song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - We Were Happy (Taylor’s Version) [From the Vault]

この記事の目次

【歌詞和訳】
Taylor Swift:テイラー・スウィフト -
We Were Happy:ウィー・ワー・ハッピー
(Taylor’s Version:テイラーズバージョン) [From the Vault]

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

We used to walk along the street

私たちはよく道を歩いていた

 

When the porch lights were shining bright

ポーチの明かりが明るく輝いていた頃

 

Before I had somewhere to be

私がどこかに行く前に

 

Back when we had all night and we were happy

一晩中遊んで幸せだったあの頃

 

I do recall a good while back we snuck into the circus

サーカスに忍び込んだことを思い出すわ

 

You threw your arms around my neck, back when I deserved it

あなたが私の首に腕を回した時、それにふさわしかった

 

And we were happy

私たちは幸せだった

 

[Chorus]

When it was good, baby, it was good, baby

いい時はそれでよかったの、ベイビー

 

We showed 'em all up

みんなに見せつけてやったわ

 

No one could touch the way we laughed in the dark

暗闇で笑っていたことなんて誰にもわからない

 

Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday

いつか買う予定の パパの農場の話をしながら

 

And we were happy

私たちは幸せだった

 

[Verse 2]

We used to watch the sun go down on the boats in the water

海に浮かぶボートの上で夕日を眺めてたわ

 

That's sort of how I feel right now

それが今の私の気持ちみたい

 

And goodbye's so much harder 'cause we were happy

幸せだったからこそ、別れはとてもつらいの

 

[Chorus]

When it was good, baby, it was good, baby

いい時はそれでよかったの、ベイビー

 

We showed 'em all up

みんなに見せつけてやったわ

 

No one could touch the way we laughed in the dark

暗闇で笑っていたことなんて誰にもわからない

 

Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday

いつか買う予定の パパの農場の話をしながら

 

And we were happy

私たちは幸せだった

 

[Bridge]

Oh, I hate those voices telling me I'm not in love anymore

もう恋はしないって言う声は嫌い

 

But they don't give me choices and that's what these tears are for

けど、みんな私に選択肢を与えないの、この涙の理由に

 

'Cause we were happy, we were happy

幸せだったから、幸せだったから

 

[Chorus]

いい時はそれでよかったの、ベイビー

 

We showed 'em all up

みんなに見せつけてやったわ

 

No one could touch the way we laughed in the dark

暗闇で笑っていたことなんて誰にもわからない

 

Talking 'bout your daddy's farm

パパの農場の話をしながら

 

And you were gonna marry me

あなたは私と結婚するつもりだった

 

And we were happy

私たちは幸せだった

 

Yeah, we were happy

そう、幸せだった

 

Oh-oh, oh-oh-oh

あぁ、あぁ

 

We were happy

私たちは幸せだった

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - We Were Happy (Taylor’s Version) [From the Vault]

【歌詞和訳】Taylor Swift:テイラー・スウィフト - We Were Happy (Taylor’s Version) [From the Vault]

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp