歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Run Away:ラン・アウェイ - RYUJIN:リュジン(ITZY:イッチ)

 

Run Away
ラン・アウェイ
RYUJIN
リュジン(ITZY:イッチ)
の歌詞の意味と解説

RYUJIN(リュジン)さんの新曲「Run Away」は、彼女の強い個性と感情的な表現力が見事に融合した作品です。
K-POP界の新星として輝くリュジンさんの、力強いメッセージを込めたこの曲を日本語に訳し、その背後にある意味を解き明かします。

[Verse]
この部分では、自信に満ちた女性が描かれています。
リュジンさん自身のファッションセンスと強いキャラクターが反映されており、「天気もいいし、メイクも完璧」というフレーズは、彼女が持つ外見への自信と、どんな状況でも自分を最高に見せる姿勢を象徴しています。
また、「サヨナラのキスを送りながら、スッキリ切り捨てるわ」というラインは、決断の強さと、何にも縛られない自由な精神を表しているのです。

[Pre-Chorus]
ここでは、甘く始まった関係が次第に毒を帯びていく様子が歌われています。
これは、リュジンさんが表現する、感情の複雑さや矛盾を表しています。
「偽善者にならないで」というフレーズは、真実を受け入れ、自分自身に正直であることの重要性を示唆しています。

[Chorus]
「逃げて、逃げて、私から逃げて」という繰り返しは、強い印象を与えます。
リュジンさんは、自分が担う「悪者」の役割を受け入れ、相手に逃げる自由を与えているのです。
これは、彼女の自立心と、他人の意見に左右されない強さを反映しています。

[Bridge]
ここでは、過ぎ去った関係の儚さが描かれています。
全てが消えていく様子は、リュジンさんが示す、現実と夢のあいだの曖昧な感覚を表現しています。
「手放すべきなのね」というフレーズは、自分自身に対する認識と、前に進むための決意を示しているのです。

[Outro]
最後の部分では、リュジンさんが伝えたいメッセージが単純明快に示されています。
逃げることは、時には必要な選択であり、それを受け入れる勇気もまた大切なのです。

リュジンさんの「Run Away」は、ただの失恋ソングではありません。
自立心、決断の強さ、そして前に進む勇気をテーマにした深い意味を持つ曲です。
彼女の表現力豊かなパフォーマンスと共に、この曲が持つメッセージを感じてみてください。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Run Away
ラン・アウェイ
RYUJIN
リュジン(ITZY:イッチ)
のかなルビと歌詞和訳


[Verse]


ˈうぇざず ぐど, ˈめいかっぷ おん ふりーく
Weather's good, make-up on fleek
毒、甘い言葉が今は毒に

ˈろきん まい ˈばでぃすと ぶーつ おん まい うぇい とぅー しょー あっぷ
Rockin' my baddest boots on my way to show up
真っ黒に焼けた心

すうぃーぷ まい へあ ばっく, ˈるきん らいと ˈいんとぅー よー ふぇいす
Sweep my hair back, lookin' right into your face
大切にしても答えはないわ

ˈあいま かっと ゆー おふ くりーん, ˈぶろーいんぐ ˈきすぃず ぐどˈばい
I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye
わかってるでしょ、偽善者にならないで






[Pre-Chorus]


ˈとくすぃっく だるこむへっどん まるい いじぇん どくへ
Toxic 달콤했던 말이 이젠 독해
オッケー、逃げて、逃げて、あたしから逃げて

せかまげ たぼりん まむ
새까맣게 타버린 맘
怖いならあたしが悪者になるわ

あきご うぉんへど だぶい おぶお
아끼고 원해도 답이 없어
どうせ言えないなら

あい のー ゆー げっと いっと, そー どーんと ぷれい ざ ˈひぱくりっと
I know you get it, so don't play the hypocrite
あたしのせいにして



逃げて、逃げて、あたしから逃げて


 


[Chorus]
もう輝いてないわ

ˈおーˈけい, らん あˈうぇい, らん あˈうぇい, らん あˈうぇい ふろむ みー
Okay, run away, run away, run away from me
自分でやれ、哀れな主役になりな

ごぶなみょん ねが はるげ ぐ あくよく
겁나면 내가 할게 그 악역
醜い役はあたしが引き受ける

じょん ぐり のん まる もっはげっだみょん
정 그리 넌 말 못하겠다면


ゆー きゃん ぶれいむ いっと おん みー
You can blame it on me


らん あˈうぇい, らん あˈうぇい, らん あˈうぇい ふろむ みー
Run away, run away, run away from me
タバコの煙のように飛んで行った

うぃー えいんと ˈしゃいにん ˌえにˈもー
We ain't shinin' anymore
何も残らない、夢だったように

のな へ がりょんはん じゅいんごん あいる ていく ざっと ˈあぐり ぱーと
너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part
全てが消えて、最後には何も残らない



色あせて、摩耗して


[Bridge]
両手で掴もうとしても、痛いだけ

いっと ふるー らいく ざ ˌすぃがˈれっと すもーく
It flew like the cigarette smoke
手放すべきなのね、おお、ううう

なむぬん ごん おぶげっじ くむいおっどん ごっちょろむ
남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼


ˈえヴりすぃんぐ じゃすと ふぇいず, ˈなすぃんぐ らーすつ あっと ずぃ えんど
Everything just fades, nothing lasts at the end


だ ばれご だら
다 바래고 닳아
逃げて-いて

どぅそんうろ じゅぃりょ へど あぷぎまん へ
두손으로 쥐려 해도 아프기만 해
逃げて-いて-いて

げす あい しゅど れっと ごー, おー-おー, うー-うぉー
Guess I should let go, oh-oh, ooh-woah
あい、あい、あい、あい






[Outro]


らん あˈうぇい-あい
Run away-ay


らん あˈうぇい-あい-あい
Run away-ay-ay


あい-あい, あい-あい
Ay-ay, ay-ay



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Run Away:ラン・アウェイ - RYUJIN:リュジン(ITZY:イッチ)

【歌詞和訳/るび】Run Away:ラン・アウェイ - RYUJIN:リュジン(ITZY:イッチ)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ