貨を拾う夢を見たんだ

あい こーるど まい だど, ごんい よるどぅ げ だるりょいっおっおよ
I called my Dad, 공이 열두 개 달려있었어요
父さんに電話したら、球が12個ついてるって

や いんま ぐごん 1じょや
야 인마 그건 1조야
おい、それは1兆だよ

だんじゃん がっご しぷうん ごる さじゅる てに
당장 갖고 싶은 걸 사줄 테니
欲しいものは何でも買ってやるから

ぐ くむ ぱるあら あどぅる ねげ
그 꿈 팔아라 아들 내게
その夢を売ってくれ、息子よ






 


[Chorus]


あい ˈりあらいず うぉっと くむい あにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまん いご どぅっご ぼに いぇおんいんが ぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あい すぃんく あ ˈはんどらど たいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかん あぱ いごん もっ ぱる ごっ がっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こず いっと うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょ うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に






[Interlude]


うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー






[Verse 2]


よるね さる て はるもにえげ
열네 살 때 할머니에게
14歳の時、祖母に

びへんぎる さじゅげっだご へっお
비행길 사주겠다고 했어
飛行機のチケットを買ってあげると言った

ね くむそくえ おむちょん くんどんい なる ちゃっあわっおよ
내 꿈속에 엄청 큰돈이 날 찾아왔어요
僕の夢の中で、とてつもなく大きなお金が僕を探しに来た

おりる てぬん もるらっじまん
어릴 때는 몰랐지만
子供の頃は分からなかったけど

むで うぃえ おるらわ
무대 위에 올라와
ステージに上がって

ぬんうる がむうみょん じょんまる
눈을 감으면 정말
目を閉じると、本当に

そんえ じゃぶひる ごっ がっあ
손에 잡힐 것 같아
手に取れそうだ






 


[Chorus]


あい ˈりあらいず うぉっと くむい あにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまん いご どぅっご ぼに いぇおんいんが ぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あい すぃんく あ ˈはんどらど たいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかん あぱ いごん もっ ぱる ごっ がっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こず いっと うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょ うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に






[Bridge]


みっげんに うんみょんい なる そんてくへっだご
믿겠니 운명이 날 선택했다고
運命が僕を選んだと信じられる?

はぬる たん うじゅが なる ひゃんへいっだご
하늘 땅 우주가 날 향해있다고
天と地と宇宙が僕を向いていると

ぎおくへ ね いるむ ねが せぎる ね ばるじゃぐく
기억해 내 이름 내가 새길 내 발자국
僕の名前を覚えて、僕が刻む足跡を






 


[Chorus]


あい ˈりあらいず うぉっと くむい あにら
I realize what 꿈이 아니라
夢じゃないことに気づいた

がまん いご どぅっご ぼに いぇおんいんが ぼぁ
가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
よく聞いてみたら、予言みたいだ

あい すぃんく あ ˈはんどらど たいむず, ぎまくひじゃな
I think a hundred times, 기막히잖아
何度も考えてみる、すごいじゃないか

じゃむかん あぱ いごん もっ ぱる ごっ がっあよ
잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
ちょっと、お父さん、これは売れないようだ

こず いっと うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
'Cause it will come true, true, true, true
だって、叶うんだから、本当に、本当に

1じょ うぃる かむ とるー, とるー, とるー, とるー
1조 will come true, true, true, true
1兆円が叶う、本当に、本当に






[Outro]


うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー

うー, うー-うー-うー-うー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウーウーウーウー


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

1조 (1 TRILLION)
1 トリリオン
LEE CHANHYUK (이찬혁)
イ・チャンヒョク
の歌詞の意味と解説

イ・チャンヒョク(LEE CHANHYUK、이찬혁)は、韓国の才能溢れるアーティストで、兄妹デュオAKMUのメンバーとして著名です。
彼の楽曲「1 トリリオン」は、夢と現実の境界を探る詩的な表現で知られています。
このブログでは、彼のバックグラウンドとこの曲の深い意味を掘り下げます。

イ・チャンヒョクとは?
1996年生まれのイ・チャンヒョクは、YGエンターテインメント所属のシンガーソングライター、プロデューサーです。
彼は妹のイ・スヒョンと共に、AKMUを形成し、韓国の音楽シーンで大きな成功を収めました。
彼らは「K-pop Star」の第2シーズンでの優勝をきっかけに国民的な知名度を獲得しま​​​​​​​​​​e】。

「1 トリリオン」の歌詞解析
「1 トリリオン」の歌詞は、14歳の時に見た夢とその夢がもたらす可能性について語っています。
彼は夢の中で100億が刻まれた硬貨を拾い、それが1兆円の価値があることを父に告げられます。
この夢は、彼の野心と夢を象徴しており、彼の成功への信念を表しています。

歌詞の背景とニュアンス
イ・チャンヒョクの歌詞は、彼の個人的な経験と内面世界を映し出しています。
彼が表現するのは、夢と現実の間の曖昧な境界と、夢を追い求める情熱です。
彼は自らの運命を信じ、成功への道を歩んでいることを示しています。

結論
イ・チャンヒョクの「1 トリリオン」は、彼の内面とアーティストとしての成長を映し出す作品です。
彼の言葉を通じて、夢と現実の間を旅することができます。
彼の音楽は、私たち自身の夢を追求する勇気を与えてくれるでしょう。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】1조 (1 TRILLION):1 トリリオン - LEE CHANHYUK (이찬혁):イ・チャンヒョク

【歌詞和訳/るび】1조 (1 TRILLION):1 トリリオン - LEE CHANHYUK (이찬혁):イ・チャンヒョク

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ