【歌詞和訳】
빈 컵 (Empty Cup)：
エンプティー・カップ -
IU (아이유)：
アイユー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

창백한 눈으로 날 바라보는
青白い瞳で私を見つめながら

넌 변함 없이 빛나
いつもと同じように輝いている

날 미치게 하던 그 눈을 더이상
私を夢中にさせた瞳はもう戻らない

사랑하지 않을 뿐야
愛してないだけだよ

아, 미안
ああ、ごめん

억지로 내 맘을 돌려보려고
無理やり気持ちを切り替えようとするけど

애쓰고 싶지가 않아
努力なんてしたくない

[Chorus]

I'm sick of your love
あなたの愛にうんざりしてるんだ

Sick of your love
あなたの愛にうんざり

Sick of your all
君のすべてにうんざりなの

우리를 삼키는
私たちを飲み込む

따분함이 싫어
退屈は嫌いなの

Too fed up with us
私たちにうんざりしてる

Fed up with us
私たちにうんざりしている

Fed up with all
みんなにうんざりだ

마음대로 나를
あなたが望むように

비난하고 할퀴어
責め立て、ひっかきまわす

[Verse 2]

타오르던 감정은
燃えていた感情が

부스러기들로 남아
それはパンくずと一緒に残されている

이런 가볍기도 하지
とても軽い

겨우 이게 다였나 봐
もうダメなんだろうね

[Chorus]

I'm sick of your love
あなたの愛にうんざりしている

Sick of your love
あなたの愛にうんざり

Sick of your all
あなたのすべてにうんざり

헤어짐을 미루는
あなたの愛にうんざりしている

익숙함이 싫어
馴れ馴れしいのは好きじゃない

Too fed up with us
あまりにも私たちにうんざり

Fed up with us
私たちにうんざりしている

Fed up with all
すべてにうんざりなの

얼마든지 나를
あなたが望むだけ

미워하고 할퀴어
憎しみと傷

[Outro]

Sorry, I'm sick of your love
ごめん、君の愛にはうんざりだ

I'm sick of your love
あなたの愛にうんざり

Too sick of your love
あなたの愛にうんざり

I'm sick and tired of your all
あなたの全てに嫌気がさした

Sick of this love
この愛にうんざり

Just fed up with us and our love
私達の愛にうんざりしてるんだ

Sick of your love
あなたの愛にうんざり

Just sick of this love
この愛にうんざりしてるんだ