song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - That’s When (Taylor’s Version) [From the Vault]

この記事の目次

【歌詞和訳】
Taylor Swift:テイラー・スウィフト -
That’s When:ザッツ・ウェン
(Taylor’s Version:テイラーズバージョン) [From the Vault]

【Taylor Swift:テイラー・スウィフト】よりリリースされた

 

【That’s When:ザッツ・ウェン】の歌詞を和訳してみました!

 

ftには【Keith Urban:キース・アーバン】を迎えています!

 

また、【(Taylor’s Version:テイラーズバージョン) [From the Vault]】に収録されます

 

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: Taylor Swift]

You said, "I know"

あなたは「わかってる」って言った

 

When I said, "I need some time, need some space

私が「時間と場所が必要ね

 

To think about all of this"

このすべてを考えるには」って言ったら

 

You watched me go

あなたは私が去るのを見てた

 

And I knew my

そして、私の言葉を知った

 

Words were hard to hear

その言葉を聞くのは辛かったから

 

And harder to ever take back

その言葉を取り消すこともできないの

 

And I said, "When can I-I-I come back?"

私が、「いつになったら戻ってこられるの?」って言ったことを

 

[Chorus: Taylor Swift & Keith Urban]

And you said that's when

あなたはその時に言った

 

When I wake up in the morning

朝、目を覚ました時

 

That's when, when it's sunny or storming

 晴れている時も嵐の時も

 

Laughing, when I'm crying

笑っているとき、泣いているときも

 

And that's when, I'll be waiting at the front gate

その時は、僕は家の前で待っているよ

 

That's when, when I see your face

その時、君の顔を見たなら

 

I'll let you in, and baby, that's when

君を中に入れてあげるよ、ベイビー、その時は

 

Mm, mm

 

[Verse 2: Keith Urban]

I said, "I know"

僕が "わかってる"って言ったら

 

When you said, "I did you wrong

君は言ったんだ「私はあなたに間違ったことをした......

 

Made mistakes

間違いを犯した......

 

And put you through all of this"

あなたにこんなことをさせた」って

 

Then through the phone

そしたら、電話を通して

 

Came all your tears

涙が溢れてきた

 

And I said, "Leave those all in our past"

僕は「そんなものは過去のものだ」と言ったんだ

 

And you said, "When can I come back?"

そしたら、"いつ戻ってこれるの?"と言ってたね

 

[Chorus: Keith Urban & Taylor Swift]

And you said that's when

君はその時に言った

 

When I wake up in the morning

朝、目を覚ました時

 

That's when, when it's sunny or storming

 晴れている時も嵐の時も

 

Laughing, when I'm crying

笑っているとき、泣いているときも

 

And that's when, I'll be waiting at the front gate

その時は、私はは家の前で待ってるわ

 

That's when, when I see your face

その時、あなたの顔を見たなら

 

I'll let you in, and baby, that's when

あなたを中に入れてあげる、ベイビー、その時はね

 

[Bridge: Taylor Swift]

And you said, "Honestly

そしてあなたは、「正直言って、

 

When you were gone

君がいなくなったとき、

 

Did you ever think of me?"

僕のことを思ったことはあるかな?」って言ったの

 

And I said

それで、私は言ったわ

 

[Chorus: Taylor Swift with Keith Urban]

"That's when, when I wake up in the morning

朝、目を覚ました時

 

That's when, when it's sunny or storming

晴れている時も嵐の時も

 

Laughing, when I'm crying

笑っているとき、泣いているときも

 

And that's when, I'll be waiting at the front gate

その時は、私は家の前で待っているよ

 

That's when, when I see your face

その時、あなたの顔を見たなら

 

I'll let you in, and baby, that's when"

あなたを中に入れてあげるよ、ベイビー、その時は

 

[Outro: Taylor Swift with Keith Urban]

That's when, when I wake up in the morning (Yeah)

それは、朝、目が覚めたときに

 

That's when, when it's sunny or storming

それは、晴れの日も嵐の日も

 

When I'm laughing, when I'm crying

笑ってる時も、、泣いてる時も

 

That's when I'll be waiting at the front gate

その時は、家の前で待ってるわ

 

(That when I miss you, that's when I want you)

寂しいときこそ、あなたに会いたいってこと。

 

That's when, when I see your face

それは、あなたの顔を見たときに

 

That's when I love you, that's when

それは私があなたを愛している時なの

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - That’s When (Taylor’s Version) [From the Vault]

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - That’s When (Taylor’s Version) [From the Vault]

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp