【歌詞和訳】
Weapons：
ウエポンズ -
Ava Max：
エイバ・マックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

[Verse 1]

I swear this town's a battlefield
この街は戦場だと誓うよ。

Can make you feel strong and vulnerable
強さと弱さを感じさせることができる

These empty hearts are made of steel
この空虚な心は鋼鉄で出来ている

But underneath they're not invincible
でもその裏側は無敵じゃない。

We're nothing but some stardust and molecules
あたしたちはただの星屑と分子に過ぎない。

Trying to find the light in the darkest rooms
暗い部屋の中で光を見つけようとしてるんだ

So no matter what you say to me, oh I
だから、あなたが何を言っても、ああ、あたしは。

[Pre-Chorus]

Got a bulletproof vest under my dress
服の下には防弾チョッキ

Packed bags under my bed
ベッドの下には荷造りしたバッグ

The biggest hearts are the biggest targets
大きな心は大きな目標

It's the hardest, so
一番難しいんだだから

[Chorus]

[コーラス].

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

They're never gonna shoot me down
あたしを撃墜することはできない

Stop! It's time that you learn a lesson
いい加減に学習しなさい

My love is gonna drown you out
あたしの愛があなたをかき消すわ

You wanna fight, do you wanna dance?
戦いたいのか、踊りたいのか？

'Cause tonight might be the only chance, so
今夜が最後のチャンスだ

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

(Whoa-oh-oh-oh-oh)

[Verse 2]

Don't see the blood, don't see the tears
血を見ず涙を見ず

You only taste what I put on my feet
お前はあたしが足につけたものしか味わえない。

You see the smoke before it clears
煙が晴れる前に見るんだ

So let me show you what's underneath
だからその下にあるものを見せてやろう

[Pre-Chorus]

Got a bulletproof vest under my dress
ドレスの下は防弾チョッキ

Packed bags under my bed
ベッドの下は荷物でいっぱい

The biggest hearts are the biggest targets
大きな心は大きな目標

It's the hardest, so
一番難しいんだ、だから

[Chorus]

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

They're never gonna shoot me down
あたしを撃墜することはできない

Stop! It's time that you learn a lesson
いい加減に学習しなさい

My love is gonna drown you out
あたしの愛があなたをかき消すわ

You wanna fight, do you wanna dance?
戦いたいのか、踊りたいのか？

'Cause tonight might be the only chance, so (Oh-oh)
今夜が唯一のチャンスだから...

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

(Whoa-oh-oh-oh-oh)

[Bridge]

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
撃墜王、撃墜王、ベイビー、ベイビー

Another round, 'nother round, baby, baby
もう一回、もう一回、ベイビー、ベイビー

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
撃墜してくれ、撃墜してくれ、ベイビー、ベイビー

One more time for the hell of it
もう一回、地獄のために

[Chorus]

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

They're never gonna shoot me down (Shoot me down)
彼らは決してあたしを撃墜しない（Shoot me down）。

Stop! It's time that you learn a lesson
やめてくれ！教訓を学ぶときが来たんだ

My love is gonna drown you out
あたしの愛はあなたをかき消すわ

You wanna fight, do you wanna dance? (Oh-oh, ooh)
戦いたいのか、踊りたいのか？(オーオーオー).

'Cause tonight might be the only chance, so (Whoa-oh)
今夜が最後のチャンスだから

Stop! Using your words as weapons
やめろ！言葉を武器にするのは

(Whoa-oh-oh-oh-oh)