歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> CAKE - ITZY:イッチ (ケーキ)

当サイトはリンクフリーです。

CAKE
ケーキ
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


いつじー、いつじーらいくざっと
ITZY, ITZY like that
ITZY、まるでITZYみたい!






 


[Refrain: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]


けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いっつあぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
It's a piece of cake, cake, cake, cake, cake
超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いぇー、ぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Yeah, piece of cake, cake, cake, cake, cake
うん、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

(うー、うぃー) ららら、ららら、らら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la-la
(わーい) ラララ、ラララ、ララ

(うー、うぃー) ららら、ららら、ら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la
(わーい) ラララ、ラララ、ラ

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ






 


[Verse 1: Lia, Chaeryeong]


はねうんちゃんぱらえ
하늘은 참 파래
空はすごく青いね

っとねしがんぬんねばーわいつ
또 내 시간은 never waits
あたしの時間は待ってくれないんだ

っとかっとぅんごんぷんへ
똑같은 건 뻔해
同じことはもう飽きた

っとだるんごるなんおんへ、ちぇいす (いぇー、らいと)
또 다른 걸 난 원해, chase (Yeah, right)
新しいことを追いかけたいの (うん、そうそう)

おっとけもどぅるだまっちゅおじょ
어떻게 모두를 다 맞춰줘
どうやってみんなに合わせるの?

じょんじゅんへじょ、あいどぅみー、ゆどゅゆー (ゆあんどあい)
존중해 줘, I do me, you do you (You and I)
尊重し合って、あたしはあたし、キミはキミでいいよね (あたしたち)

のぬんのなぬんなじょあじゃな
너는 너 나는 나 좋잖아
キミはキミで、あたしはあたしでいいよね






 


[Pre-Chorus: Ryujin, Yuna]


けーき、けーき、きゃんとぅぇいとぅあいばいとぅぜむ
Cake, cake, can't wait 'til I bite them
ケーキ、ケーキ、早く食べたいな

おちゃぴいんせんうんねっこ (ねっこ)
어차피 인생은 내꺼 (내꺼)
どうせ人生はあたしのものだし (あたしのものだし)

ばんばん、きゃんとぅぇいとぅあいしゅーとぜむ
Bam-bam, can't wait 'til I shoot them
バンバン、早く始めたいな

むるぐりぼっかっぺめぼん (めぼん)
뭘 그리 복잡해 매번 (매번)
なんでいつもそんなにややこしくするの? (いつも)

しぇいくいっと、しぇいく、しぇいくいっと、しぇいく、しぇいくいっと、しぇいく
Shake it, shake, shake it, shake, shake it, shake
シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

ばすてぃっとあっぷ、ばすてぃっとあっぷ、ばすてぃっとあっぷ
Bust it up, bust it up, bust it up
ぶっ壊す、ぶっ壊す、ぶっ壊す

うりんのむなばっぱ、いぇー、らいくまいばーすでい
우린 너무나 바빠, yeah, like my birthday
あたしたちは忙しすぎる、うん、まるで誕生日みたい






 


[Chorus: Yeji, Lia, Chaeryeong]


めいびー、しうぷじあな、えにうぇい
Maybe, 쉽지 않아, anyway
多分、簡単じゃないけど、まあいいや

せんがんでろえぶりでい
생각대로 everyday
毎日自分の思う通りに

ごみんごみんでしね
고민 고민 대신에
悩むより

なまんせんがんへいじぇ
나만 생각해 이제
自分のことだけ考えてる

だぐぁんちゃなおったえ?
다 괜찮아 어때?
全部大丈夫だよね?

っくみらごなんさんがへ
껌이라고 난 생각해
ガムみたいに簡単だと思う

おーらいと、おーらいと
Alright, alright
大丈夫、大丈夫

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ






 


[Refrain: Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]


けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いっつあぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
It's a piece of cake, cake, cake, cake, cake
超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いぇー、ぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Yeah, piece of cake, cake, cake, cake, cake
うん、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

(うー、うぃー) ららら、ららら、らら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la-la
(わーい) ラララ、ラララ、ララ

(うー、うぃー) ららら、ららら、ら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la
(わーい) ラララ、ラララ、ラ

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ






 


[Verse 2: Ryujin, Lia]


じゃんだんもっへなるしちょるむ
장담 못 해 날씨처럼
天気予報みたいに、明日のことは誰にもわからないよね。

いっつあっぷいんざえあ
It's up in the air
未来のことは空中に浮かんでいるみたい。

ねいるどねおはっぽくはるじ?
내일도 너 행복할지?
誰が言えるの?

ふーきゃんがらんてぃいっとそ
Who can guarantee it so
明日も君が幸せかどうかなんて、

えーてぃーえむ
A-T-M
今、この瞬間が一番大切だよ。

じぐみふぇるっちゅんじゅんよへ
지금이 훨씬 중요해
そう、君のスタイルでいいんだ。

いぇー、ゆあうぇい
Yeah, your way
だから、今を楽しもうよ。

じゃすとりびっとあっぷこーず
Just live it up 'cause
理由なんて気にせず






 


[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin]


めいびー、しうぷじあな、えにうぇい
Maybe, 쉽지 않아, anyway
多分、簡単じゃないけど、まあいいや

せんがんでろえぶりでい
생각대로 everyday
毎日自分の思う通りに

ごみんごみんでしね
고민 고민 대신에
悩むより

なまんせんがんへいじぇ
나만 생각해 이제
自分のことだけ考えてる

だぐぁんちゃなおったえ?
다 괜찮아 어때?
全部大丈夫だよね?

っくみらごなんさんがへ
껌이라고 난 생각해
ガムみたいに簡単だと思う

おーらいと、おーらいと
Alright, alright
大丈夫、大丈夫

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ






 


[Refrain: Chaeryeong, Yeji, Lia, Yuna]


けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いっつあぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
It's a piece of cake, cake, cake, cake, cake
超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ

いぇー、ぴーすおぶけーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Yeah, piece of cake, cake, cake, cake, cake
うん、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単、超簡単

(うー、うぃー) ららら、ららら、らら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la-la
(わーい) ラララ、ラララ、ララ

(うー、うぃー) ららら、ららら、ら
(Ooh, wee) La-la-la, la-la-la, la
(わーい) ラララ、ラララ、ラ

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ

けーき、けーき、けーき、けーき、けーき
Cake, cake, cake, cake, cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ






 


[Bridge: Chaeryeong, Yeji]


さむたいむず、さむたいむず
Sometimes, sometimes
時々、時々

しうおんはんばらむるおんへ
시원한 바람을 원해
涼しい風が欲しいな

ひみでおなるじもら
힘이 더 날지 몰라
もっと元気が出るかも

うーうー、うー
Ooh-ooh, ooh
うーうー、うー

さむたいむず、さむたいむず
Sometimes, sometimes
時々、時々

かっくんむぐわんしむいぴょんへ
가끔 무관심이 편해
何も気にしないのが楽で

えい、ぬぐでんでるりけまるへ
Ayy, 누구든 들리게 말해
みんなに聞こえるように言ってみよう

えい、しうぷけじょむさんがへらいくざっと
Ayy, 쉽게 좀 생각해 like that
もっと簡単に考えよう、そんな感じで






 


[Chorus: Lia, Ryujin, Yuna]


しうぷじあな、えにうぇい
쉽지 않아, anyway
簡単じゃないけど、まあいいや

せんがんでろえぶりでい
생각대로 everyday
毎日自分の思う通りに

ごみんごみんでしね
고민 고민 대신에
悩むより

なまんせんがんへいじぇ
나만 생각 해 이제
自分のことだけ考えてる

だぐぁんちゃなおったえ?
다 괜찮아 어때?
全部大丈夫だよね?

っくみらごなんさんがへ
껌이라고 난 생각해
ガムみたいに簡単だと思う

おーらいと、おーらいと
Alright, alright
大丈夫、大丈夫

わんはんごむぉぐぉべりょだ、いぇー、らいく
왕 하고 먹어버려 다, yeah, like
全部パクっと食べちゃおう、うん、そんな感じ


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

CAKE
ケーキ
ITZY
イッチ
の歌詞の意味と解説

ITZY「CAKE」の歌詞が伝える自己肯定感とは?

ITZYの楽曲「CAKE」は、自分らしさを大切にし、自信を持って生きることの大切さを伝えています

この曲は、自己肯定感個性を祝福するメッセージが込められており、「It's a piece of cake」というフレーズを通じて、人生の挑戦や経験を乗り越えることが、そう難しくないことを表現しています

歌詞の中では、「私は私」という強いメッセージが繰り返され、自分自身を信じ、他人の意見に惑わされずに前進することの重要性を強調しています

また、「ケーキ」という言葉は、人生を楽しむことの喜びを象徴しており、どんな状況でも自分らしくいることの素晴らしさを歌っています

この曲は、特に若い世代に向けて、自分自身を大切にし、自分の道を信じて進む勇気を与えるためのものです

ITZYは、「CAKE」を通じて、すべての人が自分の人生の主人公であることを思い出させ、自分自身を愛することの大切さを伝えています

ITZY「CAKE」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密

ITZYのヒット曲「CAKE」は、ただのポップソングではありません

この曲は、スラング比喩表現を駆使して、若者たちに自信と前向きなメッセージを送っています

以下は、その歌詞の中で使われているいくつかの表現と、それらがどのような意味を持っているのかを解説したリストです

  • "Piece of cake" - 直訳すると「ケーキの一切れ」ですが、ここでは「とても簡単なこと」という意味のスラングです

    ITZYは、人生の挑戦は恐れることなく楽しむべきだと歌っています

  • "Bam-bam" - このオノマトペは、行動を起こす時のエネルギーを表しています

    歌詞では、自分の人生を自分の手で切り開く決意を示しています

  • "Shake it" - 「それを振る」と直訳されますが、ここでは自由に踊ることや、束縛から解放されることを意味しています

  • "Bust it up" - 「それを壊す」という意味ですが、歌詞では自分の限界を超えて成長することを表しています

  • "왕 하고 먹어버려 다" - 「王のように全てを食べ尽くす」という意味ですが、ここでは自分の人生を思い切り楽しむことを歌っています

  • "껌이라고 난 생각해" - 「私はそれをガムだと思う」と直訳されますが、歌詞では「それは簡単だ」という意味で使われています

これらの表現は、ITZYが伝えたい自信自由の精神を象徴しています

彼女たちは、若者たちに向けて、自分の人生を自分の手で楽しむことの大切さを伝えているのです

ITZYの「CAKE」:若者たちに刺激を与えるエネルギッシュなメッセージ

ITZY、彼女たちの最新ミニアルバム「KILL MY DOUBT」からのタイトル曲「CAKE」は、ただのポップソングではありません

この曲は、自信自己表現の重要性を若い世代に伝えるパワフルなメッセージを持っています

「CAKE」は2023年7月31日にリリースされ、Black Eyed Pilseungが作詞と作曲を担当しました

彼らは以前にも「ICY」や「Not Shy」など、ITZYのヒット曲を手掛けています

この曲は、自分の人生を自分の手で生きること、そして他の誰もが自分たちの生き方をコントロールする権利はないことを学ぶ、という考察を含んでいます

ITZYのメンバーは、2019年にデビューして以来、自分たちのスタイルを貫き、多くの若者に影響を与えてきました

彼女たちの個性才能は、K-POP業界だけでなく、世界中のファンからも称賛されています

「CAKE」の歌詞は、簡単なことたいしたことないという意味のフレーズ「It's a piece of cake」を使い、困難に立ち向かう勇気挑戦を楽しむ姿勢を表現しています

まるでケーキを一口で食べるように、人生の障害も楽々と乗り越えられるというメタファーです

この曲は、若者たちにとって、自分自身を信じること、自分の道を歩むことの大切さを思い出させる一曲となっています

ITZYの「CAKE」は、自分たちの力で未来を切り開く若者たちのエネルギー情熱を象徴する曲です

この曲の画像

<歌詞和訳るび> CAKE - ITZY:イッチ (ケーキ)

<歌詞和訳るび> CAKE - ITZY:イッチ (ケーキ)
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ