歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (Remix):スイート・ベノム(リミックス) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

当サイトはリンクフリーです。

 

Sweet Venom (Remix)
スイート・ベノム(リミックス)
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説

ENHYPENの「Sweet Venom (Remix)」は、元の曲「Sweet Venom」の強烈な感情をさらに強調したリミックスバージョンです。
この曲は、愛の中毒性とその複雑な感情を描写し、リスナーを引き込む魅力的な音楽と歌詞で構成されています。

「Sweet Venom」の歌詞は、愛に酔いしれる感覚と、それに伴う心の動揺を表現しています。
特に、「甘い毒」というフレーズは、愛に溺れる甘美さと、それがもたらす危険性の両面を象徴しています。
リミックス版は、よりリズミカルでダイナミックな音楽により、この感情をさらに強烈に表現しています。

ENHYPENのファンはもちろん、K-POPや現代音楽に興味がない人でも、このリミックス曲のエネルギッシュなビートと感情豊かな歌詞に引き込まれることでしょう。
ENHYPENの音楽は、彼らの多様な背景と音楽性を反映しており、リスナーに深い共感と感動を提供します。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Sweet Venom (Remix)
スイート・ベノム(リミックス)
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: Bella Poarch]


(いぇあ)
(Yeah)
(うん)

いー-えん-えいち-わい-ぴー-いー-えん あんど ˈべら
ENHYPEN and Bella
ENHYPENとベラ






[Verse 1: Jay, Jake]


へい, あい すぃー よー ふぇいす, よーる あっぷ とぅー ˈさむすぃんぐ
Hey, I see your face, you're up to something
ねえ、君の顔が見える、何か企んでいるね

ゆー めいく みー ˈにょーヴぁす うぃず よー らヴ げいむず
You make me nervous with your love games
君の愛のゲームに緊張させられる

どらんく おん よー ˈぽいずん いん まい ぶらど ヴぇいんず
Drunk on your poison in my blood veins
君の毒に酔って、血管の中

あいる ˈねヴぁ びー ざ せいむ なう, あいむ
I'll never be the same now, I'm
もう元には戻れない、僕は






[Pre-Chorus: Heeseung]


ˈすぴにん いん まい るーむ
Spinnin' in my room
部屋でぐるぐる回って

ˈふぃーりんぐ ˈかいんだ すとれいんじ
Feeling kinda strange
ちょっと変な気分

ˈうぃしんぐ, あい くど げっと あˈなざ ていすと おヴ よー
Wishing, I could get another taste of your
君の味をもう一度味わいたい、願ってる






 


[Chorus]


すうぃーと-いー-いーと ˈヴぇなむ-のむ-のむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘くてー毒毒毒

いぇあ, おーる あい にーど-いー-いーd いず よー ˈぽいずん (いず よー ˈぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
うん、僕が必要なのは君の毒(君の毒)

ˈぱららいずど, ˈぱらだいす おん まい たんぐ
Paralyzed, paradise on my tongue
麻痺して、舌の上の楽園

そー あˈらいヴ, あい くど だい, ˈぎみー さむ
So alive, I could die, gimme some
とても活き活きしてて、死ぬかもしれない、もっとくれ

すうぃーと-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)






[Post-Chorus: Sunghoon]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)

すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)






[Verse 2: Bella Poarch]


うぉー, まい はーと いず ˈぶろーくん いん まい りぷと くろーずず
Woah, my heart is broken in my ripped clothes
おお、僕の心は破れた服の中で壊れてる

まい はんず あー ˈしぇいきんぐ うぇん ゆー れっと ごー
My hands are shaking when you let go
手が震える、君が離れるとき

あんど いふ いっと きるず みー, あい すてぃる うぉんと や, いつ ˈとーちゃ
And if it kills me, I still want ya, it's torture
それが僕を殺しても、まだ君が欲しい、拷問だ

よー たち いず ˈけみくる なう, あいむ
Your touch is chemical now, I'm
君の触れることは化学反応、僕は






[Pre-Chorus: Jay, Sunghoon]


ˈすぴにんぐ いん まい るーむ
Spinning in my room
部屋でぐるぐる回って

ˈふぃーりんぐ ˈかいんだ すとれいんじ
Feeling kinda strange
ちょっと変な気分

ˈうぃしんぐ あい くど げっと あˈなざ ていすと おヴ よー
Wishing I could get another taste of your
君の味をもう一度味わいたい、願ってる






 


[Chorus]


すうぃーと-いー-いーと ˈヴぇなむ-のむ-のむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘くてー毒毒毒

いぇあ, おーる あい にーど-いー-いーd いず よー ˈぽいずん (いず よー ˈぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
うん、僕が必要なのは君の毒(君の毒)

ˈぱららいずど, ˈぱらだいす おん まい たんぐ
Paralyzed, paradise on my tongue
麻痺して、舌の上の楽園

そー あˈらいヴ, あい くど だい, ˈぎみー さむ
So alive, I could die, gimme some
とても活き活きしてて、死ぬかもしれない、もっとくれ

すうぃーと-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)






[Post-Chorus: Jungwon, Jay, Bella Poarch]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)

すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘くてー甘ー甘ー(甘い毒)






[Outro: Jake & Bella Poarch]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Venom)
甘くてー甘ー甘ー(毒)


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (Remix):スイート・ベノム(リミックス) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (Remix):スイート・ベノム(リミックス) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ