【歌詞和訳】
go UP：
ゴー・アップ -
JAY B：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

This is how we gettin' funky in Seoul, South Korea
韓国ソウルではこうして盛り上がっている

[Refrain]

Get down, huh (Get on down)
低くなって（さあ行こう）

Get down, huh (Get on down)
伏せて( さあ行こう)

Get down, huh (Get on down)
さあ行こう(さあ行こう)

Get down, huh (Get on down)
落ち着け(さあ行こう)

[Verse 1]

사는 게 뭔지 (Uh)
生きるってなんだろう

Got a question mark (Yeah)
疑問符がついた

복잡한 도시 (Uh)
複雑な街

숨이 막히네 (Yeah)
息が詰まる

So hot, so damp
とても暑くてとても湿っぽい

이젠 못참겠어
もう耐えられない

Let me be free (Yeah)
僕を自由にしてくれ

난 원래 자유롭게 태어난 놈이니 (Yeah)
僕は自由に生まれたんだ

[Pre-Chorus]

월화수목금토일
月火水木金土日

반복되는 굴레 속 (Get on down)
繰り返される束縛の中で（さあ行こう）

십만, 백만, 천만
100,000 100万 1千万

억 숫자만 셀래? (Get on down)
1億まで数えるか？（さあ行こう）

암만 눈칠 줘도 나는
ヒントをくれても

Don't even care what they said (Get on down)
何を言われても気にしない( さあ行こう)

I'ma be your Kendrick (Get on down)
僕は君の望むケンドリックになるよ( さあ行こう)

Can you please don't kill my vibe?
僕の雰囲気を壊さないでくれるかな？

[Chorus]

Yes, we go up
そう僕らは上に行くんだ

If we let 'em down
もし僕らが彼らを失望させたら

난 가벼워
僕は軽やかで

다시 춤을 춰 (Everybody)
もう一度踊ろう（みんな）

마음 가는 대로 오늘만은
思いのままに思いのままに

자신을 놓아봐
自分を解放して

뭐가 두려워?
何を恐れているのか

그럴 수록
そうすればするほど

Let 'em down, down, down
さあ行こうさあ行こうさあ行こう

[Verse 2]

쉬운 건 없어 (Oh)
何もかもが簡単じゃない

그만큼 재밌지 (Yeah)
それくらい楽しい

계속 부딪혀
ぶつかり合ってばかりいる

처음같이 (Yeah)
最初の頃のように

If we get it yes, yes, yes, yes, yes, yes, yeah
手に入れたら

목이 터져라 맘껏 소리 질러 봐 (Yeah)
好きなだけ叫んでね

[Pre-Chorus]

[プレコーラス】］

월화수목금토일
月火水木金土日

반복되는 굴레 속 (Get on down)
繰り返される束縛の中で（さあ行こうきて）

십만, 백만, 천만
100,000 100万 1千万

억 숫자만 셀래? (Get on down)
1億まで数えるか？（さあ行こう）

암만 눈칠 줘도 나는
ヒントをくれても

Don't even care what they said (Get on down)
何を言われても気にしない( さあ行こう)

I'ma be your Kendrick (Get on down)
僕は君のケンドリックになるんだ( さあ行こう)

Can you please don't kill my vibe?
俺の雰囲気を壊さないでくれよ？

[Chorus]

[合唱]

Yes, we go up
そうだ僕たちは上に行くんだ

If we let 'em down
もし僕らが彼らを降ろしたら

난 가벼워
僕は軽いんだ

다시 춤을 춰 (Everybody)
もう一度踊ろう（みんな）

마음 가는 대로 오늘만은
思いのままに思いのままに

자신을 놓아봐
自分を解放して

뭐가 두려워?
何を恐れているのか

그럴 수록
そうすればするほど

Let 'em down, down, down
さあ行こうさあ行こうさあ行こう

[Refrain]
#REF!

Ttu-ttu-ttu, ttu

Ttu-ttu-ttu, ttu-ttu-ttu (Ooh, woah, sing it, come on)
(歌え歌え)

Ttu-ttu-ttu, ttu
#REF!

Ttu-ttu-ttu, ttu-ttu-ttu (Pa-pa-ra-pa-pa, everybody)

Ttu-ttu-ttu, ttu

Ttu-ttu-ttu, ttu-ttu-ttu (Yeah, come on)
（そうだ行こう）

Ttu-ttu-ttu, ttu

Ttu-ttu-ttu, ttu-ttu-ttu (Yeah, yeah, woop!)

[Chorus]

Yes, we go up (Oh)
そう僕らは上がるんだ

If we let 'em down (Let 'em down)
もし僕らが下に向かえば（さあ行こう）

난 가벼워 (난 가벼워)
僕は軽やかに（僕は軽やかに

다시 춤을 춰 (Let's dance)
もう一度踊ろう（踊ろう）

마음 가는 대로 오늘만은
思いのままに思いのままに（君が望むように僕が望むように

자신을 놓아봐
自分を解放しよう（自分を解放しよう

뭐가 두려워? (뭐가 두려워?)
何を恐れているんだ（何を恐れているんだ）

그럴 수록
そうすればするほど

Let 'em down, down, down
さあ行こうさあ行こうさあ行こう