この記事の目次
【歌詞和訳】
Potion：
ポーション -
Calvin Harris：
カルバン・ハリス, Dua Lipa：デュア・リパ & Young Thug：ヤング・サッグ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
In the whip on a Tuesday night, got the music high
火曜の夜のささやきで、音楽はハイになった。
And you by my si-i-ide, si-i-ide
そしてあなたはいつも傍にいてくれる
Top down and the moon is high and the mood is right
上を向いて、月が高くて、ムードがある。
And you're by my si-i-ide, si-i-ide, yeah
そしてあなたはいつも傍にいてくれる
[Chorus: Dua Lipa]
Late night conversations
夜遅くの会話。
Electric emotions
熱い感情。
Sprinkled with a little bit of sex
ちょっぴりセクシーな 効果的な使い方で
And it's a potion, yeah
そしてそれは薬になるの
Late night, bodies achin'
夜更けに、体が疼く。
Mental stimulation
精神的な刺激に
Sprinkled with a little bit of sex appeal
ほんの少しのセクシーさを振りまく。
And it's a moment, yeah, yeah (Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)
そしてそれは一瞬の出来事
[Verse: Young Thug]
I've been catchin' love off a backboard
バックボードから愛をキャッチしてきた。
Runnin' from your love, that's what this track for
君の愛から逃げる、それがこの曲のテーマだ。
Fuckin' every bitch and never tell 'em, no
あらゆるビッチとファックし、決してノーとは言わない。
I'm pushin' P, they black and white, a Oreo
俺はPを押している、彼らは黒と白、オレオだ。
I've been catchin' love off a backboard
バックボードから愛をキャッチしてきたよ
Runnin' from your love, that's what this track for
君の愛から逃げてる、それがこの曲の意図だ。
Buyin' niggas' bitches from the corner store
街角の店からニガーの女を買い漁る
Thug, why you wanna do that? I don't need this love
チンピラ、なんでそんなことしたいんだ？この愛なんていらない
Ball like Lebron James in the finals
ファイナルのレブロン・ジェームスのようなボール。
We 14Hunna, just like a minor
俺たちは14歳、未成年みたいなもんだ。
I'm yellin' "Free Big Meech" with designers
デザイナーと一緒に "フリー・ビッグ・ミーチ "と叫んでる
Fifteen million hoes 'cause I'm undecided
1500万ドルの女神は俺が未決定だからだ
I'm kickin' shit, karate, ooh
俺は空手をやってるんだ
I'm servin' bricks somebody hood
レンガでフードを提供してる
Fucked a bitch, catch a charley, ooh
ビッチとファックし、チャーリーをキャッチ。
Gucci flip flops and joggers, ooh
グッチのビーチサンダルとジョガーで
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
In the whip on a Tuesday night, got the music high
火曜の夜のささやきで、音楽はハイになった。
And you by my si-i-ide, si-i-ide
そしてあなたはいつも傍にいてくれる
Top down and the moon is high and the mood is right
上を向いて、月が高くて、ムードがある。
And you're by my si-i-ide, si-i-ide, yeah (Ah, ah)
そしてあなたはいつも傍にいてくれる
[Chorus: Dua Lipa]
Late night conversations
夜遅くの会話。
Electric emotions
熱い感情。
Sprinkled with a little bit of sex
ちょっぴりセクシーな 効果的な使い方で
And it's a potion, yeah
そしてそれは薬になるの
Late night, bodies achin'
夜更けに、体が疼く。
Mental stimulation
精神的な刺激に
Sprinkled with a little bit of sex appeal
ほんの少しのセクシーさを振りまく。
And it's a moment, yeah, yeah
そしてそれは一瞬の出来事
[Bridge: Young Thug]
Feelin' fly tonight, yeah, yeah
今夜は気分爽快
Goin' with the motherfuckin' vibe, yeah
最高にいい気分だ
It's goin' down tonight, oh, yeah
今夜は盛り上がるぜ。
But don't you leave, don't you move
けど行かないで、動かないで。
Ba-da-bing, ba-da-boom 'bout you, ayy, oh
バ・ダ・ビン、バ・ダ・ブーンの君へ。
[Chorus: Dua Lipa]
Late night conversations
夜遅くの会話。
Electric emotions
熱い感情。
Sprinkled with a little bit of sex
ちょっぴりセクシーな 効果的な使い方で
And it's a potion, yeah
そしてそれは薬になるの
Late night, bodies achin'
夜更けに、体が疼く。
Mental stimulation
精神的な刺激に
Sprinkled with a little bit of sex appeal
ほんの少しのセクシーさを振りまく。
And it's a moment, yeah, yeah (Ah, ah-ah, ah-ah, yeah)
そしてそれは一瞬の出来事
[Post-Chorus: Dua Lipa]
Sprinkled with a little bit of sex
ちょっぴりセクシーな 効果的な使い方で
And it's a potion, yeah
そしてそれは薬になるの
Sprinkled with a little bit of sex appeal
ほんの少しのセクシーさを振りまく。
And it's a moment, yeah
そしてそれは一瞬の出来事
[Outro: Young Thug]
(Huh)
この曲の画像
