この記事の目次
【歌詞和訳】
그 사람 (The Visitor)：
ザ・ビジター -
IU (아이유)：
アイユー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
그 사람 돌아보지 않아요
彼は振り返らない
사랑에 약속하지 않고요
愛することを約束しない
매일을 춤추듯이 살아서
毎日、踊るように生きている
한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요
一瞬も目を離せなかったのかな
[Verse 2]
그 사람 부끄러워 않아요
恥ずかしくなんかない
쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요
安易なジョークでは笑わない
그러다 한 번 웃어 주면
一度でも笑えば、、、
아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요
ああ、どうしようもなくて、一晩中
[Pre-Chorus]
오 날 살게 하던 총명한 말 마디마디
ああ、生きる糧となった名言
겨우 미워해 봐도 잊혀지진 않네요
嫌でも忘れられない
발자국 하나 안 두고 음
跡形もなく、うーん
어디로 바삐 떠나셨나요
慌ててどこへ出て行ったのか
[Chorus]
Why do I still love you?
なぜまだあなたを愛している？
Why do I sing 'bout you?
なぜ私はあなたのことを歌うの？
Why do I still wait for you?
なぜまだあなたを待っている？
Sing 'bout you
あなたのことを歌おう
Say, "Love you"
愛している "と言って
[Refrain]
(Oh, whoa) Babe, love you
愛してる
(Oh, whoa) Why I love you?
なぜあなたを愛している？
(Oh, whoa) Why you?
どうしてあなたを...
[Pre-Chorus]
오 날 덥게 하던 따뜻한 손 마디마디
ああ、私を熱くしてくれた温かい手
애써 밀어내 봐도 떨쳐지지 않아요
突き放そうとしても、振り払えない
그림자 한 뼘 안 주고 음
影も形もなく
어찌 숨 가삐 떠나셨나요
どうして息が切れたの?
[Verse 3]
그 사람 마주친 적 있나요
遭遇したことは？
여전히 그렇게 그 던가요
今でもそんな感じだよ
지금쯤 어디서 어느 누구, 어떤 음악에
そろそろ、どこで、誰が、どんな音楽で
고고히 춤추고 있을까요
踊ろうか？
[Chorus]
Why do I still love you?
なぜまだあなたを愛している？
Why do I sing 'bout you?
なぜ私はあなたのことを歌うの？
Why do I still wait for you?
なぜまだあなたを待っている？
Sing 'bout you
あなたのことを歌おう
Say, "Love you"
愛している "と言って
[Refrain]
(Oh, whoa) Babe, I love you
愛してるんだ
(Oh, whoa) Why I love you?
どうしてあなたを愛してるの?
(Oh, whoa) Why you?
なぜあなたを？
この曲の画像
