歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (English Ver.):スイート・ベノム(英語バージョン) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

当サイトはリンクフリーです。

 

Sweet Venom (English Ver.)
スイート・ベノム(英語バージョン)
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説

ENHYPENの「Sweet Venom (English Ver.)」は、愛の中毒性とその複雑な感情を表現した曲です。
この楽曲は、愛によって引き起こされる麻痺や楽園のような感覚を、「甘い毒」というメタファーを使って描写しています。

歌詞では、「Hey, I see your face, you're up to something」(ねえ、君の顔を見ている、何かを企んでいるね)や「Drunk on your poison in my blood veins」(君の毒に酔って、血管の中で)のように、愛する人に対する強い惹きつけられる感情と、それによる混乱や不安定さを表しています。

また、「Paralyzed, paradise on my tongue」(麻痺して、舌の上の楽園)や「So alive, I could die, gimme some」(とても生き生きしてて、死ぬかも、もっとくれ)のようなフレーズは、愛によって感じる極端な感情の揺れ動きを表現しています。
これらは、愛がもたらす甘美ながらも危険な感覚、そしてそれに翻弄される心情を描いているのです。

ENHYPENの音楽は、愛の複雑さと苦悩を巧みに表現し、聴く者に深い共感を呼び起こします。
この楽曲は、愛における苦しみと喜びの狭間を探求し、リスナーに心の奥深くを突き動かすメッセージを伝えています。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Sweet Venom (English Ver.)
スイート・ベノム(英語バージョン)
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


いぇあ
Yeah
Yeah

おー-おー
Oh-oh
Oh-oh






[Verse 1: Jay, Jake]


へい, あい すぃー よー ふぇいす, よーる あっぷ とぅー ˈさむすぃんぐ
Hey, I see your face, you're up to something
ねえ、君の顔を見ている、何かを企んでいるね

ゆー めいく みー ˈにょーヴぁす うぃず よー らヴ げいむず
You make me nervous with your love games
君の愛のゲームで僕は緊張してる

どらんく おん よー ˈぽいずん いん まい ぶらど ヴぇいんず
Drunk on your poison in my blood veins
君の毒に酔って、血管の中で

あいる ˈねヴぁ びー ざ せいむ なう, あいむ
I'll never be the same now, I'm
もう同じではいられない、僕は






[Pre-Chorus: Heeseung]


ˈすぴにん いん まい るーむ
Spinnin' in my room
部屋で回ってる

ˈふぃーりんぐ ˈかいんだ すとれいんじ
Feeling kinda strange
少し変な気分

ˈうぃしんぐ, あい くど げっと あˈなざ ていすと おヴ よー
Wishing, I could get another taste of your
君のものをもう一度味わいたいと願ってる






 


[Chorus]


すうぃーと-いー-いーと ˈヴぇなむ-のむ-のむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘いーーー毒、毒ーーー

いぇあ, おーる あい にーど-いー-いーd いず よー ˈぽいずん (いず よー ˈぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
うん、僕に必要なのは君の毒(君の毒)

ˈぱららいずど, ˈぱらだいす おん まい たんぐ
Paralyzed, paradise on my tongue
麻痺して、舌の上の楽園

そー あˈらいヴ, あい くど だい, ˈぎみー さむ
So alive, I could die, gimme some
とても生き生きしてて、死ぬかも、もっとくれ

すうぃーと-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)






[Post-Chorus: Sunghoon]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)

すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)






[Verse 2: Heeseung, Sunoo]


うぉー, まい はーと いず ˈぶろーくん いん まい りぷと くろーずず
Woah, my heart is broken in my ripped clothes
おお、僕の心は破れた服の中で壊れて

まい はんず あー ˈしぇいきんぐ うぇん ゆー れっと ごー
My hands are shaking when you let go
君が離れるとき手が震えてる

あんど いふ いっと きるず みー, あい すてぃる うぉんと や, いつ ˈとーちゃ
And if it kills me, I still want ya, it's torture
それが僕を殺すとしても、まだ君が欲しい、拷問だ

よー たち いず ˈけみくる なう, あいむ
Your touch is chemical now, I'm
君の触れることは化学反応、僕は






[Pre-Chorus: Jay]


ˈすぴにんぐ いん まい るーむ
Spinning in my room
部屋で回ってる

ˈふぃーりんぐ ˈかいんだ すとれいんじ
Feeling kinda strange
少し変な気分

ˈうぃしんぐ あい くど げっと あˈなざ ていすと おヴ よー
Wishing I could get another taste of your
君のものをもう一度味わいたいと願ってる






 


[Chorus]


すうぃーと-いー-いーと ˈヴぇなむ-のむ-のむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘いーーー毒、毒ーーー

いぇあ, おーる あい にーど-いー-いーd いず よー ˈぽいずん (いず よー ˈぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
うん、僕に必要なのは君の毒(君の毒)

ˈぱららいずど, ˈぱらだいす おん まい たんぐ
Paralyzed, paradise on my tongue
麻痺して、舌の上の楽園

そー あˈらいヴ, あい くど だい, ˈぎみー さむ
So alive, I could die, gimme some
とても生き生きしてて、死ぬかも、もっとくれ

すうぃーと-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)






[Post-Chorus: Sunghoon]


すうぃーと ˈヴぇなむ (うー)
Sweet venom (Ooh)
甘い毒(オー)

すうぃーと ˈヴぇなむ (おー)
Sweet venom (Oh)
甘い毒(オー)






[Bridge: Heeseung]


あい うぅど ぎヴ あっぷ ˈへヴん いふ あい はど とぅー
I would give up heaven if I had to
天国を諦めてもいい

じゃすと とぅー げっと あˈなざ ていすと おヴ よー
Just to get another taste of your
もう一度君のものを味わうためなら






 


[Chorus]


すうぃーと-いー-いーと ˈヴぇなむ-のむ-のむ
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
甘いーーー毒、毒ーーー

いぇあ, おーる あい にーど-いー-いーd いず よー ˈぽいずん (おーる あい にーど いず よー ˈぽいずん)
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (All I need is your poison)
うん、僕に必要なのは君の毒(君の毒が必要だ)

ˈぱららいずど, ˈぱらだいす おん まい たんぐ
Paralyzed, paradise on my tongue
麻痺して、舌の上の楽園

そー あˈらいヴ, あい くど だい, ˈぎみー さむ
So alive, I could die, gimme some
とても生き生きしてて、死ぬかも、もっとくれ

すうぃーと-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)






[Post-Chorus: Sunoo]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)

すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (すうぃーと ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
甘いーーー、甘ーーーい(甘い毒)






[Outro: Jake]


すうぃーと-いー-いー-いーと, いー-いー-いー-いーと (ˈヴぇなむ)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Venom)
甘いーーー、甘ーーーい(毒)

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (English Ver.):スイート・ベノム(英語バージョン) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

【歌詞和訳/るび】Sweet Venom (English Ver.):スイート・ベノム(英語バージョン) - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

他の記事を検索する

" "