この記事の目次
【歌詞和訳】
Dua Lipa：
デュア・リパ -
Jack Harlow：
ジャック・ハーロウ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Rain, rain, rain, rain
雨、雨、、、雨。
I catch a groove like, uh-uh
みたいなノリがつかめる
[Chorus]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
デュア・リパ、彼女とはフィーチャリング以上のことをしたいんだ( やるんだ)。
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
ウェブで調べたら、みんな俺を応援してるぜ、クソが。
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
俺はルカの膝を持ち上げて、バケツにしているんだ。
I heard from someone you said you could be us, nothing
お前が俺たちになれるって誰かに聞いたんだが、何もなかったぜ。
[Post-Chorus]
You know my city like the new Korea, bustin'
俺の街はまるで新韓国のようだ。
All these discussions over who could see us, hush it
誰が俺たちに会えるか議論してるんだ、黙ってろ。
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
地下室を売り払ったんだ アリーナでやろうぜ！
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
彼女は見ている、俺は赤面している、俺は嘘をついている、俺は触っている
[Verse 1]
Rain, rain, rain, rain
雨、雨、雨、雨
I need this shit to be tooken up, I got accustomed to it
このままじゃダメなんだ 慣れてしまったんだ
Fuck a leap of faith, I took a jump just like it's nothing to it
信仰の跳躍なんてクソくらえだ、何でもないように跳んでみたんだ。
Girl, them Russian twists is working, now just put your butt into it
女よ、ロシアのツイストは効いてるぜ、今すぐケツに力を入れろ
All that talk, I'm cutting through it
そんな話はもういい、切り抜けよう
I ain't no connoisseur, but I like this kind of store
俺は通じゃないが この手の店は好きだ
I got nothing to do with who the fuck they think I'm screwing
俺が誰とヤッてるかは関係ない
Uh, nine times out of ten I had 'em, then I blew it, but I need some
10回のうち9回は失敗したが少し欲しいんだ。
[Chorus]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
デュア・リパ、彼女とはフィーチャリング以上のことをしたいんだ( やるんだ)。
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
ウェブで調べたら、みんな俺を応援してるぜ、クソが。
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
俺はルカの膝を持ち上げて、バケツにしているんだ。
I heard from someone you said you could be us, nothing
お前が俺たちになれるって誰かに聞いたんだが、何もなかったぜ。
[Post-Chorus]
You know my city like the new Korea, bustin'
俺の街はまるで新韓国のようだ。
All these discussions over who could see us, hush it
誰が俺たちに会えるか議論してるんだ、黙ってろ。
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
地下室を売り払ったんだ アリーナでやろうぜ！
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
彼女は見ている、俺は赤面している、俺は嘘をついている、俺は触っている
[Verse 2]
So why you being extra, huh? Being extra
なぜ余計なことをするんだ？余計なお世話だ
She's a European and she know I'm seeing extra
彼女はヨーロッパ人だ 俺がエキストラと付き合ってるのを知ってる
Got a main character, but you could be an extra
主役は君だが エキストラになれるぞ
Yes, sir, we the hottest out, used to be next up
確かに俺たちは一番ホットだ 次はもっとホットだ
Now I'm on some Ariana (Ooh), thank you, next, bruh
今はアリアナがいい ありがとう 次は君だ
Shorty came from Lexin', she flexed up
レキシングから来たショーティの腕前は相当なもの。
EJ turnt these motherfuckin' pecks up
EJはこの糞みたいな歌を歌った。
Need somethin', I hit my connects up
何か必要なものがあれば、俺のコネクションを使う。
I get like three somethin' every time I dress up
俺はドレスアップする度に3つくらい貰ってるぜ。
I told Yeezus that I got a confession
イーザスには告白したんだ。
We 'bout to be somethin', they gon' have to catch up
俺たちは何者かになるんだ 追いつかなきゃならないんだ
So what's up?
で、どうしたんだ？
[Chorus]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
デュア・リパ、彼女とはフィーチャリング以上のことをしたいんだ( やるんだ)。
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
ウェブで調べたら、みんな俺を応援してるぜ、クソが。
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
俺はルカの膝を持ち上げて、バケツにしているんだ。
I heard from someone you said you could be us, nothing
お前が俺たちになれるって誰かに聞いたんだが、何もなかったぜ。
この曲の画像
